Bosch AKE 30 LI Instruction Manual Page 58
- Page / 375
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
F 016 L70 758 | (4.10.11) Bosch Power Tools
58 | Español
Localización de fallos
En la siguiente tabla se indican los síntomas, posibles causas y soluciones para ayudarle en el
caso de que su herramienta eléctrica no funcione correctamente. Si ello no le permite identifi-
car o subsanar el fallo diríjase a su taller de servicio habitual.
f Atención: Antes de tratar de localizar el fallo desconecte la herramienta eléctrica y retire
el acumulador.
Síntomas Posible causa Solución
La sierra de ca-
dena no funciona
El freno de cadena se ha activado (se
percibe una señal acústica (“pitido”))
Retraer la protección frontal 6 a la
posición n
Acumulador descargado Cargar el acumulador, ver también
“Indicaciones para la carga”
Acumulador mal montado Asegurar que estén enclavadas am-
bas posiciones de bloqueo
El guardamotor se ha activado Dejar enfriar el motor
Acumulador demasiado frío o ca-
liente
Dejar que se caliente/enfríe el acu-
mulador
La cadena de sie-
rra no se mueve
Acumulador descargado Cargar el acumulador, ver también
“Indicaciones para la carga”
Herramienta eléctrica defectuosa Acudir al servicio técnico
La sierra de ca-
dena trabaja de
forma
discontinua
Contacto falso exterior o interior Diríjase a un servicio técnico autori-
zado Bosch
Interruptor de conexión/desco-
nexión 3 defectuoso
Diríjase a un servicio técnico autori-
zado Bosch
Cadena de sierra
seca
Depósito de aceite vacío Rellenar aceite
Conducto de aireación del tapón del
depósito de aceite 4, obstruido
Limpiar el tapón del depósito de
aceite 4
Canal de salida de aceite, obstruido Limpiar el canal de salida de aceite
El freno de segu-
ridad no frena la
cadena de sierra
Freno de cadena defectuoso Diríjase a un servicio técnico autori-
zado Bosch
Cadena de sie-
rra/carril guía de-
masiado calien-
tes
Depósito de aceite vacío Rellenar aceite
Conducto de aireación del tapón del
depósito de aceite 4, obstruido
Limpiar el tapón del depósito de
aceite 4
Canal de salida de aceite, obstruido Limpiar el canal de salida de aceite
Cadena demasiado tensa Reajustar la tensión de la cadena
Cadena de sierra, mellada Reafilar o sustituir la cadena de sierra
La sierra de ca-
dena marcha
irregular, vibra o
sierra de forma
deficiente
Cadena poco tensa Reajustar la tensión de la cadena
Cadena de sierra, mellada Reafilar o sustituir la cadena de sierra
Cadena de sierra desgastada Sustituir cadena de sierra
Dientes de la sierra orientados en
sentido opuesto
Montar correctamente la cadena de
sierra
Vibraciones o
ruidos intensos
Herramienta eléctrica defectuosa Acudir al servicio técnico
Autonomía redu-
cida del acumu-
lador tras su re-
carga
Rozamiento excesivo debido a una
lubricación deficiente
Asegúrese que la cadena sea lubrica-
da correctamente (ver “Lubricación
de la cadena de sierra”)
Cadena de sierra sucia Limpiar la cadena de sierra
Técnica de serrado inadecuada ver “Operación con la sierra de cade-
na”
El acumulador no ha sido cargado
completamente
Cargar el acumulador, ver también
“Indicaciones para la carga”
La cadena de sie-
rra se mueve len-
tamente
Acumulador descargado Cargar el acumulador, ver también
“Indicaciones para la carga”
El acumulador ha sido almacenado
fuera del margen de temperatura
admisible
Deje que el acumulador se atempere
a la temperatura ambiente (dentro
del margen de temperatura admisi-
ble del acumulador de 0 a 45 °C)
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 58 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM
- AKE 30 LI 1
- 5– 10 mm 3
- Elektrowerkzeuge 6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 9
- Lieferumfang 9
- Abgebildete Komponenten 9
- Technische Daten 10
- Konformitätserklärung 11
- Zu Ihrer Sicherheit 11
- Akku entnehmen (siehe Bild A) 11
- Akku laden (siehe Bild B) 11
- (siehe Bilder C1–C3) 12
- Sägekettenschmierung 13
- (siehe Bilder C1 und E) 13
- Inbetriebnahme 13
- Arbeiten mit der Kettensäge 14
- Fehlersuche 16
- Wartung und Reinigung 17
- Umweltschutz 19
- Entsorgung 19
- Änderungen vorbehalten 19
- Safety Notes 20
- Chain Saw Safety Warnings 21
- Additional safety warnings 22
- Product Description and 23
- Specifications 23
- Assembly 24
- Saw (see figures C1–C3) 26
- Saw-chain Lubrication 26
- (see figures C1 and E) 26
- Initial Operation 27
- Working with the Chain Saw 27
- Troubleshooting 29
- Maintenance and Cleaning 30
- Accessories 31
- Environmental Protection 32
- Disposal 32
- Avertissements de sécurité 33
- Utilisation conforme 36
- Accessoires fournis 36
- Eléments de l’appareil 36
- Caractéristiques techniques 37
- Niveau sonore et vibrations 37
- Déclaration de conformité 38
- Pour votre sécurité 38
- (voir figures C1 39
- Lubrification de la chaîne 40
- (voir figures C1 et E) 40
- Mise en service 40
- Dépistage d’erreurs 44
- Nettoyage et entretien 45
- Instrucciones de seguridad 47
- Utilización reglamentaria 50
- Material que se adjunta 50
- Componentes principales 50
- Datos técnicos 51
- Declaración de conformidad 52
- Para su seguridad 52
- Desmontaje del acumulador 52
- (ver figura A) 52
- (ver figuras C1 y E) 54
- Puesta en marcha 54
- Localización de fallos 58
- Mantenimiento y limpieza 59
- Accesorios especiales 60
- Protección del medio ambiente 60
- Transporte 60
- Eliminación 60
- Indicações de segurança 62
- Descrição do produto e da po 65
- Dados técnicos 66
- Declaração de conformidade 66
- Para sua segurança 67
- (veja figuras C1–C3) 68
- (veja figuras C1 e E) 69
- Colocação em funcionamento 69
- Trabalhar com a electro-serra 70
- Busca de erros 72
- Manutenção e limpeza 73
- Acessórios 74
- Protecção do meio ambiente 74
- Eliminação 75
- Sob reserva de alterações 75
- Norme di sicurezza 76
- Uso conforme alle norme 79
- Volume di fornitura 79
- Componenti illustrati 80
- Dati tecnici 80
- Montaggio 81
- ATTENZIONE 82
- (vedi figure C1 e E) 84
- Messa in funzione 84
- Lavorare con la sega a catena 84
- Manutenzione e pulizia 89
- Accessori 89
- Protezione dell’ambiente 90
- Trasporto 90
- Smaltimento 90
- Veiligheidsvoorschriften 91
- Extra waarschuwingen 93
- Gebruik volgens bestemming 94
- Meegeleverd 94
- Afgebeelde componenten 94
- 14 Ventilatie-uitgang 95
- Conformiteitsverklaring 96
- Voor uw veiligheid 96
- (zie afbeeldingen C1 97
- Zaagketting smeren 98
- (zie afbeeldingen C1 en E) 98
- Ingebruikneming 98
- Storingen opsporen 101
- Onderhoud en reiniging 102
- Toebehoren 103
- Klantenservice en advies 103
- Milieubescherming 103
- Afvalverwijdering 104
- Wijzigingen voorbehouden 104
- Sikkerhedsinstrukser 105
- Ekstra advarselshenvisinnger 107
- Beskrivelse af produkt og 108
- Montering 109
- Opladning af akku (se Fig. B) 110
- Savkæde monteres og spændes 111
- (se Fig. C1 111
- Ibrugtagning 111
- Arbejde med kædesaven 112
- Fejlsøgning 114
- Vedligeholdelse og rengøring 115
- Tilbehør 116
- Miljøbeskyttelse 116
- Transport 116
- Bortskaffelse 116
- Säkerhetsanvisningar 117
- Extra säkerhetsanvisningar 119
- Ändamålsenlig användning 120
- Leveransen omfattar 120
- Illustrerade komponenter 120
- Tekniska data 120
- 31.08.2011 121
- (se bilderna C1 122
- Sågkedjans smörjning 123
- (se bilderna C1 och E) 123
- Driftstart 123
- Kedjesågens användning 124
- Felsökning 126
- Underhåll och rengöring 127
- Tillbehör 127
- Kundservice och kundkonsulter 128
- Miljöskydd 128
- Avfallshantering 128
- Ändringar förbehålles 128
- Sikkerhetsinformasjon 129
- Ekstra advarsler 131
- Formålsmessig bruk 132
- Leveranseomfang 132
- Illustrerte komponenter 132
- Tekniske data 132
- (se bildene C1–C3) 134
- Sagkjedesmøring 135
- (sebildeneC1ogE) 135
- Igangsetting 135
- Arbeid med kjedesagen 136
- Feilsøking 138
- Vedlikehold og rengjøring 139
- Miljøvern 140
- Deponering 140
- Turvallisuusohjeita 141
- Lisävaro-ohjeita 143
- Tuotekuvaus 144
- Melu-/tärinätiedot 145
- Standardinmukaisuusvakuutus 145
- Turvallisuussyistä 145
- Akun irrotus (katso kuva A) 145
- Akun lataus (katso kuva B) 145
- Teräketjun voitelu 147
- (katso kuvat C1 ja E) 147
- Käyttöönotto 147
- Työskentely ketjusahan kanssa 148
- Vianetsintä 150
- Huolto ja puhdistus 151
- Lisätarvikkeet 152
- Huolto ja asiakasneuvonta 152
- Ympäristönsuojelu 152
- Kuljetus 152
- Υποδείξεις ασφαλείας 153
- Υποδείξεις ασφαλείας για 154
- Περιγραφή του προϊόντος και 157
- Συναρμολόγηση 158
- Αφαίρεση μπαταρίας 159
- (βλέπε εικόνα A) 159
- (βλέπε εικόνες C1 160
- Λίπανση της αλυσίδας κοπής 161
- (βλέπε εικόνες C1 και E) 161
- Θέση σε λειτουργία 161
- Εργασία με το αλυσοπρίονο 161
- Αναζήτηση σφαλμάτων 165
- Συντήρηση και καθαρισμός 166
- Εξαρτήματα 167
- Service και σύμβουλος πελατών 167
- Προστασία του περιβάλλοντος 167
- Μεταφορά 167
- Απόσυρση 167
- Talimat 168
- Ek uyarlar 170
- Ürün ve işlev tanm 171
- Teknik veriler 172
- Gürültü/Titreşim bilgisi 172
- Uygunluk beyan 172
- Güvenliğiniz için 173
- (Baknz: Şekiller C1 ve E) 175
- Çalştrma 175
- Hata arama 178
- Bakm ve temizlik 179
- Wskazówki bezpieczeństwa 181
- Wskazówki dotyczące 182
- Wskazówki bezpieczeństwa dla 184
- Opis urządzenia i jego 185
- Deklaracja zgodności 186
- Dla własnego bezpieczeństwa 186
- Wyjmowanie akumulatora 187
- (zob.rys.A) 187
- (zob. rys. C1 188
- Włączenie 189
- Praca z pilarką łańcuchową 189
- Lokalizacja usterek 192
- Konserwacja i czyszczenie 193
- Ochrona środowiska 195
- Usuwanie odpadów 195
- Bezpečnostní upozornění 196
- Bezpečnostní upozornění pro 197
- Doplňková varovná upozornění 198
- Popis výrobku a specifikací 199
- Informace o hluku a vibracích 200
- Prohlášení o shodě 200
- Pro Vaši bezpečnost 200
- (viz obrázky C1 201
- Mazání pilového řetězu 202
- (viz obrázky C1 a E) 202
- Uvedení do provozu 202
- Práce s řetězovou pilou 203
- Hledání závad 205
- Údržba a čištění 206
- Příslušenství 207
- Ochrana životního prostředí 207
- Přeprava 207
- Zpracování odpadů 207
- Bezpečnostné pokyny 208
- Ďalšie výstražné upozornenia 210
- Používanie podľa určenia 211
- Vyobrazené komponenty 212
- Technické údaje 212
- (pozri obrázky C1 214
- Mastenie pílovej reťaze 215
- (pozri obrázky C1 a E) 215
- Uvedenie do prevádzky 216
- Práca s reťazovou pílou 216
- Hľadanie porúch 219
- Údržba a čistenie 220
- Zmeny vyhradené 221
- Biztonsági előírások 222
- Biztonsági útmutató a 223
- Biztonsági előírások a 225
- Rendeltetésszerű használat 225
- Szállítmány tartalma 225
- Műszaki adatok 226
- Összeszerelés 227
- FIGYELEM 228
- A fűrészlánc felszerelése és 229
- A fűrészlánc kenése 229
- (lásd a „C1” és „E” ábrát) 229
- Üzembevétel 230
- Munkavégzés a láncfűrésszel 230
- Hibakeresés 233
- Karbantartás és tisztítás 234
- Tartozékok 235
- Vevőszolgálat és tanácsadás 235
- Környezetvédelem 235
- Szállítás 235
- Eltávolítás 235
- Указания по безопасности 237
- Дополнительные 240
- Описание продукта и услуг 241
- Данные по шуму и вибрации 242
- Заявление о соответствии 242
- Для Вашей безопасности 242
- Извлечение аккумулятора 243
- (см. рис. А) 243
- (см. рис. C1–C3) 244
- Смазка пильной цепи 245
- (см. рис. С1 и Е) 245
- Эксплуатация 245
- Работа с цепной пилой 246
- Поиск неисправностей 249
- Техобслуживание и очистка 250
- Возможны изменения 252
- Загальні застереження для 253
- Додаткові попередження 255
- Призначення приладу 256
- Обсяг поставки 256
- Зображені компоненти 256
- Технічні дані 257
- (див.мал.C1іE) 260
- Початок роботи 261
- Робота з ланцюговою пилкою 261
- Пошук несправностей 264
- Технічне обслуговування і 265
- Приладдя 266
- Cервіснa мaйcтepня i 266
- Транспортування 267
- Утилізація 267
- Можливі зміни 267
- AVERTISMENT 268
- Avertismente suplimentare 270
- Utilizare conform destinaţiei 271
- Set de livrare 271
- Elemente componente 271
- Date tehnice 272
- (vezi figurile C1 şi E) 275
- Punere în funcţiune 275
- Detectarea defecţiunilor 278
- Întreţinere şi curăţare 280
- Accesorii 280
- Protecţia mediului 281
- Eliminare 281
- Sub rezerva modificărilor 281
- Указания за безопасна 282
- Допълнителни указания за 285
- Описание на продукта и 286
- Технически данни 287
- Информация за излъчван шум и 287
- Монтиране 288
- (вижте фигури C1 289
- Мазане на веригата 290
- (вижте фигури C1 и E) 290
- Пускане в експлоатация 290
- Работа с верижния трион 291
- Отстраняване на дефекти 294
- Поддържане и почистване 295
- Допълнителни приспособления 296
- Сервиз и консултации 296
- Опазване на околната среда 296
- Транспортиране 296
- Бракуване 296
- Uputstva o sigurnosti 298
- Opis proizvoda i rada 301
- Tehnički podaci 302
- Izjava o usaglašenosti 302
- Radi vaše sigurnosti 303
- Vadjenje akumulatora 303
- (pogledajte sliku A) 303
- Punjenje akumulatora 303
- (pogledajte sliku B) 303
- (pogledajte slike C1–C3) 304
- Podmazivanje lanca testere 305
- (pogledajte slike C1 i E) 305
- Puštanje u rad 305
- Radovi sa lančanom testerom 305
- Traženje grešaka 308
- Održavanje i čišćenje 309
- Servis i savetovanja kupaca 310
- Zaštita čovekove okoline 310
- Uklanjanje djubreta 310
- Zadržavamo pravo na promene 310
- Varnostna navodila 311
- Dodatna opozorila 313
- Opis in zmogljivost izdelka 314
- Tehnični podatki 315
- Podatki o hrupu/vibracijah 315
- Izjava o skladnosti 315
- (glejte slike C1–C3) 317
- Mazanje verige žage 318
- (glajte sliki C1 in E) 318
- Delo z verižno žago 318
- Iskanje napak 321
- Vzdrževanje in čiščenje 322
- Servis in svetovanje 323
- Varstvo okolja 323
- Odlaganje 323
- Upute za sigurnost 324
- Dodatne upute upozorenja 326
- Upute za sigurnost za punjače 326
- Opis proizvoda i radova 327
- Izjava o usklađenosti 328
- Za vašu sigurnost 329
- Podmazivanje lanca pile 331
- (vidjeti slike C1 i E) 331
- Radovi sa lančanom pilom 331
- Traženje greške 334
- Zaštita okoliša 336
- Zbrinjavanje 336
- Zadržavamo pravo na promjene 336
- Üldised ohutusjuhised 337
- Ohutusnõuded kettsaagide 338
- Täiendavad ohutusnõuded 339
- Ohutusnõuded akulaadijate 339
- Seadme ja selle 340
- Vastavus normidele 341
- Tööohutus 341
- Aku eemaldamine (vtjoonistA) 341
- Aku laadimine (vt joonist B) 342
- Kasutamine 343
- Kettsaega töötamine 344
- Vea otsing 346
- Hooldus ja puhastus 347
- Drošības noteikumi 349
- Papildu drošības noteikumi 351
- Pielietojums 352
- Piegādes komplekts 352
- Attēlotās sastāvdaļas 352
- Tehniskie parametri 353
- Atbilstības deklarācija 354
- Jūsu drošībai 354
- (attēli C1–C3) 355
- Uzsākot lietošanu 356
- Darbs ar ķēdes zāģi 357
- Kļūmju uzmeklēšana 360
- Apkalpošana un tīrīšana 361
- Saugos nuorodos 363
- Gaminio ir techninių 366
- Techniniai duomenys 367
- Atitikties deklaracija 367
- Jūsų saugumui 368
- Akumuliatoriaus įkrovimas 368
- (žiūr. pav. B) 368
- Pjūklo grandinės tepimas 370
- (žr. pav. C1 ir E) 370
- Parengimas naudoti 370
- Darbas su grandininiu pjūklu 370
- Gedimų nustatymas 373
- Priežiūra ir valymas 374
- Galimi pakeitimai 375
Related products and manuals for Cordless chainsaws Bosch AKE 30 LI
(14 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.408 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals