Bosch MES3500GB Instruction Manual

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeen Instruction manualms Arahan pengendalianzf 使用說明書zh 使用说明书ar MES25A0GBMES35

ms Pengendalian mengikut peraturan

  ms  

ms Tahniah atas pembelian perkakas Bosch baru anda. Anda boleh mendapatkan maklumat lanjut tentang produk kami di halam

  ms   

ms Perhatian!Arahan Penting–

  ms 

ms Kek lobak– – – – – 

 zf 使用須知使用須知本機僅限於私人家庭及非商業環境中使用。該機器適用於榨取水果（例如蘋果、梨子、去核梅子及櫻桃）和蔬菜（例如番茄、紅蘿蔔）的汁液。不適合加工特別堅硬、含纖維或含澱粉的蔬果（例如甘蔗、香蕉、木瓜、酪梨、無花果、芒果）。僅限在室溫及海拔2000米以下的室內使用本機。重

 zf 重要安全須知 感謝您購買新的 Bosch 電器。您可以在我們的網頁上找到與我們的產品有關的進一步資訊。內容使用須知 �����������������������������������������������重要安全須知 �����������������������������

 zf 操作方法 – 1檔特別適用於加工軟質蔬果，例如西瓜、葡萄、番茄、黃瓜和覆盆子。 – 2檔適用於緊固緊實的水果和蔬菜，例如，土 豆 。對例如紅蘿蔔、黃瓜、蘋果和梨子等所有各類蔬果，本機器的使用時間為10分鐘。接著，要關機且使榨汁機冷卻下來。 在馬達運行狀態下，將蔬果給入到進

en  ms  zf 繁體中文 zh 简体中文 22ar 

 zf 清潔和保養 更換濾網一經發現濾網有磨損或損壞跡象，就要進行更換，以避免發生斷裂危險。在每天使用時，大約5年後就應更換濾網。重要注意事項可向客戶服務另行選購濾網（訂購號00648221）。食譜瓜果-優酪乳-冰沙（供4人飲用） – 200克原味優酪乳 – 2捏香草 – 2湯匙蜂蜜，或依據

 zf 棄置辣椒蔬菜冰沙（供4人飲用） – 2個紅辣椒 – 8個成熟的番茄 – 1茶匙甜而不辣的辣椒粉 – ½茶匙橄欖油 – 鹽 – 胡椒 – 2茶匙檸檬汁 – 川椒用於裝飾 將辣椒洗淨，切半，取出種子和白色部分，切成大塊。 將番茄洗淨，切除莖部後，切塊。 將番茄和辣椒榨汁。

22 zh 按照规程的使用 按照规程的使用本设备规定只可用于私人家庭和家用环境。本机器适用于榨取水果（例如苹果、梨子、去核梅子及樱桃）和蔬菜（例如番茄、胡萝卜）的汁液。不适合加工特别坚硬、含纤维或含淀粉的果蔬（例如甘蔗、香蕉、木瓜、鳄梨、无花果、芒果）。仅限在室温及海拔2000米以下的室内使

 zh 重要安全须知 W 窒息危险！请勿让儿童用包装材料玩耍。 W 注意！ 建议加工完食材后应立即关机，勿让其长时间处于开机状态。请勿空转机器。 只能用旋转开关开机或者关机。 W 重要！ 仅只加工熟透和没有冰冻的果蔬。未熟透的果蔬会很快阻塞筛网。 要在果渣满及筛盘盘缘之前

24 zh 操作方法 榨汁 W 受伤风险切勿将手指伸入进料斗内。仅限使用随附的推料棒！ 将组装好的机器置于平整和干净的工作台面上。 从电线储藏格中抽出所需长度的电源线。 将电源插头插上。 要打开时，请把榨汁出口的闭锁装置向前拉。 开 机 。 – 1档特别适用于加工软质果蔬，

 zh 清洁和维护塑料部件的染污（例如因胡萝卜、甜菜萝卜所致）可用少许植物油轻易地被清除掉。接着，将这些部件置于洗碗机中清洗（若适用于洗碗 机 ）。更换筛网一经发现筛网有磨损或损坏迹象，就要实施更换，以避免发生断裂危险。在每天使用时，大约5年后就应更换筛网。重要注意事项可通过客户服务

26 zh 处置 菜椒蔬菜冰沙（适用于4种饮料） – 2个红菜椒 – 8个熟透的西红柿 – 1食匙甜味菜椒粉 – ½食匙橄榄油 – 盐 – 辣椒粉 – 2食匙柠檬汁 – 花椒作点缀用 菜椒洗净、切半、去核，并去除白色的内皮，然后切成大块。 西红柿洗净，切除西红柿蒂部后，将西红

  6 – arرﺎﺿﺧﻟا ﻊﻣ لﻔﻠﻔﻟا ﻲﺛوﻣﺳ48

28ar – 5 ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗW ﻲﺋﺎ

  4 – arةرﺎﺻﻌﻟا صﻼﺧﺗﺳاW تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧ

 en Intended use

ar – 3 

  2 – ar

ar – 1 تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا

0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nü

01/17GB Great BritainBSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, t

01/17NL Nederlande, NetherlandsBSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS HoofddorpStoringsmelding:Tel.: 088 424 4010Fax: 088 424 4845 mai

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.comDie Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kunden

MES_25_35_GB.indd 38 28.10.2015 09:49:45

MES_25_35_GB.indd 38 28.10.2015 09:49:45MES_25_35_GB.indd 39 28.10.2015 09:49:47

en  W Risk of injury! 

 en Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.Content

en – 1– 

 en Empty the filter if– – – 

en RecipesMelon and yoghurt smoothie– – – – 

 en Disposal J