Bosch TAT3A013GB Instruction Manual

de Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l’usonl Gebruiksaanwijzingda Brugsanvisningno Brugsanvisningsv

7TAT 3A.. 06/20137en ¡Risc of burns and re!

8Robert Bosch Hausgeräte GmbH8enCongratulations on purchasing this Bosch appliance.You have acquired a high-quality prod-uct that will bring you a lot

9TAT 3A.. 06/20139en 1General

10Robert Bosch Hausgeräte GmbH10frConsignes de sécuritéLire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de l’utilisation et le conserver ! Veui

11TAT 3A.. 06/201311fr

12Robert Bosch Hausgeräte GmbH12frFélicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch.Vous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité, qui vo

13TAT 3A.. 06/201313frRéchauffer-6

14Robert Bosch Hausgeräte GmbH14itAvvertenze di sicurezzaLeggere, osservare e conservare le istruzioni con cura! Se l’ap-parecchio viene ceduto, alleg

15TAT 3A.. 06/201315it ¡Pericolo di ustioni e di incendio!

16Robert Bosch Hausgeräte GmbH16itCongratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del nostro marchio Bosch. Avete acquistato un prodotto estrema-

de Deutsch 2en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

17TAT 3A.. 06/201317itCottura66

18Robert Bosch Hausgeräte GmbH18nlVeiligheidsaanwijzingenLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze altijd in acht en bewaar deze goed! Als

19TAT 3A.. 06/201319nl ¡Verbrandings- en brandgevaar!

20Robert Bosch Hausgeräte GmbH20nlGefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven.

21TAT 3A.. 06/201321nlAfval

22Robert Bosch Hausgeräte GmbH22daSikkerhedshenvisningerDu bedes læse brugsvejledningen grundigt, overholde og opbevare den! Ved overdragelse af appar

23TAT 3A.. 06/201323da ¡Fare for forbrænding o

24Robert Bosch Hausgeräte GmbH24daTillykke med dit nye produkt fra Bosch!Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af. 

25TAT 3A.. 06/201325daBrug af rist til opvarmning-6

26Robert Bosch Hausgeräte GmbH26noSikkerhetsanvisningerVennligst les denne bruksanvisningen nøye og følg den. Oppbevar bruksanvisningen til senere bru

fha cdb6eglkj765i84123

27TAT 3A.. 06/201327no ¡Fare for forbrenning og brann!

28Robert Bosch Hausgeräte GmbH28noGratulerer med ditt nye Bosch-produkt.Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av. 

29TAT 3A.. 06/201329noBruke oppvarmingsstativet66

30Robert Bosch Hausgeräte GmbH30svSäkerhetsanvisningarLäs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten! Spara bruksanvisningen.Bifoga de hä

31TAT 3A.. 06/201331sv ¡Risk för brännskador och brand!

32Robert Bosch Hausgeräte GmbH32svGrattis till att ha köpt den här Bosch-produkten.Du har köpt en produkt av hög kvalitet som du kommer ha mycket gläd

33TAT 3A.. 06/201333svAnvända värmestället66

34Robert Bosch Hausgeräte GmbH34TurvallisuusohjeetLue tämä käyttöohje huolellisesti läpi sekä noudata ohjeita. Säilytä ohjeet! Kun annat laitteen toi

35TAT 3A.. 06/201335 ¡Palovammojen ja tulipalon vaara!

36Robert Bosch Hausgeräte GmbH36Onnittelut! Olet ostanut Bosch-laitteen.Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, josta on sinulle paljon iloa.

hglkjifa cdb6e87563412

37TAT 3A.. 06/201337Sämpylätelineen käyttäminen6

38Robert Bosch Hausgeräte GmbH38esIndicaciones de seguridad¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y a continuación proceda y guárdelas!N

39TAT 3A.. 06/201339es

40Robert Bosch Hausgeräte GmbH40esEnhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch. Ha adquirido un producto de gran calidad que le satisf

41TAT 3A.. 06/201341esHornear6 6

42Robert Bosch Hausgeräte GmbH42esGarantía

43TAT 3A.. 06/201343ptInstruções de segurançaLer atentamente as instruções de utilização, agir em conformidade com as instruções e guardá-las!Entreg

44Robert Bosch Hausgeräte GmbH44pt

45TAT 3A.. 06/201345ptParabéns pela compra deste aparelho da casa Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e lhe vai dar muito praz

46Robert Bosch Hausgeräte GmbH46pt 56 

2Robert Bosch Hausgeräte GmbH2deSicherheitshinweiseDie Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe

47TAT 3A.. 06/201347elΥποδείξεις ασφαλείαςΔιαβάστε παρακαλώ προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης, συμ-μορφωθείτε μ’ αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέ

48Robert Bosch Hausgeräte GmbH48el

49TAT 3A.. 06/201349elΣυγχαρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη συσκευή Bosch.Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που θα σάς αφήσει απόλυτα ικανοποιημέ

50Robert Bosch Hausgeräte GmbH50el 7 

51TAT 3A.. 06/201351el-

52Robert Bosch Hausgeräte GmbH52trGüvenlik uyarılarıKullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki bilgilere göre hareket edin ve kılav

53TAT 3A.. 06/201353tr ¡Yanma ve yangın tehlikesi!

54Robert Bosch Hausgeräte GmbH54trBu Bosch cihazını satın aldığınız için tebrikler. Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız. 

55TAT 3A.. 06/201355trİmha edilmesi

3TAT 3A.. 06/20133de ¡Verbrennungs- und Brandgefahr!

58Robert Bosch Hausgeräte GmbH58plZasady bezpieczeństwaNależy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Przekazując urz

59TAT 3A.. 06/201359pl--

60Robert Bosch Hausgeräte GmbH60plGratulujemy zakupu urządzenia rmy Bosch. To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowa

61TAT 3A.. 06/201361plDane techniczne Czyszczenie i konserwacja ¡Ryzyko poraż

62Robert Bosch Hausgeräte GmbH62plGwarancja

63TAT 3A.. 06/201363huBiztonsági útmutatóOlvassa el gyelmesen a használati útmutatót, és eszerint cselekedjen. Az útmutatót őrizze meg! Ha a készül

64Robert Bosch Hausgeräte GmbH64hu ¡Megégés veszélye és tűzveszély!

65TAT 3A.. 06/201365huKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket. Ez a minőségi termék sok örömet szerez majd Önnek.

66Robert Bosch Hausgeräte GmbH66huÁrtalmatlanítás

4Robert Bosch Hausgeräte GmbH4deHerzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Pro-dukt erworben,

67TAT 3A.. 06/201367roInstrucţiuni de siguranţăVă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare, să respectaţi instrucţiunile şi să le păstraţi!

68Robert Bosch Hausgeräte GmbH68ro ¡Pericol de arsuri şi incendiu!

69TAT 3A.. 06/201369roVă rugăm să primiţi felicitările noastre cordiale pentru achiziţionarea acestui aparat de la rma Bosch. Aţi achiziţionat un p

70Robert Bosch Hausgeräte GmbH70roAruncare la gunoi

71TAT 3A.. 06/201371ruУказания по безопасностиВнимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!Передав

72Robert Bosch Hausgeräte GmbH72ru ¡Опасность возгорания и пожара!

73TAT 3A.. 06/201373ruПоздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch.Вы приобрели высококачественный прибор, который доставит Вам массу

74Robert Bosch Hausgeräte GmbH74ruЧистка и уход ¡Риск поражения электрическим током!

75TAT 3A.. 06/201375ruУсловия гарантийного обслуживания

76Robert Bosch Hausgeräte GmbH76A ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

5TAT 3A.. 06/20135deEntsorgung-

77TAT 3A.. 06/20137777ar - 4ﺹّﻣﺣُﻣﻟﺍ ﺯﺑﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﺯﺑﺧﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗ

78Robert Bosch Hausgeräte GmbH7878 ar - 3ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍla:ﺔﻣ

79TAT 3A.. 06/201379ar - 279

80Robert Bosch Hausgeräte GmbH8080 ar - 1ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺏﻭﻠﺳﻷﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓءﺍﺭﻗ ءﺎﺟﺭﺑ ءﺎﻁﻋﺈﺑ ﻡﻛﻣﺎﻳﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !

06/13 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auf

06/13 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Conso

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com9000 914 826 – 06/13

6Robert Bosch Hausgeräte GmbH6enSafety instructionsPlease read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Encl