Bosch Panel Controller User Manual Page 1

Контроллер панелиMPC-xxxx-C | FPA-1200-MPC-C ru Руководство по эксплуатации

Для вашей безопасностиПрежде чем использовать оборудование, ознакомьтесь с приведенными нижеинструкциями. Не прочитав и не поняв данные объяснения, вы

Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Bosch-Ring 585630 GrasbrunnGermanywww.boschsecurity.com© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2013

ОбслуживаниеОчищать сенсорный экран и мембранную клавиатуру следует только мягкой тканью. Принеобходимости слегка смочите ткань стандартным чистящим с

Краткий обзор функцийВызов начального менюНажмите клавишу "В начало", чтобы вернуться в начальное меню из любого вложенногоменю.Замечания!Ес

Устройство передачи Извещатель СистемапожаротушенияПанельиндикации Логическая зона Далее... -> ЭлементуправленияИнтерфейсныймодульПо

– Настр. сенсор. экран. Регулировка точности положения при прикосновении ксенсорному экрану.– Последовательный интерфейс. Отображение статистических д

– Кольцевой шлейф– Логическая зона– Элементы– Устройство передачи– Элемент управления– Далее...– DACT– Хранилище ключей– АКБ– Осн. питаниеПо завершени

Фильтр Данные, как отфильтрованы...Без фильтра Все данныеПоказать все УдалитьфильтрОтображение всех данных со спецификацией номерасобытия, даты, време

При использовании каждым пользователем собственного пароля предлагаютсяследующие варианты:– Изменить данные оператораИзменить пароль пользователя.– Ус

Счетчики тревог– Отображение количества внутренних и внешних тревожных сообщений, а такжеколичества служебных тревог, о которых было сообщено в течени

ОбзорВ данной главе содержится информация о следующих элементах контроллера панели:– Рабочие элементы, Cтраница 19– Элементы индикации, Cтраница 21– С

Клавиша "В начало". Вызов начального меню.Возврат к предыдущему выбору.Клавиша "Ключ". Вход и выход из системы: Ввод ID пользовате

Элементы индикацииСветодиодный дисплейДисплей Цвет Световой сигнал ЗначениеСтабильноеМигаетТревога Красныйx Панель в состоянии тревоги Такжепостоянн

Сенсорный экран1231 Строка информации2 Поле меню3 Строка состоянияСтрока информацииКак только оператор зарегистрируется в системе, этот значокотобрази

Панель 1 - 4 I Загруженуровень 4Отображаются сетевой адрес и права доступа оператора,который подключился к (4).Этот символ отображается, если в систем

Замечания!Если данные не будут введены в течение десяти минут, то дисплей от каждого элементаменю перейдет в режим ожидания. При появлении серого дисп

Принципы эксплуатацииВ дополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующие вопросы:– Вход и выход из системы, Cтраница 25– Права доступа,

4 Выберите ОК для подтверждения ввода или Отмена для отмены операции.Более подробные сведения об установке пароля содержатся в Изменение пароля,Cтрани

Возврат к предыдущему выборуЧтобы вернуться к предыдущему выбору, нажмите клавишу "назад":Работа со списками1234451 Список 4 Стрелки2 Поле с

4 Выберите По описанию.Показывается список всех извещателей, сортированных в алфавитном порядке.Прокрутка списковНа дисплей можно вывести только огран

Поле списка Состояниеполя спискаЗначениеTEXTНазначенрежим ивыбраноДля выбранного элемента уже назначенопределенный режим. Выбор произведен сцелью восс

Содержание1Информация для вас 81.1 Описание действий 81.2 Вызов начального меню 81.3 Изменение языка на дисплее 91.4 Гарантия и обязательства 91.5 Авт

Замечания!В подменю Откл., функции имеют дополнительную возможность выбора; см. Отображениеи отмена обхода обойденных групп элементов, Cтраница 58.Пои

Ключ СимволАБВГабвг2ДЕЖЗдежз3ИЙКЛийкл4МНОПмноп5РСТУрсту6ФХЦЧфхцч7ШЩЫЬшщыь8ЭЮЯэюя9*#Буквы и цифры вводятся указанными клавишами.Нажимайте соответствующ

3. Нажмите клавишу:и удерживайте ее, пока в информационной строке не будет помечено 4. Цифра 4 отобразится в окне поиска.Быстрый ввод:Чтобы быстро вве

В покоеЕсли контроллер панели не используется, через 5 минут он переключается в режиможидания. Подсветка сенсорного экрана отключается. Чтобы выйти из

Объединенные в сеть панелиПанели могут быть объединены в сеть с помощью шины CAN или Ethernet-подключения. Вданном разделе описываются сходства органи

– Идентификатор группы = 1– Идентификатор узла = 4Установление удаленного подключения к сетевой панели4 Чтобы установить удаленное соединение панели А

– Настр. сенсор. экранЭтот значок отображается на сетевых панелях (панели В в данном примере), с которымидругая панель (панель А в данном случае) уста

Создание сети EthernetВ данном разделе содержится информация о создании сети Ethernet. Создание сетиEthernet для нескольких панелей возможно только дл

Замечания!Изменение параметров Ethernet вступит в силу после перезапуска панели.Ethernet redundancyВ зависимости от топологии сети может потребоваться

Замечания!Изменение параметров RSTP вступит в силу после перезапуска панели.ДиагностикаДиагностическая информация и справочные материалы по выявлению

5.6.2 Различные состояния полей списка 285.6.3 Выбор элемента/функции 295.6.4 Назначение режима 295.7 Поиск функции/элемента 305.7.1 Поиск по имени 30

Удаленная клавиатураВ программе FSP-5000-RPS адрес панели, с которой автоматически устанавливаетсясоединение с удаленной клавиатуры, может быть введен

ТревогаЗамечания!Сведения об обработке пожарной тревоги содержатся в Пожарная тревога, Cтраница 47.В настоящей главе рассматриваются следующие вопросы

Далее приводится объяснение задержек тревоги, отображаемых на дисплее контроллерапанели.Подтверждение тревогиПосле подтверждения на панели контроллера

Режим НОЧЬНочной режим имеет высший уровень безопасности. В зависимости от конфигурации,тревожное сообщение в общем случае передается в пожарную часть

Замечания!Сначала перечисляются те логические зоны, один или несколько извещателей которыхвызвали срабатывание тревоги. Для отображения конкретных изв

– Категория элемента– Тип сообщения– Адрес группы извещателей– Количество извещателей, вызвавших срабатывание тревоги в соответствующейлогической зоне

– Адрес извещателя– Номер сообщения– В зависимости от конфигурации, дополнительная информация, напр., расположениеустановкиПример:Пожар Извещатели 0

Пожарная тревогаЗамечания!Подробные сведения о типах тревог, задержках и дисплее контроллера панелисодержатся в Тревога, Cтраница 41.В настоящей главе

Звуковой тон внутренней сигнализации отключится.Включение и выключение внешних оповещателейАкустические и оптические оповещатели, которые были активир

!Внимание!Если в течение времени обследования поступает второй сигнал тревоги, все тревожныесообщения передаются в пожарную часть. Пункт Время обследо

10.7 Сброс тревожного сообщения 5010.8 Перевод извещателей в режим обхода 5111Сообщение об отказе 5211.1 Вызов индикации отказа 5211.2 Сообщение о неи

!Внимание!Если во время проверки тревоги поступило второе сообщение о тревоге, все тревожныесообщения автоматически передаются на внешние станции.Если

Если для сброса предлагаются различные элементы:1. Выберите элемент. В пунктах меню Зона и Извещатель появляется список всехлогических зон и извещател

Сообщение об отказеВ настоящей главе рассматриваются следующие вопросы:– Вызов индикации отказа, Cтраница 52– Сообщение о неисправности на панель, Cтр

Поля со списком, выделенные черным фоном, указывают на неподтвержденныесообщения об отказе.Поля со списком без особых отличий указывают на подтвержден

Замечания!В зависимости от конфигурации системы, выводится физический или логический адресэлемента.Последнее сообщениеПоследнее сообщение всегда отобр

Отображение дополнительной информацииДля отображения дополнительной информации об отдельных элементах выберите нужноесообщение об отказе.Замечания!Ото

Если поле списка помечено символом R, процесс сброса для данного элемента незавершен.Текст RПри невозможности сброса элемента он будет и далее отображ

ОбходВ настоящей главе рассматриваются следующие вопросы:– Обход и отмена обхода элементов, Cтраница 57– Отображение и отмена обхода обойденных групп

4. Выберите критерий выбора, напр., По описанию. Отобразится список извещателей. Более подробные сведения о прокрутке спискасодержатся в Прокрутка спи

3. Показать откл. устр-ва Отобразится список различных категорий элементов. Число в списке отражаетколичество обойденных элементов или групп элементов

15Обслуживание 7015.1 Обзор меню 7015.2 Изменение языка на дисплее 7015.3 Активация выходов 7015.4 Активация передающего устройства 7115.5 Удаление из

блок.В настоящей главе рассматриваются следующие вопросы:– Блокировка и разблокировка элементов, Cтраница 60– Отображение списка всех блокированных эл

Символ C после извещателя означает, что этот извещатель входит в состав закрытойгруппы и не может быть блокирован отдельно. Чтобы заблокировать таким

ДиагностикаВ настоящей главе рассматриваются следующие вопросы:– Подробно об элементе, Cтраница 62: Диагностическая информация о модуле LSN иоб элемен

2. Выберите нужные поля списка.Поля списка помечаются.3. Выберите Да.Отобразится список различных типов данных.4. Выберите нужное поле.Поле помечено.З

ДисплейПредлагаются пять различных функций:– Тест СВД. Проверка светодиодного индикатора.– Тест клавиатуры. Проверка работоспособности мембранной клав

3. Дисплей4. Настр. сенсор. экран5. Выполните указанные на дисплее действия.Последовательный интерфейсВыберите Последовательный интерфейс для отображе

Routing tableДля отображения информации о маршрутизации:1. В главном меню выберите Диагностика2. Сетевые службы3.Табл. маршр-цииОтобразится таблица с

Ethernet portsДля отображения таблицы, содержащей различные параметры и информацию о состояниидвух портов Ethernet:1. В главном меню выберите Диагност

– MAC-адрес– Время приветствия– Максимальный срок жизни– Задержка передачи– Порт Ethernet 1/Ethernet 2:– Роль порта– Состояние портаЗамечания!Для испо

Отображение диагностической информации зависит от системы речевого аварийногооповещения, сконфигурированной в сети FPA-5000/FPA-1200.Для отображения с

20.4 Удаленный доступ 9020.5 Изменение пароля 9120.6 Проведение учебной тревоги 9120.7 Счетчики тревог 9221Сброс 9321.1 Обзор меню 9321.2 Сброс элемен

ОбслуживаниеВ настоящей главе рассматриваются следующие вопросы:– Тест: см. Обслуживание – тест, Cтраница 73– Изменение языка на дисплее, Cтраница 70–

5. Выберите Вкл для активации выбранных устройств оповещения.Выбранные оповещатели активированы.6. Выберите Все для активации всех устройств оповещени

Изменение устройства для интерфейса V.24Для интерфейса V.24 кроме постоянно назначенного устройства можно дополнительноназначить другие устройства.Зам

Обслуживание – тестВ настоящей главе рассматриваются следующие вопросы:– Группы тестирования, Cтраница 73– Запуск и прекращение теста, Cтраница 75– Пр

Замечания!Удаленные элементы назначаются в группу Неназнач. элементы.Сведения об изменении имени группы тестирования см. в Изменение имени, Cтраница75

4. Выберите Доб..Выбранный элемент добавлен в выбранную группу тестирования.Изменение имениДля изменения имени входной или выходной группы:1. Введите

Прекращение теста всех элементовДля прекращения теста всех групп и элементов тестирования:1. Выберите в строке состояния Конец.На дисплее предлагаются

Обслуживание – журнал событийВ журнале событий сохраняются все данные о конкретных событиях или типах устройств,отсортированные по дате и времени. Для

5. Выберите Показ. в журнале событий.Отобразится список всех сообщений о технических сбоях. События сортируются подате и времени в возрастающем порядк

Распечатка данныхМожно распечатать как весь список, так и его определенную часть.Для распечатки отображенных в списке данных:1. Выберите Печать в стро

Информация для васВ настоящем руководстве по эксплуатации содержится важная информация и замечанияпо эксплуатации пожарных панелей FPA-5000 и FPA-1200

Дневной и ночной режимы (режимы ДЕНЬ и НОЧЬ)В настоящей главе рассматриваются следующие вопросы:– Переход между режимами ДЕНЬ и НОЧЬ– Изменение времен

Переход из строки состоянияПанель находится в ночном режиме. Для перехода в дневной режим:4 Нажмите4 Выберите Перейти в режим День для подтверждения з

4. Выберите ОК для подтверждения ввода или Отмена для отмены операции.Ввод подтвержден.Для изменения времени сброса в режиме ДЕНЬ на режим НОЧЬ:1. Выб

КонфигурацияВ настоящей главе рассматриваются следующие вопросы:– Установка группы ввода-вывода, Cтраница 83– Установки группы, Cтраница 85– Чувствите

Сведения об изменении имени входной или выходной группы см. в Изменениеимени, Cтраница 85.Выходная группаДля отображения элементов выходной группы и д

4. Выберите Доб..Выбранный элемент добавлен в выбранную группу тестирования.Изменение имениДля изменения имени входной или выходной группы:1. Введите

Контроллер панели позволяет переключаться между установкой по умолчанию иальтернативной установкой.Для изменения установки:1. В начальном меню выберит

6. Выберите ОК для подтверждения ввода или Отмена для отмены операции.Ввод подтвержден.Изменить универсальный пароль1. В начальном меню выберите Конфи

Отобразится следующая информация:– Конфигурация и соответствующие дополнительные сведения– Дата– Версия конфигурации (Версия конфиг.)– №– Имя– IP-адре

РазноеВ настоящей главе рассматриваются следующие вопросы:– Изм-ть Дату/Время, Cтраница 89– Мастер-пароль, Cтраница 89– Удаленный доступ, Cтраница 90–

Изменение языка на дисплееЯзык панели можно изменить, воспользовавшись комбинацией клавиш; см. следующуюинструкцию. Чтобы изменить язык панели при пом

Ввод мастер-пароля, действительного неограниченное время.1. В начальном меню выберите Разное2. Мастер-пароль3. Введите мастер-пароль. Более подробные

Изменение пароляЗамечания!Если все операторы с одинаковым уровнем прав доступа имеют унифицированныйпароль, эту функцию использовать нельзя.1. В начал

Невозможно выбрать новую функцию до завершения отказа/технической тревоги и/илиучебной тревоги.Счетчики тревогОтображение счетчиков событийВ течение с

СбросВ данном разделе содержится информация о сбросе элементов.В процессе сброса выбранные элементы устанавливаются в изначальное состояние.– Тип собы

Поиск функции/элементаВ настоящей главе рассматриваются следующие вопросы:– Поиск функции и описания устройства, Cтраница 94– Поиск элемента, Cтраница

УказательСимволыАктивация выходов, 70Активация передающего устройства, 71Блокированные элементы, отображение списка, 61Блокировка элемента, 56Блокирую

Оптические/акустические сигналы, 43Отказ заземления, 23Отказ, группа элементов, 52Отключение внутреннего зуммера, 47Отмена обхода обойденных групп эле

Тревожное сообщение, 43Тревожное сообщение, информация, 44Тревожное сообщение, последовательность, 44Удаление извещателя, 71Удаление цифр, 32Удаленная