Bosch GHP 5-13 C User Manual Page 79
- Page / 178
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Polski | 79
Bosch Power Tools F 016 L72 354 | (16.8.12)
Polski
Wskazówki bezpieczeństwa
Opis symboli obrazkowych
Ogólna wskazówka ostrzegająca przed
potencjalnym zagrożeniem.
Nigdy nie kierować strumienia wody na
ludzi, zwierzęta, urządzenie lub jego
elementy elektryczne.
Uwaga: Strumień cieczy o wysokim
ciśnieniu może być niebezpieczny, jeżeli
stosuje się go w sposób niezgodny z
przeznaczeniem.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami
urządzenie wolno podłączać do sieci
wodociągowej tylko przy zastosowaniu
izolatora przepływu zwrotnego Zaleca się
zastosowanie izolatora przepływu zwrotnego
zgodnego z normą europejską IEC 61770,
typu BA.
Woda, która przpłynęła przez izolator
przepływu zwrotnego, utraciła właściwości
wody pitnej.
W przypadku samozasysania należy stosować
trzymetrowy zestaw zasysający
(F 016 800 335).
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
przy użyciu myjek wysokociśnieniowych
Należy przeczytać wszystkie wskazówki i
przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych
wskazówek mogą spowodować porażenie
prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Przymocowane do urządzenia tablice ostrzegawcze i
informacyjne zawierają ważne wskazówki dla bezpiecznej
eksploatacji urządzenia.
Oprócz wskazówek, znajdujących się w instrukcji obsługi,
należy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa
pracy oraz przepisów dotyczących zapobiegania
nieszczęśliwym wypadkom.
Zasilanie
f Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na
tabliczce znamionowej urządzenia.
f Zaleca się podłączanie urządzenia wyłącznie do gniazda
zabezpieczonego w wyłącznik różnicowo-prądowy z
prądem wyzwalającym równym 30 mA.
f Niniejsze urządzenie o klasie ochrony I wolno podłączać
wyłącznie do prawidłowo uziemionych źródeł napięcia.
f W przypadku pozostawienia urządzenia bez nadzoru –
nawet na krótki okres czasu – należy wyjąć wtyczkę z
gniazda sieciowego.
f Zasilanie energią elektryczną musi odpowiadać normie
IEC 60364-1.
f Jeżeli zaistnieje konieczność wymiany przewodu
przyłączeniowego, wymianę należy zlecić bądź
producentowi, bądź autoryzowanemu przez producenta
punktowi serwisowemu elektronarzędzi bądź też
odpowiednio przeszkolonej osobie, aby wykluczyć ryzyko
zagrożenia bezpieczeństwa pracy.
f Nigdy nie dotykać wtyczki zasilania mokrymi rękami.
f Podczas pracy urządzenia nie należy wyciągać wtyczki z
gniazdka.
f Nie wolno najeżdżać na przewód sieciowy lub na
przedłużacz, zginać go lub szarpać, gdyż mogłoby to
spowodować jego uszkodzenie. Chronić przewód przed
działaniem wysokiej temperatury, olejem/smarami oraz
ostrymi krawędziami.
f Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli któryś przewód
przyłączeniowy lub ważne części urządzenia, takie jak wąż
wysokociśnieniowy, pistolet natryskowy lub urządzenia
zabezpieczające są uszkodzone.
f Uwaga: Przedłużacze niezgodne z przepisami mogą
stanowić zagrożenie.
f Stosując przedłużacz, należy upewnić się, że wtyczka i
łącznik wtykowy mają wodoszczelną budowę. Przedłużacz
musi mieć przekrój zgodny z danymi podanymi w instrukcji
obsługi i musi być zaopatrzony w zabezpieczenie przez
rozpryskami wody. Połączenie wtykowe przewodu z
przedłużaczem nie może leżeć w wodzie.
f W razie wymiany złącz zasilania sieciowego lub kabla
przedłużającego, należy upewnić się, że nowe złącza są
bryzgoszczelne i mają odpowiednią wytrzymałość
mechaniczną.
Podłączenie wody
f Przestrzegać wszystkich przepisów przedsiębiorstwa
dostarczającego wodę.
f Wszystkie węże połączeniowe muszą mieć odpowiednio
uszczelnione złączki.
f Nie wolno podłączać urządzenia do źródła zaopatrzenia w
wodę pitną bez zaworu zwrotnego. Woda, która
przepłynęła przez zawór zwrotny nie nadaje się do picia.
f Wąż wysokociśnieniowy nie może być uszkodzony
(niebezpieczeństwo wybuchu). Uszkodzony wąż
wysokociśnieniowy musi być natychmiast wymieniony.
Należy stosować wyłącznie węże i złączki zalecane przez
producenta.
f Węże wysokociśnieniowe, armatury i złączki są ważnymi
elementami stanowiącymi o bezpieczeństwie urządzenia.
Należy stosować wyłącznie węże, armatury i złączki
zalecane przez producenta.
f Do przyłącza wody wolno podłączać wyłącznie czystą lub
przefiltrowaną wodę.
Zastosowanie
f Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować stan
techniczny urządzenia i jego osprzętu, a także sprawdzić je
pod względem bezpieczeństwa pracy. Jeżeli urządzenie
OBJ_BUCH-1751-001.book Page 79 Thursday, August 16, 2012 8:21 AM
- ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟΔϴϠλϷ 1
- Sicherheitshinweise 3
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
- Technische Daten 5
- Konformitätserklärung 5
- Montage und Betrieb 5
- Inbetriebnahme 5
- Arbeitshinweise 6
- Fehlersuche 7
- Wartung und Service 8
- Umweltschutz 8
- Entsorgung 8
- Safety Notes 9
- Intended Use 10
- Technical Data 11
- Noise/Vibration Information 11
- Declaration of Conformity 11
- Mounting and Operation 11
- Starting 11
- Operation 12
- Working Advice 12
- Troubleshooting 12
- Maintenance and Service 13
- Environmental Protection 14
- Disposal 14
- Français 15
- Symboles 16
- Utilisation conforme 17
- Caractéristiques techniques 17
- Niveau sonore et vibrations 17
- Déclaration de conformité 17
- Montage et mise en service 17
- Mise en fonctionnement 18
- Fonctionnement 18
- Instructions d’utilisation 18
- Dépistage d’erreurs 19
- Protection de l’environnement 20
- Elimination des déchets 21
- Instrucciones de seguridad 21
- Toma de agua 22
- Aplicación 22
- Transporte 22
- Mantenimiento 23
- Montaje y operación 24
- Puesta en marcha 24
- Operación 24
- Localización de fallos 25
- Mantenimiento y servicio 26
- Português 27
- Conexão de rede eléctrica 28
- Conexão de água 28
- Utilização 28
- Símbolos 29
- Dados técnicos 29
- Declaração de conformidade 30
- Montagem de funcionamento 30
- Colocação em serviço 30
- Funcionamento 31
- Indicações de trabalho 31
- Busca de erros 31
- Manutenção e serviço 32
- Italiano 33
- Attacco dell’acqua 34
- Uso conforme alle norme 35
- Dati tecnici 35
- Dichiarazione di conformità 36
- Montaggio ed uso 36
- Messa in funzione 36
- Indicazioni operative 37
- Manutenzione ed assistenza 38
- Nederlands 39
- Wateraansluiting 40
- Symbolen 41
- Gebruik volgens bestemming 41
- Technische gegevens 41
- Conformiteitsverklaring 42
- Montage en gebruik 42
- Ingebruikneming 42
- Tips voor de werkzaamheden 43
- Storingen opsporen 43
- Onderhoud en service 44
- Milieubescherming 45
- Afvalverwijdering 45
- Sikkerhedsinstrukser 45
- Symboler 46
- For din egen sikkerheds skyld 47
- Arbejdsvejledning 48
- Fejlsøgning 49
- Vedligeholdelse og service 50
- Miljøbeskyttelse 50
- Bortskaffelse 50
- Säkerhetsanvisningar 50
- Strömanslutning 51
- Vattenanslutning 51
- Användning 51
- Ändamålsenlig användning 52
- Tekniska data 52
- Buller-/vibrationsdata 52
- För din säkerhet 53
- Inkoppling 53
- Autostopp-funktion 53
- Felsökning 54
- Underhåll och service 55
- Miljöskydd 55
- Avfallshantering 56
- Sikkerhetsinformasjon 56
- Formålsmessig bruk 57
- Tekniske data 58
- Støy-/vibrasjonsinformasjon 58
- Samsvarserklæring 58
- Montering og drift 58
- Igangsetting 58
- Arbeidshenvisninger 59
- Feilsøking 59
- Service og vedlikehold 60
- Miljøvern 61
- Deponering 61
- Turvallisuusohjeita 61
- Tunnusmerkit 62
- Määräyksenmukainen käyttö 62
- Tekniset tiedot 63
- Melu-/tärinätiedot 63
- Standardinmukaisuusvakuutus 63
- Asennus ja käyttö 63
- Käyttöönotto 63
- Työskentelyohjeita 64
- Vianetsintä 64
- Hoito ja huolto 65
- ÅëëçíéêÜ 66
- Óýíäåóç íåñïý 67
- ×åéñéóìüò 67
- Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 68
- ÄÞëùóç óõìâáôüôçôáò 69
- Óõíáñìïëüãçóç êáé ëåéôïõñãßá 69
- Åêêßíçóç 69
- Ëåéôïõñãßá 70
- Õðïäåßîåéò åñãáóßáò 70
- ÁíáæÞôçóç óöáëìÜôùí 70
- ÓõíôÞñçóç êáé Service 72
- Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò 72
- Áðüóõñóç 72
- Güvenlik Talimat 72
- Akm bağlants 73
- Su bağlants 73
- Kullanm 73
- Semboller 74
- Usulüne uygun kullanm 74
- Teknik veriler 74
- Gürültü/Titreşim bilgisi 74
- Uygunluk beyan 75
- Montaj ve işletim 75
- Çalştrma 75
- Hata arama 76
- Bakm ve servis 77
- Çevre koruma 78
- Wskazówki bezpieczeństwa 79
- Obsługa urządzenia 80
- Transport 80
- Konserwacja 80
- Osprzęt oraz części zamienne 80
- Dane techniczne 81
- Deklaracja zgodności 81
- Montaż i praca 81
- Uruchomienie urządzenia 82
- Praca urządzenia 82
- Wskazówki dotyczące pracy 82
- Lokalizacja usterek 83
- Konserwacja i serwis 84
- Ochrona środowiska 85
- Usuwanie odpadów 85
- Bezpečnostní upozornění 85
- Připojení vody 86
- Přeprava 86
- Příslušenství a náhradní díly 87
- Uvedení do provozu 88
- Pracovní pokyny 88
- Hledání závad 89
- Slovensky 90
- Pripojenie na elektrickú sieť 91
- Vodovodná prípojka 91
- Používanie 91
- Používanie podľa určenia 92
- Technické údaje 93
- Vyhlásenie o konformite 93
- Montáž a používanie 93
- Uvedenie do prevádzky 93
- Pokyny na používanie 94
- Hľadanie porúch 95
- Údržba a servis 96
- Ochrana životného prostredia 96
- Likvidácia 96
- Biztonsági előírások 97
- Jelképes ábrák 98
- Rendeltetésszerű használat 99
- Műszaki adatok 99
- Zaj és vibráció értékek 99
- Megfelelőségi nyilatkozat 99
- Felszerelés és üzemeltetés 99
- Üzembe helyezés 100
- Üzemeltetés 100
- Munkavégzési tanácsok 100
- Hibakeresés 101
- Karbantartás és szerviz 102
- Указания по безопасности 103
- Környezetvédelem 103
- Eltávolítás 103
- Ïðèñîåäèíåíèå âîäû 104
- Ýêñïëóàòàöèÿ 104
- Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ 105
- Òåõíè÷åñêèå äàííûå 105
- Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè 106
- Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè 106
- Ìîíòàæ è ýêñïëóàòàöèÿ 106
- Âêëþ÷åíèå 106
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 107
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ 107
- Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé 107
- Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ 109
- Óêðà¿íñüêà 110
- Ïàòðóáîê äëÿ âîäè 111
- Âèêîðèñòàííÿ 111
- Åêñïëóàòàö³ÿ 111
- Òðàíñïîðòóâàííÿ 111
- Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó 112
- Òåõí³÷í³ äàí³ 112
- Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü 112
- Ìîíòàæ òà åêñïëóàòàö³ÿ 113
- Ïî÷àòîê ðîáîòè 113
- Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè 113
- Ïîøóê íåñïðàâíîñòåé 114
- Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ 115
- ϳñëÿ âèêîðèñòàííÿ/çáåð³ãàííÿ 115
- Óòèë³çàö³ÿ 116
- Utilizare 117
- Manevrare 117
- Simboluri 118
- Utilizare conform destinaţiei 118
- Date tehnice 118
- Declaraţie de conformitate 118
- Montare şi funcţionare 119
- Punere în funcţiune 119
- Funcţionare 119
- Instrucţiuni de lucru 120
- Detectarea defecţiunilor 120
- Întreţinere şi service 121
- Áúëãàðñêè 122
- Ïîäàâàíå íà âîäà 123
- Ïîëçâàíå 123
- Îáñëóæâàíå 123
- Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðî 124
- Òåõíè÷åñêè äàííè 124
- Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è 125
- Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå 125
- Ìîíòèðàíå è ðàáîòà 125
- Âêëþ÷âàíå 125
- Ðàáîòà ñ óðåäà 126
- Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà 126
- Îòñòðàíÿâàíå íà äåôåêòè 126
- Ïîääúðæàíå è ñåðâèç 128
- Îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 128
- Áðàêóâàíå 128
- Uputstva o sigurnosti 129
- Upotreba prema svrsi 130
- Tehnički podaci 130
- Izjava o usaglašenosti 131
- Montaža i Rad 131
- Puštanje u rad 131
- Uputstva za rad 132
- Traženje grešaka 132
- Održavanje i servis 133
- Slovensko 134
- Uporaba v skladu z namenom 136
- Tehnični podatki 136
- Podatki o hrupu/vibracijah 136
- Izjava o skladnosti 136
- Montaža in obratovanje 136
- Delovanje 137
- Navodila za delo 137
- Iskanje napak 138
- Hrvatski 139
- Priključak vode 140
- Primjena 140
- Rukovanje 140
- Izjava o usklađenosti 141
- Uporaba za određenu namjenu 141
- Montaža i rad 142
- Upute za rad 142
- Traženje greške 143
- Održavanje i servisiranje 144
- Zaštita okoliša 145
- Zbrinjavanje 145
- Ohutusnõuded 145
- Sümbolid 146
- Tööohutus 147
- Kasutamine 148
- Tööjuhised 148
- Vea otsing 149
- Latviešu 150
- Pievienošana elektrotīklam 151
- Lietošana 151
- Pielietojums 152
- Tehniskie parametri 153
- Atbilstības deklarācija 153
- Montāža un lietošana 153
- Uzsākot lietošanu 153
- Norādījumi darbam 154
- Kļūmju uzmeklēšana 155
- Apkalpošana un apkope 156
- Apkārtējās vides aizsardzība 156
- Lietuviškai 157
- Simboliai 158
- Elektrinio įrankio paskirtis 158
- Techniniai duomenys 159
- Atitikties deklaracija 159
- Montavimas ir naudojimas 159
- Paruošimas eksploatuoti 159
- Naudojimas 160
- Darbo patarimai 160
- Gedimų nustatymas 161
- Priežiūra ir servisas 162
- Aplinkosauga 162
- Šalinimas 162
- ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 163
- ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ 163
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ 163
- ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 164
- ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ 164
- ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 165
- ﱄﻵﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ 165
- ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ 166
- ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ 166
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 167
- ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ 168
- ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ 168
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ 168
- 15 ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ 169
- 5 ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ 169
- «Lo» یﻭﺭ ﺍﺭ ﻝﺯﺎﻧ 169
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ 170
- ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 170
- ﺎﻄﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ 170
- ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ 171
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ 171
- ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ 171
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ 172
- ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ 172
- ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 173
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.067 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals