Bosch series VG4-300 User Manual Page 1

Système AutoDome modulaireVG4-200, VG4-300 et VG4-500i Seriesfr Manuel de l'utilisateur

4 fr | Mise en route Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.

94 fr | Glossaire de la vidéosurveillance productname_frdocnumber | version | yyyy.mm Manual_fr company name

Système AutoDome modulaire Index | fr 95Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.0913 IndexSymbols#-ENTER 3/reset 5

96 fr | Index Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.94-PRESET 3095-PRESET 30, 3196-P

Système AutoDome modulaire Index | fr 97Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.09événements mise sous tension 23é

98 fr | Index Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.Balance des blancs extérieure 7B

Système AutoDome modulaire Index | fr 99Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.09onglet Commande visualisation 54

100 fr | Index Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.Rrégion d'intérêt 44réglag

Amérique du Nord :Bosch Security Systems130 Perinton ParkwayFairport, New York, 14450État-UnisTél. : +1 800 289 0096Fax : +1 (585) 223 9180www.boschse

Système AutoDome modulaire Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) | fr 5Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U07525

6 fr | Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Secu

Système AutoDome modulaire Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) | fr 7Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U07525

8 fr | Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Secu

Système AutoDome modulaire Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) | fr 9Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U07525

10 fr | Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Sec

Système AutoDome modulaire Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) | fr 11Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U0752

12 fr | Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Sec

Système AutoDome modulaire Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) | fr 13Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U0752

AutoDome, Bilinx, Bosch, le logo Bosch, DiBos, FastAddress et VIDOS sont des marques déposées de Bosch Security Systems, Inc.Les marques commerciales

14 fr | Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Sec

Système AutoDome modulaire Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) | fr 15Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U0752

16 fr | Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Sec

Système AutoDome modulaire Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) | fr 17Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U0752

18 fr | Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Sec

Système AutoDome modulaire Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) | fr 19Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U0752

20 fr | Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Sec

Système AutoDome modulaire Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) | fr 21Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U0752

22 fr | Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Sec

Système AutoDome modulaire Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) | fr 23Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U0752

Système AutoDome modulaire Table des matières | fr iiiBosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.09Table des matières

24 fr | Navigation dans les menus affichés à l'écran (OSD) Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Sec

Système AutoDome modulaire Commandes utilisateur de l'AutoDome (déverrouillées) | fr 25Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U07

26 fr | Commandes utilisateur de l'AutoDome (déverrouillées) Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch S

Système AutoDome modulaire Commandes utilisateur de l'AutoDome (déverrouillées) | fr 27Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U07

28 fr | Commandes utilisateur de l'AutoDome (déverrouillées) Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch S

Système AutoDome modulaire Mode Protocole Pelco® | fr 29Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.094 Mode Protocole

30 fr | Mode Protocole Pelco® Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.4.3 Commandes cl

Système AutoDome modulaire Menus de l'affichage à l'écran Pelco | fr 31Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

32 fr | Menus de l'affichage à l'écran Pelco Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sys

Système AutoDome modulaire Menus de l'affichage à l'écran Pelco | fr 33Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

iv fr | Table des matières Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.6 Commandes clavier

34 fr | Menus de l'affichage à l'écran Pelco Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sys

Système AutoDome modulaire Menus de l'affichage à l'écran Pelco | fr 35Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

36 fr | Menus de l'affichage à l'écran Pelco Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sys

Système AutoDome modulaire Commandes clavier classées par numéro | fr 37Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.09

38 fr | Commandes clavier classées par numéro Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.

Système AutoDome modulaire Commandes clavier classées par numéro | fr 39Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.09

40 fr | Commandes clavier classées par numéro Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.

Système AutoDome modulaire Fonctions avancées | fr 41Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.097 Fonctions avancée

42 fr | Fonctions avancées Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.Exemple 2 : règle d

Système AutoDome modulaire Fonctions avancées | fr 43Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.097.2 AutoTrack (séri

Système AutoDome modulaire Table des matières | fr vBosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.099 Connexions audio p

44 fr | Fonctions avancées Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.7.5 Détection de mo

Système AutoDome modulaire Fonctions avancées | fr 45Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.097.7 Tour de préposi

46 fr | Fonctions avancées Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 47Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

48 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 49Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

50 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 51Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

52 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 53Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

vi fr | Table des matières Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.

54 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 55Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

56 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 57Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

58 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 59Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

60 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 61Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

62 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 63Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

Système AutoDome modulaire Mise en route | fr 1Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.091Mise en routeInstallez e

64 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 65Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

66 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 67Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

68 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 69Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

70 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 71Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

72 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Configuration et utilisation d'AutoDome IP | fr 73Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0

2 fr | Mise en route Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.1.2.2 Commandes clavierLe

74 fr | Configuration et utilisation d'AutoDome IP Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Sy

Système AutoDome modulaire Connexions audio pour une AutoDome | fr 75Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.099 C

76 fr | Connexions audio pour une AutoDome Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.Fig

Système AutoDome modulaire Connexions audio pour une AutoDome | fr 77Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.099.1

78 fr | Connexions audio pour une AutoDome Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.

Système AutoDome modulaire Guide de dépannage | fr 79Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.0910 Guide de dépanna

80 fr | Guide de dépannage Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.Impossible de comma

Système AutoDome modulaire Guide de dépannage | fr 81Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.09Impossible d'a

82 fr | Guide de dépannage Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.L'intérieur de

Système AutoDome modulaire Tableau des commandes utilisateur | fr 83Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.0911 T

Système AutoDome modulaire Mise en route | fr 3Bosch Security Systems B.V. Manuel de l’utilisateur F01U075258 | 3.0 | 2007.09Pour définir une adresse

84 fr | Tableau des commandes utilisateur Système AutoDome modulaireF01U075258 | 3.0 | 2007.09 Manuel de l’utilisateur Bosch Security Systems B.V.Set

productname_fr Glossaire de la vidéosurveillance | fr 85company name Manual_fr docnumber | version | yyyy.mm12 Glossaire de la vidéosurveillanceAAAC V

86 fr | Glossaire de la vidéosurveillance productname_frdocnumber | version | yyyy.mm Manual_fr company nameBBalance des blancs automatiqueFonction pe

productname_fr Glossaire de la vidéosurveillance | fr 87company name Manual_fr docnumber | version | yyyy.mmContrôle automatique de gainSystème électr

88 fr | Glossaire de la vidéosurveillance productname_frdocnumber | version | yyyy.mm Manual_fr company nameEEnviroDome AutoDome bénéficiant d'un

productname_fr Glossaire de la vidéosurveillance | fr 89company name Manual_fr docnumber | version | yyyy.mmIImages par seconde Mesure du débit d&apos

90 fr | Glossaire de la vidéosurveillance productname_frdocnumber | version | yyyy.mm Manual_fr company nameMMasquage de secteur Possibilité d'oc

productname_fr Glossaire de la vidéosurveillance | fr 91company name Manual_fr docnumber | version | yyyy.mmNNational Pipe ThreadNorme américaine rela

92 fr | Glossaire de la vidéosurveillance productname_frdocnumber | version | yyyy.mm Manual_fr company nameSSensibilité Mesure de la quantité de lumi

productname_fr Glossaire de la vidéosurveillance | fr 93company name Manual_fr docnumber | version | yyyy.mmTransmission sur fibres optiquesTransmissi