Bosch GUS 10,8 V-LI Professional User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 008 (2013.01) PS / 146 UNIGUS 10,8 V-LI Professiona

10 | English 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsAkkus/Batterien:Li-Ion:Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab-schnitt „Transport“, Seite 9.Ände

100 | Română 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsFeriţi acumulatorul de căldură, de asemeni de ex. de radiaţii solare continue, foc, apă şi ume

Română | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 17.01.2013

102 | Română 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsInstrucţiuni de lucru Nu suprasolicitaţi scula electrică într-atât încât aceasta să se opreas

Български | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)TransportAcumulatorii Li-Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei pri-vind transportul

104 | Български 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи

Български | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Указания за безопасна работа за акумулатор-ни универсални режещи машини Не обработвайте аз

106 | Български 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsПосоченото ниво на генерираните вибрации е представи-телно за най-често срещаните приложени

Български | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Пускане в експлоатацияПоставяне на акумулаторната батерия Използвайте само оригинални лити

108 | Srpski 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsПоддържане и сервизПоддържане и почистване Преди да извършвате каквито и да е дейности по еле

Srpski | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)gasovi ili prašine. Električni alati prave varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-cordance with these instructions, t

110 | Srpski 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsServisi Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originaln

Srpski | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Tehnička dokumentacija (2006/42/EG) kod:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-Echterdi

112 | Srpski 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Ne dodirujte nikada za vreme rada noć za sečenje 10.Učinak sečenja električnog alata zavisi

Slovensko | 113Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Samo za EU-zemlje:Prema evropskoj smernici 2002/96/EG ne moraju više neupotrebljivi elektri

114 | Slovensko 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Toolselektričnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje. Ne

Slovensko | 115Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)6 Akumulatorska baterija7 Deblokirna tipka akumulatorske baterije8 Tipka za prikaz polnilne

116 | Slovensko 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools– Vtaknite tanek, stabilni predmet (npr. žebelj) v odprto lu-knjo, da bi blokirali rezalni

Hrvatski | 117Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterijeAkumulatorsko baterijo morate zavarovat

118 | Hrvatski 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsElektrična sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Na utika

Hrvatski | 119Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Servisiranje Popravak vašeg električnog alata prepustite samo kva-lificiranom stručnom osob

12 | English 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsThe vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance w

120 | Hrvatski 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsTehnička dokumentacija (2006/42/EZ) može se dobiti kod:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Le

Hrvatski | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Preveliki posmak, ovisno od stanja napunjenosti aku-baterije, u znatnoj mjeri smanjuje učina

122 | Eesti 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsSamo za zemlje EU:Prema Europskim smjernicama 2002/96/EG, neuporabivi električni alati i prema

Eesti | 123Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ol

124 | Eesti 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsTehnilised andmedAndmed müra/vibratsiooni kohtaMüra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.Sea

Eesti | 125Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Seadme kasutuselevõttAku paigaldamine Kasutage ainult Boschi originaalseid Li-ioon-akusid, mil

126 | Latviešu 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsEesti VabariikMercantile Group ASBoschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldusPärnu

Latviešu | 127Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. Izmantojiet

128 | Latviešu 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša-nos. Turot pirkstu uz elektroinstrument

Latviešu | 129Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 17.01.20

English | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Switching On and Off–To start the machine, push the On/Off switch 4 forward so that the “I” is

130 | Latviešu 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsNorādījumi darbam Nenoslogojiet instrumentu līdz tādai pakāpei, ka tā darbvārpsta pārtrauc

Lietuviškai | 131Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)TransportēšanaUz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikum

132 | Lietuviškai 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-tiktinai. Prieš prijungdami elekt

Lietuviškai | 133Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Gaminio ir techninių duomenų aprašasPerskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavi

134 | Lietuviškai 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsAkumuliatoriaus įkrovos indikatoriusTrys žali šviesadiodžiai akumuliatoriaus įkrovos būkl

Lietuviškai | 135Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Pjovimo linijos žymė „Cut Control“Raudona linija ant apsauginio gaubto (pjovimo linijos ž

136 |  1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools

 | 137Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)◀ 

138 |  1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsEN 60745 70A

 | 139Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)◀ 

14 | English 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsGreat BritainRobert Bosch Ltd. (B.S.C.)P.O. Box 98Broadwater ParkNorth Orbital RoadDenhamUxbri

140 |  1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools

 | 141Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)»Cut Control« 10

142 |  1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsLED LED1 < 1/3LED

 | 143Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) 4 5 6 7

144 |  1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools

 | 145Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)

Français | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)FrançaisAvertissements de sécuritéAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous l

16 | Français 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Toolspouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avan

Français | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Caractéristiques techniquesNiveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore rele

18 | Français 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools– Montez la nouvelle lame sur le porte-outil, le bord aiguisé vers l’extérieur.Veillez à ce q

Français | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Entretien et Service Après-VenteNettoyage et entretien Avant d’effectuer des travaux sur l’a

2 | 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5Engl

20 | Español 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsEspañolInstrucciones de seguridadAdvertencias de peligro generales para herra-mientas eléctric

Español | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herr

22 | Español 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools4 Interruptor de conexión/desconexión5 Empuñadura (zona de agarre aislada)6 Acumulador7 Botón

Español | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Desmontaje del acumulador (ver figura A)– Para desmontar el acumulador 6 presione los botones

24 | Español 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsMarca de referencia “Cut Control”La línea roja en la caperuza protectora (marca de referencia

Português | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país.E

26 | Português 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Toolspatos de segurança antiderrapantes, capacete de segu-rança ou protecção auricular, de acordo

Português | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) Só utilizar o acumulador junto com a sua ferramenta eléctrica Bosch. Só assim é que o seu

28 | Português 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsMontagemCarregar o acumulador Só utilizar os carregadores que constam na página de gráficos

Português | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Se for utilizada incorrectamente, a lâmina de corte se torna desafiada.Materiais finos, como

1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools3 | 1GUS 10,8 V-LI8510111292 34 5510,8 V (Li-Ion)AL 1130 CV (10,8 V)2 607 225 134 (EU)2 607 225 136 (UK/Fa

30 | Italiano 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsSó enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar

Italiano | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)vengono a creare situazioni pericolose in cui possono veri-ficarsi seri incidenti. Prima di

32 | Italiano 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica-ricabile vi è il pericolo di una

Italiano | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 17.01.201

34 | Italiano 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Toolsdi accendere di nuovo l’elettroutensile. In caso contrario la batteria potrebbe venire danneg

Nederlands | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)SvizzeraTel.: (044) 8471513Fax: (044) 8471553E-Mail: [email protected]

36 | Nederlands 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Toolsvoor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis ges

Nederlands | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Service Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig

38 | Nederlands 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsLeg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van

Nederlands | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)De lithiumionaccu is door middel van „Electronic Cell Protec-tion (ECP)” beschermd tegen te

1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools4 | B2B1A1110 116 7121OBJ_BUCH-1417-002.book Page 4 Thursday, January 17, 2013 2:17 PM

40 | Dansk 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsNederlandTel.: (076) 579 54 54Fax: (076) 579 54 94E-mail: [email protected]ëTel.:

Dansk | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på-virket af medikamenter eller euforiser

42 | Dansk 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsBeskrivelse af produkt og ydelseLæs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-ger. I tilfælde af man

Dansk | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Akku-ladetilstandsindikatorDe tre grønne LED-lamper på akku-ladetilstandsindikatoren 9 viser akk

44 | Svenska 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsTemperaturafhængig overbelastningsbeskyttelseEl-værktøjet kan ikke overbelastes, hvis det brug

Svenska | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm

46 | Svenska 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsService Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk-tyget och endast med originalres

Svenska | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås från:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Le

48 | Svenska 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsIndraget material får inte tas bort under drift, koppla först från elverktyget med strömställa

Norsk | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)NorskSikkerhetsinformasjonGenerelle advarsler for elektroverktøyLes gjennom alle advarslene og a

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)DeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

50 | Norsk 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til ar

Norsk | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standardis

52 | Norsk 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsLitium-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protecti-on (ECP)» mot total utlading. Når

Suomi | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)DeponeringElektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjen

54 | Suomi 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsSähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhö

Suomi | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)6 Akku7 Akun vapautuspainike8 Latausvalvontanäytön painike9 Akun latausvalvontanäyttö10 Leikkuut

56 | Suomi 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools– Aseta uusi leikkuuterä työkalunpitimeen, hiottu reuna ulos-päin.Varmista, että leikkuuterä luk

Ελληνικά | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Leikattaessa saattaa materiaalin jäännöksiä kerääntyä suo-juksen alle.–Puhdista suojus 3 sään

58 | Ελληνικά 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μετα-φέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργα

Ελληνικά | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδ

6 | Deutsch 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Toolsweglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

60 | Ελληνικά 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsΠληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςΟι τιμές μέτρησης του θορύβου εξακριβώθηκαν κατά EN 60745.

Ελληνικά | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)– Τοποθετήστε το νέο μαχαίρι κοπής στην υποδοχή εργαλείου με την τροχισμένη ακμή προς τα κάτω

62 | Türkçe 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsΥποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίαςΝα προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νε

Türkçe | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Çalışma yeri güvenliği Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız yer düzen

64 | Türkçe 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kul-lanın. Başka akülerin kullanımı

Türkçe | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)farklı olabilir. Bu da toplam çalışma süresi içindeki titreşim yü-künü önemli ölçüde artırabili

66 | Türkçe 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsAçıklama: Elektrikli el aleti akü boşaldığı için veya aşırı ölçüde ısındığı için otomatik olara

Türkçe | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Bulsan Elektrikİstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitlerAnkaraTel.: 0312 34

68 | Polski 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsPolskiWskazówki bezpieczeństwaOgólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona-rzędziNależy przeczy

Polski | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)go nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. Przed regulacją

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)11 Schraube für Messerbefestigung12 FührungskufeAbgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört

70 | Polski 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools4 Włącznik/wyłącznik5 Rękojeść (pokrycie gumowe)6 Akumulator7 Przycisk odblokowujący akumulator

Polski | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A)– W celu wyjęcia akumulatora 6 należy przycisnąć przycisk o

72 | Polski 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools–Osłonę 3 należy ustawiać zawsze w taki sposób, aby lekko przylegała do obrabianego materiału.–

Česky | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Tylko dla państw należących do UE:Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/WE, niezdatne do użytku

74 | Česky 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušen-ství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástr

Česky | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Technická dataInformace o hluku a vibracíchNaměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.Vážená

76 | Česky 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsProvoz Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, vý-měna nástrojů apod.) a též při jeho

Slovensky | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Zákaznická a poradenská službaZákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va-šeh

78 | Slovensky 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Toolsvonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Ak sa nedá vyhnúť použitiu r

Slovensky | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Servisné práce Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi-kovanému personálu, k

8 | Deutsch 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools– Drehen Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers das Schneid-messer 10 so lange, bis ein Loch des

80 | Slovensky 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Toolsradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výraz-ne redukovať zaťaženie vibrác

Slovensky | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Zapínanie/vypínanie–Na zapnutie ručného elektrického náradia posuňte vypí-nač 4 smerom dopre

82 | Magyar 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsServisné stredisko a poradenstvo pri používaníServisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce

Magyar | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)nálatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha nem lehet elk

84 | Magyar 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Toolsezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irri-tációkat vagy égéses bőrsérüléseket ok

Magyar | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amiko

86 | Magyar 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsBe- és kikapcsolás– Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához tolja előre a 4 be-/kikapcsolót,

Русский | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Vevőszolgálat és használati tanácsadásA Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és k

88 | Русский 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. Проникновение воды в электроинструмент повыш

Русский | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) Применяйте в электроинструментах только предус-мотренные для этого аккумуляторы. Использован

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Hinweise für den optimalen Umgang mit dem AkkuSchützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser

90 | Русский 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsДанные по шуму и вибрацииУровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 60745.А

Русский | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)– Снова отрегулируйте защитный щиток 3 под толщину разрезаемого материала и затяните винт с на

92 | Русский 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsЗначительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккум

Українська | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Не выбрасывайте электроинструменты и аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой мусор!Тольк

94 | Українська 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsЦе дозволить Вам краще зберігати контроль над електроприладом у несподіваних ситуаціях. Вд

Українська | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)заводській табличці Вашого електроприладу. При використанні інших акумуляторів, напр., підр

96 | Українська 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsМонтажЗаряджання акумуляторної батареї Користуйтеся лише зарядними пристроями, що зображен

Українська | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)Завелике просування в залежності від зарядженості акумулятора значно зменшує продуктивність

98 | Română 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power ToolsУкраїнаТОВ «Роберт Бош»Cервісний центр електроінструментіввул. Крайня, 1, 02660, Київ-60Україна

Română | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13)buinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotri-va tensiunilor periculoase reduce risc