Bosch TDS1229 Centro de planchado compacto SensorSteam U User Manual

sv Bruksanvisning       

10en             

100ru       

101ru  

102ro           

103ro

104ro      

10ro        

10ro       aburahainelordelicate

10ro   1.Butonuldereglareatemperaturii

10ro   141

10 

11en     For further details on the follo

110 

111ar“SensorSteam”

112ar

113ar



ar

003TDS12../09/11de,en,fr,it,nl,da,no,sv,fi,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar

12enThe“SensorSteam” function automaticallyswitchesoff the iron when the handle is no longer gripped,thusincreasingsafety

13en        

14en (modeldependent)Thefabric-protectionisusedforsteam-ironingdelicategarmentsatmaximumtemperaturewithou

1en  Theirondoesnotheatup. 1.Temperaturecontrol(14)settominimum.2.No

1fr          

1fr     Pour plus de détail

1frsurleboutondesélectiondudébitdevapeur(3).Leferàrepassersuitlecyclesuivant:

1fr          



20frSilecontrôle de température(14)esttrop bas (endessous de ‘••’), la vapeur est automatiquem

21fr  Leferàrepassernechauffepas.1.Contrôledetempérature(14)régléau

22it                 

23it      Peristruzionialriguardo,

24itLafunzione “SensorSteam” spegneilferro dastiroquando non si impugna il manico, aumentando lasicurezzaedevitandosprec

2it         

2it Se si imposta il selettore della temperatura(14) al di sotto di “••”, il vapore viene disattivatoautomaticamen

2it  Ilferrodastirononsiscalda.1.Selettoredellatemperatura(14)su

2nl               

2nl     Zie de betreffende hoofdstu

SETSETSETSETSETSETeco1´SETSETSETSETSETSETSETSETSETeco maxSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETeco maxSETSETSETSETSE

30nlDe “Sensor secure”-functie schakelt het strijkijzeruit als de handgreep wordt losgelaten; voor meerveiligheidenenergieb

31nl     

32nl (Afhankelijkvanhetmodel)Detextielprotectorwordtgebruiktvoorhetstoomstrijken

33nl  Hetstrijkijzerwordtnietwarm.1.Detemperatuurregeling(14)

34da               

3daSederelevantekapitleridennebrug

3daeco max dampfraFunktionen“SensorSteam”slukkerstrygejernet,nårderikkelængereholdesomhåndtaget,hvilketøgersi

3da     

3da (Afhængigtafmodel)Tekstilbeskyttelsenbrugestildampstrygningafsartestoffervedmaksimumstempe

3da  Strygejernetvarmerikkeop.1.Temperaturvælger(14)satpåminimum.2.Ingenstrøm

  

40no

41no•Ved brukav dampfunksjonen for første gang børdenikkebrukespåklesvask,ettersomdetfortsattkanværeskittidampdispenseren.•Når

42no•Dampgenerering vil ikke være mulig førnoen sekunder er gått, inntil en passendearbeidstemperaturernådd. 

43noh)Sett temperaturkontrollen (14) påmaksimumsinnstilling. Strykejernetvil begynne åslippeutdamp.Venttilvannetinneistrykejernetha

44no  Strykejernetvarmesikkeopp.1.Temperaturkontrollen(14)satttilminimum2.Ingen

4sv

4sv•Närdusätterpåapparatenförförstagången,kandittnyastrykjärnluktaochgeifrånsigliterökochpartiklar.Detavstannarefternågram

4sv•Efteratthavidrörthandtaget(1),börjardengrönalampanblinka.•Ånggenereringen är möjlig först efter någrasekunder,närrättarbetst

4svsv    partiklarurstrykplattan(12)påstrykjärnet.h)Vrid temperaturkontrollen (14) till

4sv        

de Entfernen Sie Aufkleber und Schutzfolie von der Bügeleisensohle (12).Für die Einzelheiten der

0fi        

1fi •Avaatäyttöaukonkansi(8).•K

2fi•Tartukahvaan(1).•Höyrytystoiminto on käytettävissä, kunlämpötilansäädin(14)onasetettuhöyrysymbolien- kohdallevälille“••

3fiKalkinpoistoaine (16) on saatavillahuoltopalvelustammetaierikoisliikkeistä.Lisävarustekoodi(Huoltopalvelu)Lisävarusteennimi(Erikoisliikke

4fi  Silitysrautaeikuumene. 1.Lämpötilansäädin(14)onasetettuminimiin.2.Eivirrans

es

esRetire de la suela (12) cualquier etiqueta o tapa de protección.Paramásdetallesrelativosalass

esElniveldevaporpuedeserseleccionadomediantelapulsacióndelbotóndeseleccióndeniveldevapor(3).Laplancharealizaelsiguienteciclo

es      

esSimediantelamanetadeseleccióndetemperatura(14)seseleccionantemperaturasbajas(pordebajo   

deDie„SensorSteam“-FunktionschaltetdasBügeleisenautomatisch ab, wenn der Griff nicht mehr berührtwird,dieserhöhtdieSicher

0es  Laplanchanocalienta.1.Elcontroldetemperatura(14)estáenposiciónmuyba

1pt       

2pt     Para saberpormenores acerca das ac

3ptA função “SensorSteam” desliga o ferro quandoninguém está a segurar na respectiva pega,aumentando assim a segurança e

4pt                

pt       paraumvalormuitobaixo(abaixode“••”),ocontrolode vapor desliga

pt  Oferronãoaquece. 1.Controlodetemperatura(14)nomínimo.2.Oferro

el     

el      

el      

de •StellenSiedenTemperaturregler(14)auf„•••“oder„max“unddieDampfeins

0el               

1el     

2el  

3tr      

4tr      bezkullanarakdikkatlicetemizleyin.     

tr    

tr"Calc’n clean" (Kireç temizleme) fonksiyonu buhar    

tr        

tr   2.Elektrikbeslemesiyok.

pl     

de (abhängigvomModell)    Kleidungsstücke bei maximaler Temperatur mitDampffunk

0pl        

1pl          

2pl            

3pl (w     

4pl   1.Regulatortemperatury(14)jestu

hu  

hu             

hu     

hu    vasalóbólelnempárologavíz.i)Tisztítsameg

hu   anyagokbólkészül.Acsomagoláshozkörnyezetbarátanyagokathasználunk,melyeketújrafelh

deProblem MöglicheUrsache LösungDasBügeleisenwirdnichtheiß.1.DerTemperaturregleristaufdieniedrigste

0uk          

1uk        

2ukeco max             

3uk

4uk   

uk  

ru           

ru        

ru     

ru     