Bosch TDA5024210 Instruction Manual

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomede Gebrauchsanleitungen Operating instructionsfr Notice d’utilisationit Istruzioni per l’uso

B O S C HDEUTSCH 2 

B O S C H5 

B O S C HTextileProtect Захисна насадк

102B O S C H ❐ Не оставляйте включенный в розетку утюг без присмотра. ❐ Перед тем как наполнить прибор водой

B O S C H 

B O S C H

B O S C H

B O S C H2 3 

B O S C HTextileProtect Защитная на

108B O S C H ❐ Fierul de călcat nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la priza reţelei de al

B O S C HromÂN 

B O S C HDEUTSCHTextileProtect Der Textilschutz (16 *) dient dazu, emp

B O S C HromÂN Butonul de reglare a temperaturii (12) reglează temper

B O S C HromÂN

B O S C HromÂN4 5 

B O S C HromÂNTextileProtect  Învelişu

B O S C H 

B O S C H      

B O S C H 5

B O S C H         7

B O S C H   

119B O S C H❐ ❐ 

12B O S C H ❐ The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains. ❐ Remove the plug from

KZ • Пайдалану жөніндегі нұсқаулық120B O S C HҚАЗАҚЖалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары ❐ лектр қуатының желісіне қосылып тұрған үтікті қараусыз қалдырм

121B O S C H* Үлгісіне байланыстыҚАЗАҚСипаттама 1. Бүрку түймесі 2. Бу соққысының түймесі 3. Бу реттегіші 4. Су құю саңылауы 5. Су құю саңылауыны

122B O S C H* Үлгісіне байланыстыҚАЗАҚТемпература реттегішін үтіктегі температура көрсеткішімен (9) сәйкестендіріп тиісті күйге орнатыңыз.Temperatura

123B O S C H* Үлгісіне байланыстыҚАЗАҚ3. Үтік табанында 12 секундтан артық болған кезде, үтік автоматты түрде қыздыруды тоқтатады.4. Үтіктеу қайта бас

124B O S C H* Үлгісіне байланыстыҚАЗАҚ4 Бу реттегішін “max” күйге орнатыңыз.5 Үтікті бақалшықтың үстінде ұстап тұрыңыз. “clean” (тазалау) түймесін (10

Ақаулықтарды жоюМәселе Мүмкін себебі ШешімҮтік қызбайды. 1. Температура реттегіші (12) ең аз шамаға орнатылған.2. “SensorSecure” (қауіпсіз) жүйесі бел

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straβe 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com003 DA50 SensorSecure 02/15de,en,fr,it,nl,da,no,sv,fi,es,pt,el,t

B O S C HENglISH 

B O S C HENglISH

B O S C HENglISH

B O S C HENglISH

B O S C HENglISH  

18B O S C H ❐ Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché au secteur. ❐

B O S C HFraNçaISE 

B O S C HFraNçaISE

B O S C HFraNçaISE Ce repassage peut être utilisé pour défroisser les vêtements sur cintre

B O S C HFraNçaISE  EAttention !Risque de brûlures ! 

B O S C HFraNçaISETextileProtect Ce protège-tissu (16 *) sert à repasser à la vape

24B O S C H ❐ Quando è collegato alla presa di corrente, il ferro da stiro non deve essere lasciato incust

B O S C H ITalIaNo 

B O S C H ITalIaNo Il selettore della temperatura (12) serve a regola

B O S C H ITalIaNo

B O S C H ITalIaNo3 

B O S C H ITalIaNoTextileProtect La soletta di protezione (16

30B O S C H ❐ Het apparaat mag nooit onbeheerd worden achtergelaten als het is aangesloten op het lichtnet.

B O S C HNEDErlaNDS 

B O S C H NEDErlaNDS  

B O S C HNEDErlaNDS

B O S C H NEDErlaNDS5 

B O S C HNEDErlaNDSTextileProtect De stofbescherming (16 *

36B O S C HDanSkGenerel sikkerhedsvejledning ❐ Strygejernet må ikke efterlades uden opsyn med stikket i stikkontakten. ❐ Tag stikket ud af kontakten,

B O S C HDaNSk 

B O S C HDaNSk

B O S C HDaNSk

B O S C HDaNSk C  

B O S C HDaNSk  

42B O S C H ❐ Strykejernet må ikke etterlates uten tilsyn når det er koblet til strøm. ❐ Trekk støpselet ut av sti

B O S C HNorSk 

B O S C HNorSk     

B O S C HNorSk  

B O S C HNorSk

B O S C HNorSk  

B O S C HSvENSka❐ ❐ 

B O S C HSvENSka 

5B O S C HDEUTSCHSUomIESpañolNorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISHNEDErlaNDSromÂN  TÜrkçEpolSkI porTUgUêSmagYar

B O S C HSvENSka     

B O S C HSvENSka 

B O S C HSvENSka

B O S C HSvENSka  

54B O S C H ❐ Silitysrautaa ei saa jättää ilman valvontaa, kun se on kytketty sähköverkkoon. ❐ Poista pistoke pistorasiasta enn

55B O S C HSUomI  

56B O S C HSUomI     

57B O S C HSUomI  

B O S C HSUomI

B O S C HSUomI  

DE • Gebrauchsanleitung6B O S C HDEUTSCHAllgemeine Sicherheitshinweise ❐ Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, solange es ans Netz angesc

B O S C HESpañol❐ ❐

B O S C HESpañol

B O S C HESpañol El regulador (12) sirve para ajustar la temperatura de la suela (7).

B O S C HESpañol La función “SensorSecure” hace que la plancha sólo caliente durante el planc

B O S C HESpañol1  

65B O S C HESpañolTextileProtect La suela de protección textil (16 *) se utiliza para el pla

66B O S C H ❐ Não deve deixar o ferro sozinho se este estiver ligado à corrente elé

67B O S C HporTUgUêS

B O S C HporTUgUêS O controlo de temperatura (12) ajusta a temperatura da base (7).

B O S C HporTUgUêS

7B O S C HDEUTSCH 

B O S C HporTUgUêS3 

B O S C HporTUgUêSTextileProtect O protector de tecidos (16 *) é utili

72B O S C H ❐ Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα. ❐ Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο από τη

B O S C H 

B O S C H

75B O S C H

76B O S C H2 3 

77B O S C HTextileProtect Το προστατευτικό-

78B O S C HTÜRkÇE ❐ Ütü elektrik şebekesine bağlı olduğu sürece gözetimsiz bırakılmamalıdır. ❐ Cihaz

B O S C HTÜrkçE 

B O S C HDEUTSCH

B O S C HTÜrkçE Isı ayarı (12) ütü tabanının (7) ısısını ayarlar.

B O S C HTÜrkçE

B O S C HTÜrkçE  EDikkat! Yanma tehlikesi! 

B O S C HTÜrkçE   

84B O S C H ❐ Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci elektrycznej

B O S C HpolSkI 

B O S C HpolSkI

B O S C HpolSkI

B O S C HpolSkI4 5 

B O S C HpolSkITextileProtect Nakładkę chroniącą t

B O S C HDEUTSCH

90B O S C H ❐ Ne hagyja felügyelet nélkül az áramforráshoz csatlakoztatott készüléket. ❐ Húzza ki a dugót a csatl

B O S C HmagYar  

B O S C HmagYar     

B O S C HmagYar

B O S C HmagYar6 

B O S C HmagYar  

96B O S C HУКРАЇНСЬКАЗагальні правила техніки безпеки ❐ Ніколи не залишайте підключену до електромережі праску без нагляду. ❐ Відключіть пристрій від

B O S C H 

B O S C H

B O S C H