Bosch Aquatak Clic 125 Operations Instructions

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-garden.comF 016 L70 546 (2011.01) O / 131 WEUWEU WEUAquatak Clic 12

10 | Deutsch F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsMontageZu Ihrer Sicherheitf Achtung! Vor Wartungs- oder Reinigungsar-beiten das Gerät ausschal

100 | Norsk F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsFeilsøkingDen følgende tabellen viser feilsymptomene, den mulige årsaken og korrekt feilutbedri

Norsk | 101Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Service og vedlikeholdVedlikeholdf Før alle arbeider på maskinen må strøm-støpselet trekkes ut

102 | Norsk F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsMiljøvernMiljøfarlige kjemikalier må ikke komme inn i jord, grunnvann, dammer, elver etc.Ved br

Suomi | 103Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)fiTurvallisuusohjeitaLue ehdottomasti ennen laitteen käyttöä, ja noudata! Lue laitteesi käyttöo

104 | Suomi F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power Toolsf Suihkupistoolin liipaisinta ei käytössä saa lu-kita ”ON”-asentoon.f Käytä tarkoitukseen sovel

Suomi | 105Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)– 4-suihkuvarsi– Flexi-suihkuvarsi (Aquatak Clic 135, Aquatak Clic 140)– Liitoskappale– Korkill

106 | Suomi F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsMelu-/tärinätiedotMelun mittausarvot on määritetty 2000/14/EY mukaan (1,60 m korkeus, 1 m etäis

Suomi | 107Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Suuttimen liitäntä suihkupistooliin (katsokuvatBjaE)Liitä 4-suihkuvarsi 7 suihkupistooliin 8. P

108 | Suomi F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsAvaa vesihana.Paina käynnistysvarmistinta 10, jotta liipaisin 9 vapautuu. Paina liipaisin 9 poh

Suomi | 109Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Hoito ja huoltoHuoltof Irrota pistotulppa pistorasiasta ja veden tu-loletku vesiliitännästä enn

Deutsch | 11Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Ziehen Sie kurz am Hoch-druck-schlauch 3 bzw. am Stromkabel 6, damit es sich zur Aufbewah-rung

110 | Suomi F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsIlmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy sähkö-

Eλληνικά | 111Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)elΥποδείξεις ασφαλείαςΔιαβάστε τις και προσέξτε τις οπωσδήποτε πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκε

112 | Eλληνικά F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power Toolsf Οι σωλήνες υψηλής πίεσης, οι οπλισμοί και οι συνδετήρες είναι υψηλής σημασίας για την ασφά

Eλληνικά | 113Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)f Αυτό το μηχάνημα δεν προορίζεται για να το χειρίζονται άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδ

114 | Eλληνικά F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsΑπεικονιζόμενα στοιχείαΗ αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση το

Eλληνικά | 115Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςΟι τιμές μέτρησης του θορύβου εξακριβώθηκαν κατά 2000/14/

116 | Eλληνικά F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power Toolsf ΠΡΟΣΟΧΗ: Αντικανονικά καλώδια επιμήκυνσης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Το καλώδιο επιμήκυνσ

Eλληνικά | 117Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Εργασία με απορρυπαντικάf Να χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που έχουν δοκιμαστεί από την

118 | Eλληνικά F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsΛειτουργία αυτοαναρρόφησηςΗ συσκευή διαθέτει μια λειτουργία αυτοαναρρόφησης και γι’ αυτό μπο

Eλληνικά | 119Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Υπερβολική πίεση Ακροφύσιο μερικώς βουλωμένο Καθαρίστε το ακροφύσιο (βλέπε εικόνα L)Παλμική

12 | Deutsch F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsDie Sprühpistole 8 nach unten richten. Die Ein-schaltsperre 10 betätigen, um den Abzug 9 frei-

120 | Eλληνικά F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsΣυντήρηση και ServiceΣυντήρησηf Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στην ίδια τη συσκευή να β

Eλληνικά | 121Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Προστασία του περιβάλλοντοςΧημικές ουσίες που επιβαρύνουν το περιβάλλον δεν επιτρέπεται να κ

122 | Türkçe F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolstrGüvenlik TalimatAleti kullanmadan önce mutlaka okuyun ve uyarlara uyun! Çalşmaya başlamad

Türkçe | 123Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)f Alet tehlikeli yerlerde (örneğin benzin istasyonlarnn yaknnda) kullanlrken ilgili güve

124 | Türkçe F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsUsulüne uygun kullanmBu alet; uygun aksesuar ve Bosch tarafndan izin verilen temizlik maddel

Türkçe | 125Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Teknik verilerGürültü/Titreşim bilgisiGürültüye ait ölçme değerleri 2000/14/AT’ye göre belirle

126 | Türkçe F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen30.11.2010MontajGüvenliğ

Türkçe | 127Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Yüksek basnç hortumu/Akm kablosu (Baknz: Şekiller I ve K)Yüksek basnç hortumunu 3 ve akm

128 | Türkçe F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsAçma/kapama şalterine 4 basn.Püskürtme tabancasn 8 aşağ doğrultun. Kapama emniyetine 10 te

Türkçe | 129Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Bakm ve servisBakmf Aletin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çek

Deutsch | 13Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Motor bleibt stehen Sicherung hat ausgelöst Sicherung austauschenNetzspannung nicht richtig Ne

130 | Türkçe F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsKapak ve koruyucu donanmlarn hasarsz olup olmadklarn, doğru olarak taklp taklmadklar

14 | Deutsch F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsWartung und ServiceWartungf Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen und Wasseranschluss

Deutsch | 15Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)SchweizTel.: +41 (044) 8 47 15 11Fax: +41 (044) 8 47 15 51LuxemburgTel.: +32 (070) 22 55 65Fax

16 | English F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsenSafety NotesBefore start-up please read these in-structions! Before using the machine please

English | 17Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)f The appropriate safety regulations must be observed when using the unit in dangerous areas (

18 | English F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsProduct Description and Speci-ficationsRead all safety warnings and all in-structions. Failure

English | 19Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Technical DataNoise/Vibration InformationMeasured sound values determined according to 2000/14

2 | F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6English. . . . . . . . . . . .

20 | English F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsAssemblyFor Your Safetyf Warning! Switch off, remove plug from mains before adjusting, cleanin

English | 21Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)To store pres-sure hose 3 or supply cable 6, pull the hose or cable briefly (the hose or cable

22 | English F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsAutostop functionThe machine is designed to switch off the motor when the trigger 9 is release

English | 23Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Maintenance and ServiceMaintenancef Stop, remove plug from the power supply and disconnect fro

24 | English F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsCleaning/inspecting the strainer (see figure M)Expose the strainer 16 in the machine water in-

English | 25Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)KZN – BSC Service CentreUnit E, Almar Centre143 Crompton StreetPinetownTel.: +27 (031) 7 01 21

26 | Français F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsfrAvertissements de sécuritéAvant d’utiliser cet appareil, lire ab-solument ces instructions

Français | 27Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Utilisationf Avant d’utiliser l’appareil avec les accessoi-res correspondants, vérifiez s’ils

28 | Français F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsTransportf Avant de transporter l’appareil, arrêtez-le et bloquez-le.Entretienf Avant tous tr

Français | 29Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Caractéristiques techniquesNiveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore rele

| 3Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Aquatak Clic 125Aquatak Clic 130Aquatak Clic 135Aquatak Clic 1401768910234511OBJ_BUCH-764-002.book Pa

30 | Français F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen30.11.2010MontagePour v

Français | 31Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Raccord de robinet (voir figures H et J)Vissez le raccord 5 sur le raccord de robinet 15 de l

32 | Français F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsMise en marcheVeillez à ce que l’interrupteur se trouve dans la position « 0 » et branchez l’

Français | 33Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Dépistage d’erreursLe tableau suivant indique les types de pannes et leurs causes possibles e

34 | Français F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsEntretien et Service Après-VenteEntretienf Avant tous travaux, retirez la fiche du sec-teur e

Français | 35Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Service Après-Vente et Assistance Des ClientsNotre Service Après-Vente répond à vos ques-tion

36 | Español F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsesInstrucciones de seguridad¡Antes de utilizar el aparato, es im-prescindible leer estas instr

Español | 37Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Aplicaciónf Antes de su utilización deberá inspeccionar-se el aparato y los accesorios en cuan

38 | Español F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsMantenimientof Desconecte el aparato antes de realizar cual-quier trabajo de limpieza o manten

Español | 39Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Datos técnicosInformación sobre ruidos y vibracionesValores de ruido determinados según 2000/1

F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power Tools4 | FEDCBA7131131313121281478OBJ_BUCH-764-002.book Page 4 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM

40 | Español F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen30.11.2010MontajePara su

Español | 41Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Toma de agua (ver figuras H y J)Enroscar la pieza de conexión 5 a la toma de agua 15 del apara

42 | Español F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsConectar la manguera de agua (no se adjunta) a la toma de agua y al aparato.Abrir la llave de

Español | 43Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Localización de fallosSi su limpiadora de alta presión no funciona correctamente, en la siguie

44 | Español F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsMantenimiento y servicioMantenimientof Antes de cualquier manipulación en el apa-rato, extraer

Español | 45Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Servicio técnico y atención al clienteEl servicio técnico le asesorará en las consultas que pu

46 | Português F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsptIndicações de segurançaÉ imprescindível ler e observar antes de utilizar o aparelho! Leia

Português | 47Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)f Não apontar o jacto de água na sua direcção nem de outras pessoas, para limpar roupas ou s

48 | Português F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsAcessórios e peças de reposiçãof Só devem ser utilizados acessórios e peças de reposição lib

Português | 49Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Dados técnicosInformação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição para ruídos, determinados

| 5Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)MLKJIHG9105151636OBJ_BUCH-764-002.book Page 5 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM

50 | Português F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen30.11.2010MontagemPara

Português | 51Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Conectar a mangueira de água (não fornecida) ao abastecimento de água e ao aparelho.Mangueir

52 | Português F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsLigarAssegure-se de que o interruptor de rede esteja na posição “0” e ligar o aparelho à tom

Português | 53Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Busca de errosA tabela a seguir apresenta os sintomas de erros, as possíveis causas, assim c

54 | Português F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsManutenção e serviçoManutençãof Puxar a ficha da tomada e soltar a conexão de água antes de

Português | 55Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)PortugalRobert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaTel.: +351 (021)

56 | Italiano F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsitNorme di sicurezzaÈ assolutamente importante leggere le presenti istruzioni prima di utiliz

Italiano | 57Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Impiegof Prima di utilizzare l’apparecchio con gli ac-cessori è necessario controllare il per

58 | Italiano F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsManutenzione f Spegnere l’apparecchio prima di interventi di pulizia e manutenzione e prima d

Italiano | 59Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Dati tecniciInformazioni sulla rumorosità e sulla vi-brazioneValori misurati per la rumorosit

6 | Deutsch F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsdeSicherheitshinweiseVor Benutzung des Gerätes unbe-dingt lesen und beachten! Lesen Sie vor der

60 | Italiano F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen30.11.2010MontaggioPer

Italiano | 61Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Attacco dell’acqua (vedi figure H e J)Avvitare il raccordo di collegamento 5 all’attac-co del

62 | Italiano F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsAvviamentoAccertarsi che l’interruttore di rete si trovi in po-sizione «0» e collegare l’appa

Italiano | 63Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Individuazione dei guasti e rimediLa tabella che segue illustra i problemi che si evidenziano

64 | Italiano F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsManutenzione ed assistenzaManutenzione f Prima di qualunque intervento all’apparec-chio estra

Italiano | 65Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Servizio di assistenza ed assistenza clientiIl servizio di assistenza risponde alle Vostre do

66 | Nederlands F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsnlVeiligheidsvoorschriftenLees deze voorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt e

Nederlands | 67Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)f Richt de waterstraal nooit op uzelf of ande-ren om kleding of schoenen te reinigen.f Er m

68 | Nederlands F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsOnderhoudf Schakel het apparaat vóór reinigings- en on-derhoudswerkzaamheden en vóór het wi

Nederlands | 69Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Technische gegevensInformatie over geluid en trillingenMeetwaarden voor geluid bepaald volg

Deutsch | 7Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)f Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf sich oder andere, um Kleidung oder Schuhwerk zu reinig

70 | Nederlands F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsMontageVoor uw veiligheidf Let op! Schakel het apparaat vóór onder-houds- en reinigingswerk

Nederlands | 71Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Trek kort aan de hogedruk-slang 3 of de stroomkabel 6 zodat deze zich automa-tisch oprolt o

72 | Nederlands F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsRicht het spuitpistool 8 omlaag. Bedien de in-schakelblokkering 10 om de trekker 9 vrij te

Nederlands | 73Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Motor blijft stilstaan Zekering doorgeslagen Zekering vervangenNetspanning niet in orde Con

74 | Nederlands F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsOnderhoud en serviceOnderhoudf Trek altijd voor werkzaamheden aan het ap-paraat de stekker

Nederlands | 75Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)AfvalverwijderingHogedrukreiniger, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu

76 | Dansk F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsdaSikkerhedsinstrukserSkal læses og følges, før maskinen ta-ges i brug! Gennemlæs maskinens betj

Dansk | 77Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)f Overhold gældende sikkerhedsforskrifter, hvis maskinen benyttes i farlige områder (f. eks. på

78 | Dansk F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsBeskrivelse af produkt og ydelseLæs alle advarselshenvisninger og in-strukser. I tilfælde af man

Dansk | 79Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Tekniske dataStøj-/vibrationsinformationMåleværdier for støj beregnet iht. 2000/14/EF (1,60 m hø

8 | Deutsch F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsZubehör und Ersatzteilef Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile ver-wendet werden, die vom Herst

80 | Dansk F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsMonteringFor din egen sikkerheds skyldf Pas på! Sluk maskinen og træk stikket ud, før vedligehol

Dansk | 81Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Træk kort i højtrykslan-gen 3 hhv. i strømlednin-gen 6, så den automatisk ruller sig op til opbe

82 | Dansk F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsSlukningSlip aftrækkeren 9. Tryk på kontaktspærren 10. Nu er sprøjtepistolen låst og kan ikke be

Dansk | 83Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Vedligeholdelse og serviceVedligeholdelsef Træk stikket ud og løsne vandtilslutningen, før der a

84 | Dansk F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsEfter brug/opbevaringRengør den udvendige side af højtryksrenseren med en blød børste og en klud

Svenska | 85Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)svSäkerhetsanvisningarLäs noga igenom innan högtryckstvät-ten tas i bruk och följ anvisningarn

86 | Svenska F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power Toolsf Högtryckstvätten måste stå på ett stadigt un-derlag.f Använd endast av tillverkaren rekommen

Svenska | 87Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Produkt- och kapacitetsbe-skrivningLäs noga igenom alla säkerhetsanvis-ningar och instruktione

88 | Svenska F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsTekniska dataBuller-/vibrationsdataMätvärdena för buller har tagits fram baserande på 2000/14/

Svenska | 89Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)MontageFör din säkerhetf Obs! Före underhålls- och rengöringsarbe-ten skall redskapet kopplas

Deutsch | 9Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Technische DatenGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte für Geräusch ermittelt entsprechend 20

90 | Svenska F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsInställning av 4-sprutröret (se bild F)4-sprutröret har fyra olika driftsätt som kan stäl-las

Svenska | 91Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Ta bort vattenslangen från högtryckstvätten och vattenkranen.SjälvuppsugningsfunktionHögtrycks

92 | Svenska F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsUnderhåll och serviceServicef Innan arbeten på högtryckstvätten påbör-jas, ska stickproppen dr

Svenska | 93Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Efter användning/lagringRengör högtryckstvätten på utsidan med en mjuk borste och en trasa. An

94 | Norsk F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsnoSikkerhetsinformasjonLes absolutt bruksanvisningen før bruk og følg denne! Les bruksanvisninge

Norsk | 95Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)f Alle strømførende deler i arbeidsområdet må være sprutvannbeskyttet.f Utløserspaken til sprøyt

96 | Norsk F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power Tools– Høytrykkspyler– Sprøytepistol– 4-strålelanse– Fleksi-strålelanse (Aquatak Clic 135, Aquatak Cl

Norsk | 97Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Støy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdier for lyden funnet i henhold til 2000/14/EF (1,60 m høyde,

98 | Norsk F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power ToolsMonteringMontering av maskinen (se bilde A)Fest håndtaket 1 med skruene 12 på høytrykk-spyleren.

Norsk | 99Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)BrukInn-/utkobling (se bilde G)Før innkoplingen må du passe på at maskinen står vannrett.Innkopl