Bosch KDN60V10NE Instruction Manual

de Gebrauchsanleitungen Operating instructionstr Kullanma talimatýKDN6...

de10Gerät reinigen1. Achtung: Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten!2. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich tr

de11Auswechseln der GlühlampenLampe im GefrierabteilBild 0Um die Abdeckung der Gefrierabteil-Lampe zu entfernen, lösen Sie die Schraube und ziehen die

en12Safety informationBefore you switch ON the applianceCarefully read the enclosed documents! They contain important information on how to install, u

en13General requirementsThe appliance is suitablez for refrigerating and freezing food,z for making ice.The appliance is designed for domestic use.The

en14Your new appliancePlease fold out the illustrated pages at the end of these instructions.These operating instructions refer to several models. The

en15Connecting the applianceAfter installing the appliance, wait at least ½ hour before switching on the appliance. During transportation the oil in t

en16Fridge sectionChiller compartmentFig. 5The chiller compartment is suitable for the storage of food which is to be kept particularly fresh.The stor

en17The freezer compartmentz For storing deep-frozen food.z For making ice cubes.z For freezing fresh food.Note:– Ensure that the freezer compartment

en18How to save energyz Install the appliance in a dry, well ventilated room, The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat

en19Cleaning the appliance1. Attention: Pull out the mains plug or switch off the fuse!2. Wipe the door seal with water only and then dry thoroughly.3

2InhaltHinweise zu Ihrer Sicherheit . . . . . . 3Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . 4Ihr neues Gerät . . . . . . . . . . . . . . . 5Aufstelle

en20Changing the bulbsBulb in the freezer compartmentFig. 0To remove the cover from the freezer compartment bulb, loosen the screw and pull off the co

tr21Güvenlik BilgileriCihazý çalýþtýrmadan önceEkteki dokümanlar- itinayla okuyunuz! Bu talimatlarda cihazýn kurulmasý, yerleþtirilmesi, kullanýlmasý

tr22z Elektrik þebekesi baðlantý hattýnýn deðiþtirilmesi ve diðer onarým çalýþmalarý sadece yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Gerektiði gibi yap

tr23Yeni cihazýn ambalajýnýn giderilmesiDikkat:Ambalajlarý ve ambalaj parçalarýný çocuklara oyun oynamalarý için vermeyiniz. Katlanabilen karton kutu

tr24KurulmasýKurulum yeriCihazýn kurulacaðý yerin kuru ve havalandýrýlabilen bir yer olmasý gerekir. Güneþ ýþýnlarý doðrudan cihazýn kurulacaðý yere g

tr25Cihazýn elektrik baðlantýsýCihaz kurulduktan sonra, çalýþtýrýlmadan önce en az ½ saat beklenmelidir. Cihazýn nakli esnasýnda, kompresör içindeki y

tr26Soðutucu bölümüTaze tutma bölmesiResim 5Taze tutma bölmesi, özellikle taze tutulmasý gereken besinlerin muhafaza edilmesi için uygundur.Raflar ve

tr27Besin satýn alýrken dikkat edilecek hususlar:Besinlerin dayanma süresi için, ”satýn alma tazeliði” çok önemlidir. Genel olarak geçerli kural: Besi

tr28Enerji tasarruf bilgileriz Cihazý serin ve iyi hava alan bir yere kurunuz! Güneþ ýþýnlarý doðrudan cihazýn kurulacaðý yere gelmemeli ve cihaz sýca

tr29Cihazýn temizlenmesi1. Dikkat: Cereyan fiþini þebeke prizinden çýkarýnýz veya cihazýn baðlý olduðu sigorta üzerinden gerilimi kesiniz!2. Kapý cont

de3Hinweise zu Ihrer SicherheitBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmenLesen Sie die beiliegenden Unterlagen aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Inf

tr30Küçük arýzalarýn giderilmesiYetkili servisi çaðýrmadan önce:Aþaðýdaki talimatlarýn yardýmýyla arýzayý kendinizin giderip gideremiyeceðinizi kontro

tr31Ampullerin deðiþtirilmesiDondurucu bölmesindeki lambaResim 0Dondurucu bölmesindeki lambanýn kapaðýný çýkarmak için, cývatayý çözünüz ve kapaðý iki

9000 353 790/8807de, en, tr

de4Allgemeine BestimmungenDas Gerät eignet sichz zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln,z zur Eisbereitung.Das Gerät ist für die Verwendung im Hau

de5Ihr neues GerätBitte klappen Sie die Seiten mit den Abbildungen am Ende dieser Anleitung auf.Diese Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Modelle. Abw

de6Gerät anschließenNach dem Aufstellen des Gerätes sollte man mind. ½ Std. warten, bis das Gerät in Betrieb genommen wird. Während des Transports kan

de7Das KühlfachFrischhaltefachBild 5Das Frischhaltefach eignet sich zum Aufbewahren von Lebensmitteln, die besonders frisch gehalten werden sollen.Die

de8Das Gefrierfachz Zum Lagern von Tiefkühlkostz Zum Herstellen von Würfeleisz Zum Einfrieren von frischen LebensmittelHinweise:– Achten Sie darauf, d

de9So können Sie Energie sparenz Gerät in einem trockenen, belüftbaren Raum aufstellen! Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe eine