Bosch HBB56C552E нерж.сталь Встраиваемый духовой шкаф User Manual

[ru] Правила пользования ... 2 [pl] Instrukcja obsługi ...36Встраиваемая печь HBB56...2.P

10Программирование продолжительности приготовленияПри программировании продолжительности приготовления определенного блюда по истечении заданного врем

11Отмена времени окончанияЭто можно выполнить, пока духовой шкаф находится в режиме ожидания. Для этого откройте меню функций времени кнопкой 0 кнопк

12Блокировка от детейВ духовом шкафу имеется блокировка от детей, предназначенная для предотвращения случайного включения прибора детьми или изменения

13Изменение базовых настроекПредварительное условие: духовой шкаф должен быть выключен. Изучите таблицу базовых настроек, чтобы знать их значение.Прим

14Перед очисткойИзвлеките из духового шкафа посуду и дополнительное оборудование, не подлежащее автоматической очистке (решетки, противни без специаль

15Очистка самоочищающихся внутренних поверхностей духового шкафаВ некоторых духовых шкафах задняя, верхняя или боковые внутренние стенки могут быть по

16МонтажВ случае дверец с двойным стеклом выполните действия 3-5.1. Вставьте внутреннее стекло под наклоном в нижнюю часть дверцы (рисунок A).При уста

17Замена лампочки в духовом шкафуЕсли лампочка в духовом шкафу повреждена, ее следует заменить. Новые термостойкие (до 300 °С) лампочки для напряжения

18Рекомендации по экономии электроэнергии и охране окружающей средыВ этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций, как сэкономить электроэнергию в процесс

19Автоматическая программаАвтоматическая программа прекрасно подходит для простого приготовления особых блюд, изысканного жаркого и сочного запеченног

2î Оглавление[ru]Правила пользованияВажные правила техники безопасности... 3Причины повреждений...

20Размер посудыМясо должно закрывать дно посуды примерно на две трети. Так вы сохраните сок, оставшийся после жарения.Между крышкой и мясом должно ост

21МясоНалейте в посуду жидкость согласно данным из таблицы.Говядина К жаркому нужно добавлять достаточное количество жидкости. Для этих целей также мо

22Баранина При приготовлении жаркого и окорочков устанавливайте вес мяса, при приготовлении мясного рулета – общий вес блюда.Дичь Также можно обложить

234. Введите нужный вам вес продуктов с помощью поворотной ручки.5. Нажмите на кнопку n. Появится продолжительность времени приготовления по программе

24Выпекание на нескольких уровняхИспользуйте режим конвекции 3D <.Выпекание на 2 уровнях: Универсальный противень: уровень 3. Противень для духов

25Дрожжевое тесто с сочной или фрукто-вой начинкойУниверсальный противень 3%160-180 40-50Универсальный противень + проти-вень для духового шкафа3+1<

26Хлеб и хлебобулочные изделия Для приготовления хлеба необходимо предварительно разогреть духовой шкаф, если в таблице не указано иное.Никогда не нал

27Мясо, птица, рыбаПосудаМожно использовать любую жаропрочную посуду. Для зажаривания больших кусков продуктов можно также использовать эмалированный

28ПтицаУказанный в таблице вес относится к подготовленной к зажариванию и не фаршированной птице.Сначала уложите целую птицу на решетку грудкой вниз.

29РыбаПереверните куски рыбы по прошествии Z времени.Целую рыбу переворачивать не нужно. Ставьте целую рыбу в духовой шкаф, уложив ее брюшком вниз, сп

3: Важные правила техники безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором

30ТаблицаДля щадящего приготовления подходят все нежные части птицы, говядины, телятины, свинины и баранины. Время щадящего приготовления зависит от т

31ПолуфабрикатыСледуйте инструкциям производителя на упаковке.Покрывая дополнительное оборудование бумагой для выпечки, убедитесь, что эта бумага приг

32Особые блюдаПри низких температурах хорошо получается кремообразный йогурт и прекрасно подходит дрожжевое тесто.Приготовление йогурта1. Вскипятите 1

33Приготовление вареньяПри приготовлении варенья банки и резиновые прокладки должны быть чистыми и находиться в хорошем состоянии. По возможности, исп

34Акриламид в продуктах Акриламид образуется, в первую очередь, в продуктах из злаковых и картофеля, приготовленных при повышенных температурах, напри

35Зажаривание на грилеЕсли продукты помещаются непосредственно на решетку, поставьте эмалированный противень на уровень 1. Таким образом, туда будет с

36ë Spis treści[pl]Instrukcja obsługiWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 37Przyczyny uszkodzeń ...

37: Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwaNależy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe uż

38 Podczas otwierania drzwiczek urządzenia może wydostawać się gorąca para. Ostrożnie otwierać drzwiczki urządzenia. Nie zezwalać dzieciom na zbliżani

39Nowy piekarnik w Państwa kuchniOto Państwa nowy piekarnik. W tym rozdziale zostają objaśnione funkcje panelu sterowania i jego poszczególnych elemen

4 Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар. Осторожно откройте дверцу прибора. Не позволяйте детям подходить близко к горячему прибору.О

40 Strefa prawa = Wskaźnik Tutaj pokazują się symbole poszczególnych funkcji, np. funkcji zabezpieczenia dzieci, szybkiego podgrzewania, itd.Czujnik

41Nie wszystkie akcesoria są odpowiednie dla każdego urządzenia. Przy zakupie, należy zawsze podać dokładną nazwę (E-Nr) swojego urządzenia.Przed pier

42Nastawianie piekarnikaW niniejszym rozdziale zostało opisane w jakie rodzaje grzania wyposażony jest piekarnik jak ustawić rodzaj grzania i temper

43Anulowanie działaniaPrzytrzymać wciśnięty przycisk n, aż pokaże się symbol nadmuchu gorącego powietrza 3D < i temperatura 160 ºC. Teraz można pow

44Regulowanie czasu trwaniaGdy programuje się czas trwania (czas gotowania) przygotowania danej potrawy, działanie piekarnika zostaje automatycznie za

45Anulowanie ustawień czasu zakończeniaJest to możliwe dopóki piekarnik znajduje się w trybie czuwania. W tym celu należy otworzyć menu za pomocą przy

46Funkcja zabezpieczenia dzieciPiekarnik zawiera funkcję bezpieczeństwa dzieci, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia lub zmianie trybu dzia

47Zmiana ustawień podstawowychWarunek: piekarnik powinien być wyłączony. Sprawdzić w tabeli ustawień podstawowych opis każdego ustawienia.Przykład z r

48Przed oczyszczaniemWyjąć naczynia i nieodpowiednie akcesoria kuchenne z wnętrza piekarnika.Czyszczenie dna piekarnika i ścianek pokrytych emaliąPrze

49Oczyszczanie powierzchni samoczyszczących wewnątrz piekarnikaW niektórych piekarnikach, tylna ścianka wnętrza piekarnika, ścianki boczne lub ścianka

5Ваш новый духовой шкафОзнакомьтесь с вашим новым духовым шкафом. В данном разделе описаны функции панели управления и ее отдельных элементов. Кроме т

50MontażDrzwiczki z dwoma szybami: wykonać czynności od punktu 3 do 5.1. Wsunąć dolną szybę do tyłu, pochylając ją (rysunek A).Przy montażu szyb pamię

51Wymiana lampki w piekarnikuJeśli lampka w piekarniku jest uszkodzona, należy ją wymienić. Lampki działające przy zasilaniu 220-240V, typu E14, o moc

52Porady dotyczące oszczędności energii i ochrony środowiskaNiniejszy rozdział zawiera porady dotyczące oszczędzania energii podczas pieczenia oraz pr

53Program automatycznyProgram automatyczny jest doskonałym rozwiązaniem, aby w prosty sposób przygotować specjalne dania, wykwintne sztufady i soczyst

54Przygotowanie potrawyPotrawy należy przygotowywać według informacji podanych w książeczce z przepisami. W przypadku wszystkich pozostałych programów

55MięsoDo naczynia dodać tyle wody, ile podano w tabelach.Wołowina Do pieczeni duszonej dodać wystarczającą ilość wody. Można użyć również marynaty. B

56Dziczyzna Dziczyznę można obłożyć boczkiem. Wówczas mięso pozostaje soczyste i nie rumieni się tak mocno. Aby uzyskać delikatniejszy smak, dziczyznę

575. Nacisnąć przycisk n. Pokazuje się czas trwania programu.Rozpoczyna się wykonywanie programu. Na wskaźniku czasu pokazuje się upływ ustawionego cz

58W tabelach znajduje się wiele porad dotyczących przygotowywania potraw.W przypadku jednoczesnego użycia 3 prostokątnych form, należy umieścić je na

59Chleb i bułki Nagrzać piekarnik w celu przygotowania chleba, chyba że w przepisie są inne wskazówki.Nigdy nie wlewać wody do gorącego piekarnika.Kru

6 Правая часть = индикатор Здесь представлены символы различных функций, например блокировки от детей, быстрого нагрева и т. д. Графический индикато

60Porady i praktyczne wskazówki dotyczące pieczeniaMięso, drób, rybyNaczyniaMożna stosować dowolne naczynie odporne na wysoką temperaturę. W przypadku

61Nie umieszczać blachy do pieczenia ani blachy uniwersalnej na poziomie 4 lub 5. Ze względu na wysoką temperaturę, blachy mogą się odkształcić i spow

62DróbWagi podane w tabeli odnoszą się do drobiu gotowego do upieczenia, bez farszu.Umieścić całe sztuki drobiu na ruszcie, na początku piersią w dół.

63Porady dotyczące pieczenia mięs i grillowaniaPowolne gotowaniePowolne gotowanie, nazywane również gotowaniem w niskiej temperaturze, to idealna meto

64Porady dotyczące powolnego gotowaniaZapiekanki, suflety, tostyZawsze stawiać naczynie na ruszcie.Aby piec bezpośrednio na ruszcie bez użycia naczyń,

65Produkty gotoweUwzględnić wskazówki producenta umieszczone na opakowaniu.W przypadku przykrywania akcesoriów kuchennych papierem do pieczenia, spraw

66Wyjątkowe potrawyPrzy niskich temperaturach uzyskuje się smaczny, kremowy jogurt oraz puszyste ciasto drożdżowe.Przygotowanie jogurtu1. Zagotować 1

67Pasteryzowanie dżemówDo celów gotowania, słoiki i gumy elastyczne muszą być czyste i w idealnym stanie. Używać w miarę możliwości słoików o tych sam

68Akrylamid w produktach spożywczychAkrylamid powstaje przede wszystkim w produktach zbożowych i ziemniaczanych przygotowywanych w wysokich temperatur

69Pieczenie/smażenie na grilluJeśli kładzie się potrawę bezpośrednio na ruszcie, umieścić blachę emaliowaną na poziomie 1. W ten sposób można zebrać s

7Не все особое дополнительное оборудование подходит для всех моделей приборов. При покупке всегда указывайте точное обозначение (E-Nr.) модели вашего

02940107*9000728655* 9000728655Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

8Настройка духового шкафаВ этой главе вы получите информацию о том, какие виды нагрева имеет духовой шкаф; как настроить вид нагрева и температуру;

9Вызов температуры нагреваКоротко нажмите кнопку °. Текущая температура нагрева в рабочей камере на несколько секунд появляется на дисплее.Приостановк