Bosch GML 10,8 V-LI Professional User Manual
Browse online or download User Manual for Radio receivers Bosch GML 10,8 V-LI Professional. Bosch GML 10,8 V-LI Professional User Manual
- Page / 155
- Table of contents
- BOOKMARKS
- GML 10,8 V-LI Professional 1
- GML 10,8 V-LI 4
- Sicherheitshinweise 6
- Abgebildete Komponenten 7
- Technische Daten 7
- Audiobetrieb 8
- Zeitanzeige 9
- Arbeitshinweise 9
- Wartung und Service 10
- Safety Notes 11
- Product Description and 12
- Specifications 12
- Assembly 13
- Operation 13
- Time Indication 14
- Working Advice 14
- Maintenance and Service 15
- Français 17
- Eléments de l’appareil 18
- Caractéristiques techniques 19
- Fonctionnement 20
- Affichage de l’heure 21
- Instructions d’utilisation 21
- Défaut – Causes et remèdes 21
- Nettoyage et entretien 22
- Transport 22
- Elimination des déchets 22
- Instrucciones de seguridad 23
- Componentes principales 24
- Datos técnicos 24
- Operación 25
- Mantenimiento y servicio 27
- Português 28
- Componentes ilustrados 29
- Montagem 30
- Funcionamento 31
- Indicação da hora 32
- Indicações de trabalho 32
- Italiano 33
- Descrizione del prodotto e 34
- Montaggio 35
- Funzionamento audio 36
- Visualizzazione dell’ora 37
- Indicazioni operative 37
- Manutenzione ed assistenza 38
- Nederlands 39
- Afgebeelde componenten 40
- Technische gegevens 40
- Energievoorziening bouwradio 41
- Audiofunctie 41
- Tijdindicatie 42
- Onderhoud en service 43
- Sikkerhedsinstrukser 44
- Montering 45
- Audiofunktion 46
- Tidsindikator 47
- Arbejdsvejledning 47
- Fejl – Årsager og afhjælpning 47
- Vedligeholdelse og service 48
- Säkerhetsanvisningar 48
- Illustrerade komponenter 49
- Tekniska data 50
- Tidsindikering 51
- Underhåll och service 52
- Sikkerhetsinformasjon 53
- Audiodrift 55
- Tidsmelding 56
- Arbeidshenvisninger 56
- Feil – Årsaker og utbedring 56
- Service og vedlikehold 57
- Turvallisuusohjeita 57
- Tuotekuvaus 58
- Tekniset tiedot 59
- Työmaaradion energiahuolto 59
- Audiokäyttö 60
- Hoito ja huolto 61
- Ελληνικά 62
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 63
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 63
- Συναρμολόγηση 64
- Λειτουργία 65
- Ένδειξη χρόνου 66
- Υποδείξεις εργασίας 66
- Συντήρηση και Service 67
- Güvenlik Talimatı 67
- Ürün ve işlev tanımı 68
- Teknik veriler 69
- Sesli işletme 70
- Zaman göstergesi 70
- Bakım ve servis 71
- Wskazówki bezpieczeństwa 73
- Dane techniczne 74
- Praca urządzenia 75
- Wskaźnik czasu 76
- Wskazówki dotyczące pracy 76
- Konserwacja i serwis 77
- Bezpečnostní upozornění 78
- Popis výrobku a specifikací 79
- Audio provoz 80
- Ukazatel času 81
- Pracovní pokyny 81
- Chyby – příčiny a nápomoc 81
- Slovensky 82
- Popis produktu a výkonu 83
- Vyobrazené komponenty 84
- Technické údaje 84
- Napájanie stavebného rádia 84
- Používanie 85
- Indikácia hodinového času 86
- Pokyny na používanie 86
- Údržba a servis 87
- Biztonsági előírások 88
- Műszaki adatok 89
- Összeszerelés 90
- Üzemeltetés 90
- Időkijelzés 91
- Karbantartás és szerviz 92
- Указания по безопасности 93
- Описание продукта и услуг 94
- Технические данные 95
- Работа с инструментом 96
- Индикатор времени 97
- Техобслуживание и сервис 98
- Українська 99
- Опис продукту і послуг 100
- Зображені компоненти 101
- Технічні дані 101
- Експлуатація 102
- Індикація часу 103
- Вказівки щодо роботи 104
- Утилізація 105
- Транспортування 105
- Elemente componente 106
- Date tehnice 106
- Funcţionare 108
- Întreţinere şi service 109
- Български 110
- Изобразени елементи 111
- Монтиране 112
- Работа с уреда 113
- Часовник 114
- Указания за работа 114
- Поддържане и сервиз 115
- Uputstva o sigurnosti 116
- Opis proizvoda i rada 116
- Komponente sa slike 117
- Tehnički podaci 117
- Audio rad 118
- Indikator vremena 119
- Uputstva za rad 119
- Greške – uzroci i pomoć 119
- Slovensko 120
- Opis in zmogljivost izdelka 121
- Tehnični podatki 122
- Delovanje 123
- Prikaz časa 124
- Navodila za delo 124
- Napake – Vzroki in pomoč 124
- Hrvatski 125
- Opis proizvoda i radova 126
- Održavanje i servisiranje 129
- Ohutusnõuded 130
- Seadme osad 131
- Tehnilised andmed 131
- Kasutamine 132
- Kellaaja näit 133
- Tööjuhised 133
- Hooldus ja teenindus 134
- Latviešu 135
- Attēlotās sastāvdaļas 136
- Tehniskie parametri 136
- Lietošana 137
- Pulkstenis 138
- Apkalpošana un apkope 139
- Lietuviškai 140
- Techniniai duomenys 141
- Montavimas 142
- Naudojimas 142
- Laiko indikatorius 143
- Darbo patarimai 143
- Priežiūra ir servisas 144
- Galimi pakeitimai 145
- ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 146
- ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ 147
- ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ 147
- تاءاﺮﺟﻹاو بﺎﺒﺳﻷا – ءﺎﻄﺧﻷا 147
- تﻮﺼﻟا ةرادإ 148
- ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا 149
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 149
- ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ داﺪﻣا 149
- نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 150
- ءادﻷاو ﺞ 150
- ﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو 150
- ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 151
- نﺎﻣز ﺶﯾﺎﻤﻧ 152
- ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 152
- ﻞﺣ هار و ﺖﻠﻋ – ﺎﻄﺧ 152
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ 153
- هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا 154
- ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 154
- ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ 154
- ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 155
- نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯾﺮﺸﺗ 155
Summary of Contents
Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 00B (2012.12) T / 156 UNIGML 10,8 V-LI Profession
10 | Deutsch 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsFehler – Ursachen und AbhilfeWenn die genannten Abhilfemaßnahmen einen Fehler nicht beseitige
100 | Українська 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезепчте добре освітлення робочого місця. Безл
Українська | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Зображені компонентиНумерація зображених компонентів посилається на зображення радіоприйм
102 | Українська 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsЛітієво-іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно, це не скорочує його експлуатацій
Українська | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)голосність «VL» разом зі значенням від 0 до 20 з’являється на декілька секунд на індикато
104 | Українська 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsВказівки щодо роботиВказівки щодо оптимального поводження з акумуляторомЗахищайте акумуля
Română | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати нега
106 | Română 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Toolszoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experien-ţă şi cunoştinţe numai în măsura în
Română | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)MontareAlimentarea cu energie a aparatului radio de şantierAlimentarea cu energie electrică a
108 | Română 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsÎnlocuiţi întotdeauna toate bateriile în acelaşi timp. Folosiţi numai baterii de aceeaşi fabr
Română | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Pentru redarea sursei audio racordate apăsaţi tasta de selec-ţie a sursei audio „Source“ 14 d
English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)EntsorgungBaustellenradios, Steckernetzteile, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer um
110 | Български 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsAsistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizareaServiciul de asistenţă clienţi vă răspu
Български | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12) Този радиоапарат може да се ползва от деца на въз-раст от 8 години и по-големи нагоре, к
112 | Български 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsЕлементи на дисплеяa Поле за приеманата честотаb Индикатор за състоянието на акумулаторнат
Български | 113Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12) Използвайте само оригиналния захранващ адаптор, предназначен за Вашия радиоапарат за стр
114 | Български 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsНастройка/запаметяване на радиостанцииНатиснете неколкократно бутона за избор на източника
Български | 115Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Ако посочените мерки не могат да отстранят дефекта, мо-ля, обърнете се към оторизиран серв
116 | Srpski 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsАкумулаторни или обикновени батерии:Li-Ion:Моля, спазвайте указанията в раз-дел «Транспортира
Srpski | 117Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Komponente sa slikeNumerisanje prikazanih delova se odnosi na prikaz radio prijemnika za grad
118 | Srpski 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsUmetnite akumulator u pregradu akumulatora 17, tako da pri-ključci akumulatora leže na priklj
Srpski | 119Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)stanice“, Stranu 119) odn. spoljni audio izvo (pogledajte „Pri-ključak spoljnih audio izvora“
12 | English 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Toolsmedical help in case of complaints. The vapours can irri-tate the respiratory system. Rechar
120 | Slovensko 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsAko navedene mere pomoći ne mogu ukloniti neku grešku, onda kontaktirajte stručan Bosch se
Slovensko | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12) Omrežni vtič vtičnega napajalnika se mora prilegati vtičnici. Vtiča na noben način ne sm
122 | Slovensko 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools17 Vdolbina za akumulatorsko baterijo18 Vijak za pokrov predalčka za baterije19 Pokrov pre
Slovensko | 123Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Oratovanje z vtičnim napajalnikom Upoštevajte napetost omrežja! Napetost električnega vi-
124 | Slovensko 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsZadostno močan sprejem primernega signala preklopi radio za gradbišča avtomatsko na stereo
Hrvatski | 125Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Vzdrževanje in servisiranjeVzdrževanje in čiščenjePoskrbite za čistočo radia za gradbišča,
126 | Hrvatski 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools Prije svake uporabe gradilišnog radioaparata kontroli-rajte utikački mrežni adapter, kabe
Hrvatski | 127Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Tehnički podaciMontažaElektrično napajanja gradilišnog radioaparataElektrično napajanje gra
128 | Hrvatski 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsPonovno ugradite poklopac pretinca za baterije 19 i stegnite ga s vijkom 18.Baterije zamije
Hrvatski | 129Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Priključak vanjskih audio izvoraOsim integriranog radija, mogu se reproducirati različiti v
English | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)AssemblyPower Supply of the Construction Site RadioThe power supply of the construction site
130 | Eesti 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsServisiranje i savjetovanje o primjeniOvlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravc
Eesti | 131Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12) Teostage laste üle järelevalvet. Nii tagate, et lapsed ei hakka ehitusplatsiraadioga mängima
132 | Eesti 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsMontaažEhitusplatsiraadio toideEhitusplatsiraadio võib töötada võrgutoitel võrguadapteriga 24
Eesti | 133Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Helitugevuse reguleeriminePärast ehitusplatsiraadio sisselülitamist on alati seadistatud keskm
134 | Eesti 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsVead – põhjused ja kõrvaldamineKui nimetatud abinõudega ei õnnestu viga kõrvaldada, võtke ühen
Latviešu | 135Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)LatviešuDrošības noteikumiIzlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus, kā arī informā
136 | Latviešu 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsIzstrādājuma un tā darbības aprakstsUzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku-mus. Šeit snie
Latviešu | 137Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laik
138 | Latviešu 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Toolstoņu atskaņošanas līmeni, vēlreiz nospiediet taustiņu „Equalizer“ 4; pie tam displeja indik
Latviešu | 139Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Norādījumi darbamPareiza apiešanās ar akumulatoruSargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.
14 | English 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsBefore adjusting or changing a radio station, set the volume to a lower setting; before start
140 | Lietuviškai 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsPārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlī-mējiet vaļējos akumulat
Lietuviškai | 141Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12) Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garai. Išvėdinkite
142 | Lietuviškai 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsMontavimasElektros energijos tiekimas į statybų aikštelės radijąElektros energija statyb
Lietuviškai | 143Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)tuką „Vol –“ 5. Garso stiprumo nustatymas „VL“ (vertė nuo 0 iki 20) kelias sekundes paro
144 | Lietuviškai 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsNaujas arba ilgą laiką nenaudotas akumuliatorius visą galingu-mą išvystys tik po maždaug
Lietuviškai | 145Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Tik ES šalims:Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos at
1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools146 | ﻲﺑﺮﻋ ﺐﺒﺴﻟاتاءاﺮﺟﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣوﻒﻟﺎﺗ ﻞﺒﻜﻟ
Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)ﻲﺑﺮﻋ | 147تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا 14 “Source“ رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻠﺧاﺪﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻤﻟ f ﺮﺷﺆﻤﻟ
1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools148 | ﻲﺑﺮﻋ تﻼﺻﻮﻣ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺚﻴﺤﺑ 17 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﻛر ﺢﻤﺳاو 17 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا.ﻖﺷﺎ
Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)ﻲﺑﺮﻋ | 149ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ مﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟ
English | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)A battery that is new or has not been used for a longer period does not develop its full capa
1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools150 | ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋنﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻪﻴﻓ
Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)ﻰﺳرﺎﻓ | 151ﺖﻠﻋﻞﺣ هارﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷودﺖﺳا باﺮﺧ ار لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷ
1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools152 | ﻰﺳرﺎﻓ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻘﻧآ ار 14 «Source» ی ﻪﻤﮐد ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ یاﺮﺑ f ﺮﮕﺸﯾﺎﻤ
Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)ﻰﺳرﺎﻓ | 153 یﺎﻬﺘﮐﺎﺘﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ نآ 17 ی ﻪﺒﻌﺟ رد یرﻮﻃ ار یﺮﻃﺎﺑ ﺪﯾراﺬﮕﺑ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ 17 ﻪﺒﻌﺟ ﻞﺧاد یﺎﻬﺘﮐﺎﺘ
1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools154 | ﻰﺳرﺎﻓ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا ﻮﯾدار یﺮﯾﻮﺼﺗ حﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا یﺎﻫ هرﺎﻤﺷ.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﭼﺮﺘﻓد ی ﻪﻤﯿﻤﺿ ت
Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)ﻰﺳرﺎﻓ | 155ﻰﺳرﺎﻓﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار و ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد ﻪﻤﻫ ار ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ی ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺸﭘ رد جرﺪﻨﻣ تارﻮ
16 | English 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsRepublic of South AfricaCustomer serviceHotline: (011) 6519600Gauteng – BSC Service Centre35
Français | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)VietnamRobert Bosch Vietnam Co. Ltd10/F, 194 Golden Building473 Dien Bien Phu StreetWard 25,
18 | Français 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools Avant toute utilisation, contrôler la radio de chantier, le bloc d’alimentation, le câble
Français | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Affichagesa Fréquence radiob Voyant lumineux indiquant l’état de charge de l’accuc Réception
2 | 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6En
20 | Français 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsLorsque le bloc d’alimentation 24 n’est pas utilisé, il peut être stocké dans le compartimen
Français | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Pour chercher des stations radio dotées d’un signal puis-sant, appuyez sur la touche de séle
22 | Français 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsSi les erreurs ne peuvent pas être résolues par les remèdes in-diqués, contactez un Service
Español | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)EspañolInstrucciones de seguridadLea todas las indicaciones de se-guridad e instrucciones, as
24 | Español 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsDescripción y prestaciones del productoLea íntegramente estas advertencias de pe-ligro e inst
Español | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12) Únicamente use los cargadores que se detallan en la página con los accesorios. Estos cargad
26 | Español 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsEl nivel de los graves y agudos puede modificarse entre –5 y +5. Para aumentar el valor mostr
Español | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Fallos – causas y solucionesSi las medidas correctivas citadas no sirven para eliminar el fal
28 | Português 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsTransporteLos acumuladores de iones de litio incorporados están suje-tos a los requerimient
Português | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Rádios de estaleiros de obras, fontes de alimentação, ca-bos e fichas danificados aumentam
3 | 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools10,8 VAL 1130 CV (10,8 V)2 607 225 134 (EU)2 607 225 136 (UK/Far East)2 607 225 138 (AUS)AL 1115 CV (
30 | Português 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsDados técnicosMontagemAlimentação de energia do rádio para estaleiros de obrasA alimentação
Português | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)O conector de fonte de alimentação 24 pode ser guardado no compartimento de arrecadação do
32 | Português 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Toolsca para baixo 11 e mantê-la premida por instantes. A fre-quência da emissora de rádio enco
Italiano | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Se as medidas de solução mencionadas não eliminarem o er-ro, entre em contacto com uma ofici
34 | Italiano 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu-minata. Il disordine oppure zone d
Italiano | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)7 Antenna ad asta8 Display9 Tasti per memorizzare i programmi10 Tasto per regolazione dell’o
36 | Italiano 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsPer rimuovere la batteria ricaricabile 15 premere i tasti di sbloccaggio 16 sulla batteria e
Italiano | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Selezione della fonte audioPer la selezione di una fonte audio premere più volte il tasto «S
38 | Italiano 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsAnomalie – cause e rimediSe le misure di rimedio indicate non possono eliminare un difetto,
Nederlands | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Solo per i Paesi della CE:Conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE gli apparecchi e
1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools4 | 7865431413912111011516221GML 10,8 V-LIeacbdfOBJ_BUCH-1619-002.book Page 4 Tuesday, December 18, 201
40 | Nederlands 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor fr
Nederlands | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)MontageEnergievoorziening bouwradioDe bouwradio kan van energie worden voorzien via de net
42 | Nederlands 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Toolstoets „Vol –” 5. De geluidssterkte-instelling „VL” verschijnt met de waarde tussen 0 en 20
Nederlands | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Tips voor de werkzaamhedenAanwijzingen voor de optimale omgang met de accuBescherm de accu
44 | Dansk 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsAlleen voor landen van de EU:Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG moeten niet meer bruikbar
Dansk | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Beskrivelse af produkt og ydelseLæs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-ger. I tilfælde af ma
46 | Dansk 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsAkkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervågning, som kun tillader en opladning i temperatur
Dansk | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Indstilling af stavantenneByggepladsradioen er forsynet med en stavantenne 7 ved ud-leveringen.
48 | Svenska 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsHvis de nævnte afhjælpningsforanstaltninger ikke kan afhjæl-pe en fejl, kontakt da et autoris
Svenska | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12) Se till att du alltid har möjlighet att dra ur stickproppen om så behövs. Den enda möjlighe
5 | 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools181819191722232120242526OBJ_BUCH-1619-002.book Page 5 Tuesday, December 18, 2012 9:27 AM
50 | Svenska 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsTekniska dataMontageElförsörjning till byggplatsradioByggplatsradion kan försörjas med elströ
Svenska | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Drift Skydda byggplatsradion mot väta och direkt solljus. Byggplatsradion får endast använda
52 | Svenska 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsInställning av tid–För tidsindikering tryck knappen för tidsinställning 10 tills timsiffrorn
Norsk | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)AvfallshanteringByggplatsradioapparater, stickproppsnätaggregat, batterier och förpackningar sk
54 | Norsk 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Toolsfra andre produsenter, er det fare for fysiske og materialle skader hvis batteriene eksploderer
Norsk | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Batteriet er utstyrt med en NTC-temperaturovervåking, som kun aksepterer en opplading i i tempe
56 | Norsk 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsOppretting av stavantennenByggeplassradioen leveres med montert stavantenne 7. I ra-diodrift sv
Suomi | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Hvis de angitte utbedringstiltakene ikke kan fjerne en feil, må du ta kontakt med et autorisert
58 | Suomi 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools Varmista, että pistotulppa voidaan irrottaa milloin vain. Pistotulppa on ainoa tapa erottaa t
Suomi | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Näyttöelementita Radiotaajuuden näyttöb Akun latausvalvontanäyttöc Stereovastaanoton näyttöd My
6 | Deutsch 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseLesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, auch die Informa
60 | Suomi 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsVaihda puskuriparistot, jos työmaaradion näyttö e heikkenee eikä työmaaradion kellonaika enää p
Suomi | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Kelloajan näyttöTyömaaradiossa on kelloajan näyttö omalla energiahuollolla. Jos paristokoteloon
62 | Ελληνικά 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsLähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teip-paa avoimet liittimet ja pakkaa
Ελληνικά | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)μενα που μπορεί να βραχυκλώσουν τις επαφές τους. Το βραχυκύκλωμα των επαφών μιας μπαταρίας μ
64 | Ελληνικά 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsΣυναρμολόγησηΤροφοδοσία του ραδιόφωνου οικοδομώνΤο ραδιόφωνο οικοδομών τροφοδοτείται είτε απ
Ελληνικά | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Λειτουργία Να προστατεύετε το ραδιόφωνο οικοδομών από την υγρασία και την άμεση ηλιακή ακτι
66 | Ελληνικά 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsΣύνδεση εξωτερικών ακουστικών πηγώνΠαράλληλα με το ενσωματωμένο ραδιόφωνο μπορείτε να συν-δέ
Türkçe | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Συντήρηση και ServiceΣυντήρηση και καθαρισμόςΝα διατηρείτε το ραδιόφωνο σε καθαρή κατάσταση γι
68 | Türkçe 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsŞantiye radyosunu ve güç kaynağını yağmur-dan ve nemden uzak tutun. Şantiye radyosunun veya gü
Türkçe | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Teknik verilerMontajŞantiye radyosunun enerji beslemesiŞantiye radyosunun enerji beslemesi güç
Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Produkt- und LeistungsbeschreibungLesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumn
70 | Türkçe 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Toolsİşletme Şantiye radyosunu neme ve doğrudan gelen güneş ışı-nına karşı koruyun. Bu şantiye rad
Türkçe | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Saat ayarının yapılması– Saat ayarı yapmak için saat ayarı tuşuna 10 göstergede e saat sayısı
72 | Türkçe 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsBulsan Elektrikİstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitlerAnkaraTel.: 0312 3
Polski | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)PolskiWskazówki bezpieczeństwaNależy w całości przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i in-strukc
74 | Polski 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools Należy dokładnie przeczytać i przestrzegać zasad bez-pieczeństwa i higieny pracy zawartych w
Polski | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12) Stosować należy tylko ładowarki, które zostały wy-szczególnione na stronach z osprzętem. Tyl
76 | Polski 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsUstawianie barwy dźwiękuDla optymalnego odtwarzania dźwięku, odbiornik radiowy ma wbudowany eq
Polski | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Błędy – przyczyny i usuwanieJeżeli wyżej przytoczone kroki nie spowodują usunięcia błę-du, nal
78 | Česky 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsUsuwanie odpadówRadioodbiornik, części zasilacza, osprzęt i opakowa-nie należy oddać do powtórn
Česky | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12) Používejte pouze originální profesionální akumulátory Li-ion firmy Bosch s napětím 10,8 V. Př
8 | Deutsch 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsDer Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Un
80 | Česky 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsUpozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Pro za-ručení plného výkonu akumulátoru jej p
Česky | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Volba audio zdrojePro volbu audio zdroje stiskněte tlačítko „Source“ 14 toli-krát, až se na dis
82 | Slovensky 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsPokud nemohou vyjmenovaná nápravná opatření chybu od-stranit, pak kontaktujte autorizovaný
Slovensky | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12) Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory p
84 | Slovensky 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsVyobrazené komponentyČíslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahu-je na vyobra
Slovensky | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Vložte akumulátor do šachty na akumulátor 17 takým spôso-bom, aby kontakty akumulátora pril
86 | Slovensky 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsVoľba audiozdrojaAk chcete vybrať audiozdroj, stláčajte tlačidlo „Source“ 14 dovtedy, kým s
Slovensky | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Poruchy – príčiny a ich odstránenieAk uvedené postupy nápravy nie sú v stave odstrániť poru
88 | Magyar 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsAkumulátory/batérie:Li-Ion:Všimnite si láskavo pokyny v odseku „Transport“, strana 87.Zmeny vy
Magyar | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészü-lékekben töltse fel. Ha egy bizonyos
Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Höhenpegel drücken Sie die Taste „Equalizer“ 4 erneut, in der Anzeige e erscheinen „TR“ sowie
90 | Magyar 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsÖsszeszerelésAz építkezési területi rádió energiaellátásaAz építkezési területi rádió energiae
Magyar | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)A 8 kijelző minden egyes gombnyomásnál néhány másod-percre kigyullad.Az építkezési területi rá
92 | Magyar 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsAz időpont beállítása– Az időpont beállításához nyomja meg olyan hosszú ideig a 10 időpont beá
Русский | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)MagyarországRobert Bosch Kft.1103 BudapestGyömrői út. 120.Tel.: (061) 431-3835Fax: (061) 431-
94 | Русский 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsЗащищайте радиоприемник для строитель-ных площадок и блок питания со штепсель-ной вилкой от д
Русский | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)7 Штыревая антенна8 Дисплей9 Кнопки предварительно настроенных радиостанций10 Кнопка настройк
96 | Русский 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Toolsря этому достигается продолжительный срок службы ак-кумулятора.Вставьте аккумуляторную батаре
Русский | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Чтобы выключить звук, нажмите кнопку «Mute» 13. Чтобы снова включить звук, еще раз нажмите кн
98 | Русский 1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power ToolsУказания по применениюУказания по оптимальному обращению с аккумулято-ромЗащищайте аккумулято
Українська | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 00B | (18.12.12)Для региона: Россия, Беларусь, КазахстанГарантийное обслуживание и ремонт электро-инструме
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.094 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals