Bosch series VG4-300 User Manual Page 1

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4VG4-200 | VG4-300 | VG4-500ies Manual del usuario

6 es | Navegación por los menús de visualización en pantallaSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuari

96 es | Glosario de términos de CCTVSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.Distancia

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Glosario de términos de CCTV | es 97Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario 6.0 (IP4) | 2009.06GGiro d

98 es | Glosario de términos de CCTVSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.LLux Unid

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Glosario de términos de CCTV | es 99Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario 6.0 (IP4) | 2009.06Número

100 es | Glosario de términos de CCTVSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.SSensibi

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Glosario de términos de CCTV | es 101Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario 6.0 (IP4) | 2009.06XXF-Dy

102 es | Glosario de términos de CCTVSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.

Index | 103 | | IndexSymbols.NET 62/reset 66#-ENTER 4Numerics33-PRESET 3734-PRESET 3792-PRESET 3793-PRESET 3794-PRESET 3795-PRESET 37, 3996-PRESET

104 | Index | | CCámaraaltura 23OSD 14cámaraconfiguración 39Capturas 59, 71Circuito normalmente abierto 19circuito normalmente cerrado 19Codificació

Index | 105 | | Comandos del teclado 45, 70Plano 27Comp luz de fondo 8Condiciones de luz 54conf. 43Config. de PTZ, menúAuto Pan 12AutoScan 12inacti

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Navegación por los menús de visualización en pantalla | es 7Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.

106 | Index | | Inicio 1eventos 25fallo 25interior 7IP 59.NET 62audio 59, 75, 83dirección 61, 65DirectX 62Java 62módulo 59MPEG ActiveX 62software 62

Index | 107 | | Menú de Configuración 5, 31, 37, 39Diagnósticos 6menú de Configuración 40Alarmas 6Comunicación 6Configuración avanzada 6Idioma 6Len

108 | Index | | AutoScan 37DirecciónSoft 37exploración aleatoria 37exploración de imagen 37giro cero 37límites 37modo Sincro 37PRESET 36tour predete

Index | 109 | | Regla de alarma 49reglas 20RelT de alrma 19Reproducción 72Reproducir 28grabación B 29Resolución de imagen 71Restablecer alarma 43re

110 | Index | |

AmericasBosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield RoadLancaster, Pennsylvania 17601USATelephone +1 888-289-0096Fax +1 585-223-9180Email: security.sa

8 es | Navegación por los menús de visualización en pantallaSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuari

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Navegación por los menús de visualización en pantalla | es 9Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.

10 es | Navegación por los menús de visualización en pantallaSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuar

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Navegación por los menús de visualización en pantalla | es 11Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F

12 es | Navegación por los menús de visualización en pantallaSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuar

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Navegación por los menús de visualización en pantalla | es 13Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F

14 es | Navegación por los menús de visualización en pantallaSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuar

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Navegación por los menús de visualización en pantalla | es 15Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F

The following trademarks are registered with the United States Office of Patents and Trademarks:AutoDome, Bosch, and the Bosch logo and symbol are reg

16 es | Navegación por los menús de visualización en pantallaSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuar

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Navegación por los menús de visualización en pantalla | es 17Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F

18 es | Navegación por los menús de visualización en pantallaSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuar

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Navegación por los menús de visualización en pantalla | es 19Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F

20 es | Navegación por los menús de visualización en pantallaSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuar

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Navegación por los menús de visualización en pantalla | es 21Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F

22 es | Navegación por los menús de visualización en pantallaSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuar

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Navegación por los menús de visualización en pantalla | es 23Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F

24 es | Navegación por los menús de visualización en pantallaSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuar

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Navegación por los menús de visualización en pantalla | es 25Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Índice de contenidos | es iiiBosch Security Systems, Inc. Manual del usuario 6.0 (IP4) | 2009.06Índice de cont

26 es | Navegación por los menús de visualización en pantallaSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuar

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Comandos comunes de usuario de Autodome (desbloqueados) | es 27Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario

28 es | Comandos comunes de usuario de Autodome (desbloqueados)Sistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usu

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Comandos comunes de usuario de Autodome (desbloqueados) | es 29Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario

30 es | Comandos comunes de usuario de Autodome (desbloqueados)Sistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usu

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Protocolos de control alternativos | es 31Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0

32 es | Protocolos de control alternativosSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security S

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Protocolos de control alternativos | es 33Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0

34 es | Protocolos de control alternativosSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security S

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Protocolos de control alternativos | es 35Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0

iv es | Índice de contenidosSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.5.1.3 Config. de

36 es | Protocolos de control alternativosSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security S

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Protocolos de control alternativos | es 37Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0

38 es | Protocolos de control alternativosSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security S

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Menús en pantalla de Pelco | es 39Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) |

40 es | Menús en pantalla de PelcoSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems,

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Menús en pantalla de Pelco | es 41Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) |

42 es | Menús en pantalla de PelcoSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems,

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Menús en pantalla de Pelco | es 43Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) |

44 es | Menús en pantalla de PelcoSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems,

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Comandos del teclado por número | es 45Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Introducción | es 1Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.061 Introd

46 es | Comandos del teclado por númeroSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Syst

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Comandos del teclado por número | es 47Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP

48 es | Comandos del teclado por númeroSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Syst

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Funciones avanzadas | es 49Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06

50 es | Funciones avanzadasSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.Eje

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Funciones avanzadas | es 51Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06

52 es | Funciones avanzadasSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.7.

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Funciones avanzadas | es 53Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06

54 es | Funciones avanzadasSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.Cóm

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Funciones avanzadas | es 55Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06

2 es | IntroducciónSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.1.2.1 Funci

56 es | Funciones avanzadasSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.7.4

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Funciones avanzadas | es 57Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06

58 es | Funciones avanzadasSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Uso de AutoDome IP | es 59Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.068

60 es | Uso de AutoDome IPSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.8.2

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Uso de AutoDome IP | es 61Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06F

62 es | Uso de AutoDome IPSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.8.5

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Uso de AutoDome IP | es 63Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.064

64 es | Uso de AutoDome IPSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.9. G

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Uso de AutoDome IP | es 65Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06U

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Introducción | es 3Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.061.2.2 Co

66 es | Uso de AutoDome IPSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.7. C

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Uso de AutoDome IP | es 67Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.068

68 es | Uso de AutoDome IPSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.Cont

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Uso de AutoDome IP | es 69Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06R

70 es | Uso de AutoDome IPSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.Figu

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Uso de AutoDome IP | es 71Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.068

72 es | Uso de AutoDome IPSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.8.10

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Uso de AutoDome IP | es 73Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06C

74 es | Uso de AutoDome IPSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Conexiones de audio VG4 | es 75Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 200

4 es | IntroducciónSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.Para establ

76 es | Conexiones de audio VG4Sistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Conexiones de audio VG4 | es 77Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 200

78 es | Conexiones de audio VG4Sistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Guía de resolución de problemas | es 79Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP

80 es | Guía de resolución de problemasSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Syst

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Guía de resolución de problemas | es 81Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP

82 es | Guía de resolución de problemasSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Syst

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Guía de resolución de problemas | es 83Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP

84 es | Guía de resolución de problemasSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Syst

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Guía de resolución de problemas | es 85Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Navegación por los menús de visualización en pantalla | es 5Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.

86 es | Guía de resolución de problemasSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Syst

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Guía de resolución de problemas | es 87Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP

88 es | Guía de resolución de problemasSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Syst

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 | es 89Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06A Apéndice: convers

90 es | Sistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 | es 91Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06B Tabla de comandos

92 es | Sistema de Cámara Modular AutoDomeVG4F.01U.097.207 | 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.On/Off 83 Salida de al

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Glosario de términos de CCTV | es 93Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario 6.0 (IP4) | 2009.06C Glosa

94 es | Glosario de términos de CCTVSistema de Cámara Modular AutoDomeVG4 6.0 (IP4) | 2009.06 Manual del usuario Bosch Security Systems, Inc.Borrado d

Sistema de Cámara Modular AutoDome VG4 Glosario de términos de CCTV | es 95Bosch Security Systems, Inc. Manual del usuario 6.0 (IP4) | 2009.06DDetecc