Bosch SHX4AT55UC/12 Operations Instructions

DishwashersUse and Care ManualModels: SHX4ATF, SHX4AT5, SHX4AT7

8Loading the Silverware BasketPlace knives and sharp utensils with their HANDLES UP and forks andspoons with their handles down. If large or oddly-sha

943 333 3 3 311 1 1 1133 3 3344 4 44 4 4447446 62222222222222222222222 2 2 1 1 11114432244322The Long Silverware BasketThe long silverware basket fits

10Rack AccessoriesFlip Tines The racks consist of tines that can be foldeddown depending on what you may need to loadin the rack. To fold down, grasp

11Adding Detergent and Rinse AidDetergentUse only detergent specifically designed for dishwashers. For bestresults, use fresh powdered dishwashing det

12Rinse AidTo achieve proper drying, always use a liquid rinse aid, even if yourdetergent contains a rinse aid or drying additive.Note: The dishwasher

13Dishwasher Cycles and OptionsWash Cycles Heavy: Best for cleaning items with baked-on food or grease. Thesedishes would normally require soaking.Aut

14Wash Cycle InformationNote: To save energy, this dishwasher has a “Smart Control” where the sensors in the dish-washer automatically adjust the cycl

15SHX4ATF*UCSHX4AT5*UCSHX4AT7*UCCBACBACBAOperating the Dishwasher* can be any number or letterStart the dishwasher1 Open the door and press the [On/O

16Interrupt a cycle1 Open the door, press the [On/Off] button to turn the unit off.2 To resume the cycle, press the [On/Off] button again and clo

17Figure 8Figure 9Figure 10Care and MaintenanceA regular inspection and maintenance of your machine will help to pre-vent faults. This saves time an

18• Clean the appliance with detergents/ appli-ance cleaners which are particularly suit-able for use with dishwashers.• Unscrew the spray arms and in

19Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to amalfunction of the dishwasher itself. The following information may he

20Dishes are not getting clean enough1. Spray arm movement obstructed2. Spray arm nozzles clogged3. Improper use of detergents4. Filters could be clog

21Dishwasher not filling with water or “Check water sup-ply” display lights up1. Restriction in the water supply sys-tem2. Previous wash cycle was not

22Detergent dispenser cover will not shut1. Improper operation of detergent cover2. Previous cycle has not been fin-ished or cycle was interrupted 1.

23Customer ServiceYour Bosch® dishwasher requires no special care other than that describedin the Care and Maintenance section of this manual. If you

24Statement of Limited Product WarrantyWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH HomeAppliances Corporat

25surroundings, or environment; in any such event, if you request, BSH would still pay for laborand parts and ship the parts to the nearest authorized

1Très cher client, très chère cliente de Bosch®, Bienvenue dans la grande famille Bosch® et félicitations pour votreachat d'un tout nouveau lave-

1Dear Valued Customer, Congratulations on your new Bosch® dishwasher purchase! Our Ger-man engineers work tirelessly to craft machines with virtually

2Consignes de sécurité importantes: Veuillez lire et conserver ces informationsAVERTISSEMENTUne mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut entraîner

3AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure grave, respectez les consignes suivantes :1 Ce lave-vai

410 Enlever la porte du compartiment de lavage d'un ancien lave-vais-selle que vous devez déposer pour réparation ou mise au rebut.11 Afi

5Matériaux du lave-vaisselleRemarque : avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois, vérifierles informations figurant dans cette

6Non recommandéAcrylique : des craquelures (petites fissures) peuvent apparaître surl'acrylique.Pièces collées : les adhésifs utilisés pour le co

7AVISPour éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas charger d'articles enpapier, sacs en plastique, matériaux d'emballage ou d&apos

843 333 3 3 311 1 1 1133 3 3344 4 44 4 4447446 62222222222222222222222 2 2 1 1 111144322443221234567AVERTISSEMENTLes pointes et lames tranchantes des

9Accessoires des paniersFlip TinesLes paniers comportent des picots qui peuvent être repliés en fonction des articles devant être placés dans le lave-

10Ajout de détergent et d'agent de rinçageDétergentUtiliser uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Pour de meilleurs

11Fermeture• Placez le doigt comme indiqué à la Figure 5.• Faites coulisser le couvercle en positionfermée et appuyez fermement jusqu'à ceque v

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READ and SAVE this informationWARNINGMisuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use

12Ajout de l'agent de rinçageVerser le produit de rinçage liquide dans le dis-tributeur comme indiqué jusqu’à ce que le réser-voir soit plein. Es

13Programmes et options du lave-vaisselleProgrammes de lavageHeavy : donne les meilleurs résultats pour éliminer les aliments collés ou lagraisse. Hab

14Informations sur les programmes de lavageRemarque : afin d'économiser de l'énergie, ce lave-vaisselle est équipé d'un dispositif deco

15SHX4ATF*UCSHX4AT5*UCSHX4AT7*UCCBACBACBAFonctionnement du lave-vaisselle* peut être n'importe quel chiffre ou une lettreDémarrez le lave-vaissel

16Annuler un cycle1 Appuyez et maintenez le bouton [Start] pendant environ 3 sec-ondes jusqu'à ce que l'écran affiche "0:01".2

17Figure 8Figure 9InfoLight® Une LED illumine la parole pour indiquer que l'appareil est en marche. Si l'appareil est installé au niveau des

18Bras gicleursDu calcaire ou des contaminants dans l’eaude rinçage peuvent obstruer les embouts etles roulements des bras gicleurs.• Vérifier si les

19Aide automatiqueProblème Cause Action à prendreLe lave-vais-selle ne se met pas en marche1. La porte est peut-être mal enclen-chée.2. L'apparei

20La vaisselle est mal lavée1. Quelque chose empêche le bras delavage de tourner.2. Quelque chose bouche les jets dubras d'aspersion.3. Mauvaise

21Le couvercle du distribu-teur de déter-gent ne se ferme pas1. Mauvais fonctionnement du couver-cle du distributeur de détergent.2. Le programme préc

3WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:1 This dishwasher is provided with Installation I

22Fonc-tionnement bruyant pen-dant le déroulement du pro-gramme de lavage1. La vaisselle n'est pas correctementdisposée.1. Les sons correspondant

23Service après-venteVotre lave-vaisselle Bosch® ne requiert aucun entretien spécial autreque celui décrit à la section Nettoyage et entretien du prés

24Informations concernant la garantie Ce que couvre cette garantie et à qui elle s'applique : la garantie limitée fournie par BSH Home Appliances

25pour et serez dans l'obligation de payer les frais de déplacement ou autres frais spéciaux appliqués par la sociétéde services après-vente, dan

BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for prod

410 Remove the dishwasher door to the washing compartment whenremoving an old dishwasher for service or discarding.11 To avoid floor damage an

5Dishwasher FeaturesEcoSense® Wash Management System: Automatically checks water con-dition and decides if a second fresh water fill is necessary.Flip

6Delay Start: Delay the start time of your dishwasher using the delaystart option.InfoLight®: A red LED illuminates the floor to indicate that the dis

7Loading the DishwasherDo not pre-wash items with loosely attached soiling. Remove all food parti-cles, bones, toothpicks and excessive grease. Items