154 |
ﺳرﺎﻓ
2 609 140 939 | (8.3.12) Bosch Power Tools
ﺎﻫدﺮﻠﻤﻋ عاﻮﻧا
ﺖﺳد ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺠﺘﻧ ﻦﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﻫدﺮﻠﻤﻋ عاﻮﻧا بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺮﻃ زا
«
Metal» ﺖﻟﺎﺣ رد ار ﺰﻠﻓ ﺎﺷا اﺮﺑ ﺑﺎدر ﻖﻤﻋ ﺮﺜاﺪﺣ .ﺪﺑﺎ ﻣ
نﺎﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﻠﺑﺎ اﺮﺑ ﺑﺎدر ﻖﻤﻋ ﺮﺜاﺪﺣ .ﺪروآ ﻣ ﺖﺳﺪﺑ (ﺰﻠﻓ)
عﻮﻧ .ﺪروآ ﻣ ﺖﺳﺪﺑ (قﺮﺑ ﻞﺑﺎ) «
Power cable» ﺖﻟﺎﺣ رد ار قﺮﺑ
ﻞﺑﺎﻗ
4 ﮓﻧر ﺰﺒﺳ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﻠﺳﻮﺑ ﻪﺸﻤﻫ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا دﺮﻠﻤﻋ
.ﺖﺳا ﺎﺳﺎﻨﺷ
(ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﭘ ﺒﺳ ﺎﻫراﻮد) ﺸﺧ ﺎﻨﺑ
اﺪﭘ ﺖﻬﺟ (ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﭘ ﺒﺳ ﺎﻫراﻮد) «
Drywall» دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﭘ ﺒﺳ ﺎﻫراﻮد رد ﺑﻮﭼ و ﺰﻠﻓ ءﺎﺷا ندﺮ
.ﺖﺳا
ﺒﺳ ﺎﻫراﻮد) «
Drywall» دﺮﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ار 10 ﻪﻤد
ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ
10 ﻪﻤد ور 4 ﺮﮕﺸﺎﳕ .ﺪﻨ لﺎﻌﻓ ار (ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﭘ
اﺮﺑ ﺢﻄﺳ ور ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور
ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﮔدﺎﻣآ و دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ
1 ﻪﻘﻠﺣ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ
.ﺪﻫد ﻣ نﺎﺸﻧ ار
ﺮز ءﺎﺷا مﺎﲤ (ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﭘ ﺒﺳ ﺎﻫراﻮد) «Drywall» دﺮﻠﻤﻋ رد
:ﺪﻧﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ و ﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺑﻮﭼ ﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻠﻓ ﺮﻏ
–
دﻻﻮﻓ (ﺎﻫدﺮﮕﻠﻣ) ﺎﻫرﻮﺗﺎﻣرآ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺴﻃﺎﻨﻐﻣ –
ﺴﻣ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺰﻠﻓ ﻟو ﺴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺮﻏ –
قﺮﺑ ﻞﺑﺎ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ –
هوﻼﻋ (ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﭘ ﺒﺳ ﺎﻫراﻮد) «Drywall» دﺮﻠﻤﻋ رد :تاﺮﺬﺗ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕد ءﺎﺷا ،نﺎﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﻠﺑﺎ و ﺰﻠﻓ و ﺑﻮﭼ ءﺎﺷا ﺮﺑ
ﻪﺤﻔﺻ رد .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ (ﺰﺒﺳ ﻪﻟﻮﻟ) بآ ﺘﺳﻼﭘ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ
.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺰﻠﻓ ﺮﻏ ءﺎﺷا اﺮﺑ
c ﺮﮕﺸﺎﳕ 3 ﺶﺎﳕ
ﺑﻮﭼ ﺮﺗ ﻪ ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺚﻋﺎﺑ رﺎ ﺮز رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﭽﭘ و ﺎﻬﺨﻣ
.دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺰﻠﻓ ﺊﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
هزاﺪﻧا ﺎﻫﺮﮕﺸﺎﳕ رد ار ﺪﺘﳑ و دﺎز راﺪﻘﻣ
3 ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻦا ﻪﺑ ،ﺪﻨ عوﺮﺷ ﻮﻧ زا هرﺎﺑود ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺪﻧور ،ﺪﻫد ﻣ نﺎﺸﻧ
j و i
.ﺪﻫد ﻣ راﺮﻗ ﺢﻄﺳ زا ﺮﮕد ﺖﻤﺴﻗ ور ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪ شور
ﻮﺠﺘﺴﺟ اﺮﺑ ﺢﻄﺳ ور ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ 1 نﺎﺸﻓارﻮﻧ ﻪﻘﻠﺣ ﺮﮔا
رﺎ ﺮز ﺪﻧاﻮﺗ ﳕ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،ﺪﻫﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﮔدﺎﻣآ مﻼﻋا ﻪﻧﻮﮕﭽﻫ
.ﺪﻫد ﺺﺨﺸﺗ ﺘﺳرد ﻪﺑ ار
ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ نﺎﺸﻓا رﻮﻧ ﻪﻘﻠﺣ ﺎﺗ ﺪﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻘﻧآ
10 ﻪﻤد –
.دﻮﺷ ﻦﺷور
ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا و ﺪﻨ ﻣ عوﺮﺷ ﻮﻧ زا ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺪﻧور ﺮﮔا
–
.ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ار 10 ﻪﻤد ﺖﺴﺎﺑ ﻣ ،ﺪراﺬﮔ ﻣ ﺮﮕد راﻮد ور
،ﺖﺴﻧ رﺎ ﺮز ﺺﺨﺸﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ردﺎﻧ دراﻮﻣ رد
–
ﻒﺜ 13 هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺴﭼﺮﺑ ،12 ﺮﮕﺴﺣ هدوﺪﺤﻣ اراد فﺮﻃ اﺮز
و ﺪﻨ ﺰﲤ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺸﺧ و مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ
.ﺪﺎﳕ زﺎﻏآ ﻮﻧ زا ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺪﻧور
ﺰﻠﻓ
ﺮﻏ و ﺴﻃﺎﻨﻐﻣ ءﺎﺷا ندﺮ اﺪﭘ ﺖﻬﺟ (ﺰﻠﻓ) «
Metal» دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ راﻮد عﻮﻧ ﺮﻫ رد ﺴﻃﺎﻨﻐﻣ
ﻪﻘﻠﺣ .ﺪﻨ لﺎﻌﻓ ار (ﺰﻠﻓ) «Metal» دﺮﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ار 9 ﻪﻤد
.دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ
9 ﻪﻤد ور 4 ﺮﮕﺸﺎﳕ و 1 نﺎﺸﻓا رﻮﻧ
،(ﻦﻫآ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﺷﺎﺑ ﺴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺰﻠﻓ هﺪﺷ اﺪﭘ ﺰﻠﻓ ﺊﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺮﻏ تاﺰﻠﻓ درﻮﻣ رد .دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ
e ﺖﻣﻼﻋ 3 ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد
راﺰﺑا ﺪﺎﺑ تاﺰﻠﻓ عاﻮﻧا ﺰﺎﲤ اﺮﺑ .دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ
d ﺖﻣﻼﻋ ﺴﻃﺎﻨﻐﻣ
ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ
1 ﻪﻘﻠﺣ) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺰﻠﻓ ﺊﺷ ور ﺮﮔ هزاﺪﻧا
.(دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور
ﺮﮕﺸﺎﳕ رد ،رﺎ ﺮز دﻻﻮﻓ ﺎﻫرﻮﺗﺎﻣرآ ﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﮕﻨﻫ :ﻪﺟﻮﺗ
ﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺢﻄﺳ ﻞ اﺮﺑ راﺪﻘﻣ
i هزاﺪﻧا
اﺮﺑ
e ﺖﻣﻼﻋ ،ﻨﻫآ ﺎﻫ ﻪﻠﻣ ور ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ،دﻻﻮﻓ ﺎﻫرﻮﺗﺎﻣرآ
ﺮﻏ تاﺰﻠﻓ اﺮﺑ
d ﺖﻣﻼﻋ ﻨﻫآ ﺎﻫ ﻪﻠﻣ ﻦﺑ و ﺴﻃﺎﻨﻐﻣ تاﺰﻠﻓ
.ﺪﻫد ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺴﻃﺎﻨﻐﻣ
قﺮﺑ ﻞﺑﺎ
ندﺮ اﺪﭘ ﺖﻬﺟ ﻂﻘﻓ (قﺮﺑ ﻞﺑﺎ) «
Power cable» دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ
(110 – 230 V) قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﻠﺑﺎ
ار (قﺮﺑ ﻞﺑﺎ) «
Power cable» دﺮﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ار 8 ﻪﻤد
ﮓﻧر ﻪﺑ
8 ﻪﻤد ور 4 ﺮﮕﺸﺎﳕ و 1 نﺎﺸﻓا رﻮﻧ ﻪﻘﻠﺣ .ﺪﻨ لﺎﻌﻓ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ
ﺮﮕﺸﺎﳕ 3 ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺑﺎ نﺪﺷ اﺪﭘ ترﻮﺻ رد
هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺑﺎ ﺮﺘﻘﻗد ﱳﻓﺎ ﺖﻬﺟ .دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ
f
ﺎﻫ ﺖﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻓر زا ﺲﭘ .ﺪﻫد ﺖﺮﺣ ﺢﻄﺳ ور هرﺎﺑود ار ﺮﮔ
راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﻖﻗد قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺑﺎ ،ﭘﺎﭘ
ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ
1 نﺎﺸﻓارﻮﻧ ﻪﻘﻠﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺑﺎ ﻪﺑ دﺰﻧ ﺮﮔ هزاﺪﻧا
.ﺪﻨ ﻣ اﺪﺻ ﺮﺗﺪﻨﺗ ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕﺳ و ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ
:تاﺮﺬﺗ
ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫدﺮﻠﻤﻋ عاﻮﻧا ﻪﻤﻫ رد قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﻠﺑﺎ
–
.ﺪﻧﻮﺷ
فﺮﺼﻣ ﺮﮔا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﺗ نﺎﺳآ قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﻠﺑﺎ
–
ﻖﺮﻃ زا (ﺮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ،ﺎﻬﭙﻣﻻ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺮﺘﻟا ﺎﻫ هﺪﻨﻨ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﺷور و ﻞﺻو هﺪﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﺑﺎ
حﻮﻄﺳ ﺖﺸﭘ ﺎ ﺰﻠﻓ حﻮﻄﺳ ﺖﺸﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ) صﺎﺧ ﻂاﺮﺷ رد –
ﻦﺌﻤﻄﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﳕ ار قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﻠﺑﺎ ،(بآ اراد
ﻪﺑ قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺑﺎ اﺮﺑ لﺎﻨﮕﺳ تﺪﺷ .دﺮ اﺪﭘ
ﺮﮕد ﺎﻬﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻪﻠﺳﻮﺑ وﺮﻨا زا .دراد ﮕﺘﺴﺑ ﻞﺑﺎ ﺖﻌﺿو
ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺑﺎ دﻮﺟو ،تﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺎﺳ ﺎ و رﺎ ﻞﺤﻣ دﺰﻧ رد
.ﺪﻨ نﺎﺤﺘﻣا ار
قﺮﺑ نﺎﺮﺟ
ﺰﻠﻓ ءﺎﺷا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ار قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻏ ﺎﻬﻠﺑﺎ
–
ﻦا رد نﺎﺸﻓا ﺎﻬﻠﺑﺎ .ﺪﻨ اﺪﭘ (ﺰﻠﻓ) «Metal» دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ رد
.(ﻧاﻮﺨﺘﺳا ﺎﻬﻠﺑﺎ فﻼﺧ ﺮﺑ) ﺪﻧﻮﺷ ﳕ هداد نﺎﺸﻧ ﺖﻟﺎﺣ
ا هدوﺪﺤﻣ رد ﺎﻬﻠﺑﺎ نداد نﺎﺸﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺘﺴﺮﺘﻟا –
دﻮﺧ ﺖﺳد ،ﻪﺠﺘﻧ ندﺮ ﺮﺘﻬﺑ اﺮﺑ .دﻮﺷ ﻣ ﻖﻗدﺎﻧ و هدﺮﺘﺴﮔ
ار ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺘﺴﺮﺘﻟا ﺎﺗ ﺪراﺬﮕﺑ راﻮد ور ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا رﺎﻨ ار
.ﺪﻫد ﺶﻫﺎ
ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺞﺎﺘﻧ
ً
ﻻﻮﺻا ﺪﻨﻧاﻮﺘﻣ ﻄﺤﻣ صﺎﺧ ﻂاﺮﺷ
e
دﺰﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا صﺎﺧ ﻂاﺮﺷ ﻦا .ﺪﻨﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺮﺛﺄﺗ ﺖﲢ ار
و ﺴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺎﻬﻧاﺪﻣ هﺪﻨﻨ ﺪﻟﻮﺗ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ندﻮﺑ
،تاﺰﻠﻓ وﺎﺣ ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ داﻮﻣ ،ﺖﺑﻮﻃر ،ﻮﻗ ﺴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻟا
راﻮد ﺬﻏﺎ ﻦﻨﭽﻤﻫ و مﻮﻨﻣﻮﻟآ ﺶور ﺎﺑ هﺪﻨﻨ ﻖﺎﻋ داﻮﻣ
gms120_fa_2609140939_005.indd 154gms120_fa_2609140939_005.indd 154 08.03.2012 11:20:3208.03.2012 11:20:32
Comments to this Manuals