Bosch VBC5580S0 Instruction Manual

[en] Instruction manual Built-in oven 3[el] Οδηγíες χρήσεως Εντοιχιζόμενος φούρνος 25Built-in oven VBC5580S0

en Accessories10Locking functionThe accessories can be pulled out approximately halfway before they lock in place.The locking function prevents the

Before using for the first time en11KBefore using for the first timeBe f o r e usi ng for the fi rst ti meIn this section, you can find out wha

en Operating the appliance121Operating the applianceOper at i ng the appl i anceSwitching the oven on and offSwitching on the oven1. Use the functi

Time-setting options en13Setting the electronic clockYou can alter the clock if you need to (e.g. from summer to winter time).To do this, the oven

en Childproof lock14AChildproof lockChildproof lockThe oven has a childproof lock to prevent children from switching it on by accident.Note: If the

Cleaning en154. Use the A or @ button to continue going through all the basic settings as described above, and use the temperature selector if you

en Cleaning16--------Notes Slight differences in colour on the front of the appliance are caused by the use of different materials, such as glass,

Rails en17Cleaning the cooking compartment1. Pour 0.4 litres of water into the centre of the cooking compartment floor. 2. Set the $ heating functi

en Appliance door18qAppliance doorAp p l i a n c e doorWith good care and cleaning, your appliance will retain its appearance and remain fully func

Appliance door en19Removing and fitting the appliance doorIf the oven is very heavily soiled, the oven door can be removed for easier cleaning. Nor

en Trouble shooting203Trouble shootingTr oubl e s hoot i ng--------Fault messagesIf a fault message beginning with “§§ appears on the display, set

Customer service en21Replacing the oven light bulbIf the oven light bulb fails, it must be replaced. Replacement heat-resistant bulbs can be obtain

en Tested for you in our cooking studio22JTested for you in our cooking studioTes t ed for you in our cooki ng st udi oHere, you can find a sel

Tested for you in our cooking studio en23User tipsIn this section, you will find a selection of tips on how to use your cookware and prepare yo

en Tested for you in our cooking studio24Acrylamide in foodstuffsAcrylamide is mainly produced in grain and potato products prepared at high te

el25Πίνακας περιεχομένων[el]Οδηγí ες χρήσε ως Εντοι χι ζόμενος φο ύ ρ ν ο ς 8 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού . . . . .26( Σημαντικές υποδείξ

el Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού268Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμούΧρ ή ση σύ μ φωνα με το σκ ο πό προορι σμούΔιαβάστε προσεκτικά α

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας el27:Προειδοποίηση – Κίνδυνος εγκαύματος! Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ. Μην ακουμπάτε ποτέ τις ζεστές εσωτερικές επ

el Αιτίες των ζημιών28]Αιτίες των ζημιώνΑι τ ί ε ς των ζημι ώνΓενικάΠροσοχή! Εξαρτήματα, αλουμινόχαρτο, λαδόχαρτο ή μαγειρικό σκεύος στον πάτο τ

Προστασία περιβάλλοντος el297Προστασία περιβάλλοντοςΠρ ο σ τ α σί α πε ρι βάλλοντ οςΗ νέα σας συσκευή είναι ιδιαίτερα ενεργειακά αποτελεσματική. Ε

en3Table of contents[en]I ns t r u ct i on manual Bui l t - i n ov en 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4( Im

el Γνωρίστε τη συσκευή30*Γνωρίστε τη συσκευή Γνωρί στ ε τη συ σκ ε υ ήΣε αυτό το κεφάλαιο σας εξηγούμε τις ενδείξεις και τα στοιχεία χειρισμού.

Γνωρίστε τη συσκευή el31Τρόποι ψησίματος και λειτουργίεςΜε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας ρυθμίζετε τους τρόπους ψησίματος και περαιτέρω λειτουργ

el Εξαρτήματα32Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίαςΜε το διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας ρυθμίστε τη θερμοκρασία. Η ρυθμισμένη θερμοκρασία εμφανίζεται στ

Εξαρτήματα el33Λειτουργία ασφάλισηςΤα εξαρτήματα μπορούν να τραβηχτούν έξω περίπου μέχρι τη μέση, μέχρι να ασφαλίσουν.Η λειτουργία ασφάλισης εμποδί

el Πριν την πρώτη χρήση34KΠριν την πρώτη χρήσηΠρ ι ν την πρώτ η χρήσηΕδώ θα πληροφορηθείτε, τι πρέπει να κάνετε, προτού παρασκευάσετε για πρώτη

Χειρισμός της συσκευής el351Χειρισμός της συσκευήςΧειρισμός της συ σκ ε υ ή ςΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση του φούρνουΕνεργοποίηση του φούρνου1

el Λειτουργίες χρόνου36Ρύθμιση του ηλεκτρονικού ρολογιούΣε περίπτωση που χρειάζεται, μπορεί να αλλάξει η ώρα (π.χ. από καλοκαιρινή σε χειμερινή ώρα

Ασφάλεια παιδιών el37AΑσφάλεια παιδιώνΑσφάλ ε ι α παι δ ι ώνΓια να μην ενεργοποιήσουν αθέλητα τα παιδιά το φούρνο, έχει ο φούρνος μια ασφάλεια παι

el Καθαρισμός38Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεωνΟ διακόπτης επιλογής λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται στη θέση μηδέν.1. Πατήστε το πλήκτρο v περίπου για

Καθαρισμός el39--------Υποδείξεις Οι μικρές διαφορές στην απόχρωση στην μπροστινή πλευρά της συσκευής δημιουργούνται από τα διαφορετικά υλικά, όπω

en Intended use48Intended useIntended useRead these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correct

el Υποδοχές40Διατήρηση της συσκευής καθαρήΓια να μη δημιουργηθεί καμία σκληρή ρύπανση, κρατάτε τη συσκευή πάντοτε καθαρή και απομακρύνετε αμέσως τη

Πόρτα συσκευής el41qΠόρτα συσκευήςΠό ρ τ α συ σκ ε υ ήςΜε καλή φροντίδα και προσεκτικό καθαρισμό, διατηρεί η συσκευή σας για πολύ χρόνο την ωραία

el Πόρτα συσκευής42Αφαίρεση και ανάρτηση της πόρτας της συσκευήςΣε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης μπορεί να αφαιρεθεί η πόρτα του φούρνου για καλύτερο

Βλάβες, τι μπορεί να γίνει; el433Βλάβες, τι μπορεί να γίνει;Βλ άβ ε ς , τι μπορε ί να γί νει ;--------Μηνύματα σφάλματοςΌταν στην ένδειξη εμφαν

el Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών44Αλλαγή της λάμπας του φούρνουΌταν καεί μια λάμπα του φούρνου, πρέπει να αλλαχτεί. Ανταλλακτικές λάμπες, ανθεκτικέ

Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής el45JΔοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικήςΔο κ ι μ άσ τ η κ αν γι α

el Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής46Συμβουλές χρήσηςΕδώ θα βρείτε μια επιλογή από συμβουλές για τα μαγειρικά σκεύη και τη

Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής el47Ακρυλαμίδη σε τρόφιμαΗ ακρυλαμίδη δημιουργείται πριν απ’ όλα στα προϊόντα δημητριακών

*9001299216*9001299216980126

Causes of damage en5:Warning – Risk of scalding! The accessible parts become hot during operation. Never touch the hot parts. Keep children a

en Environmental protection67Environmental protectionEnvi r onment al pr ot ect i onYour new appliance is particularly energy-efficient. Here you c

Getting to know your appliance en7*Getting to know your applianceGet t i ng to know your appl i anceIn this chapter, we will explain the indica

en Getting to know your appliance8Types of heating and functionsUse the function selector to set the types of heating and other functions.To make s

Accessories en9Temperature selectorUse the temperature selector to set the temperature. The temperature that has been set will be shown on the disp