Bosch MMB64G6M Instruction Manual

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMMB43...MMB64...MMB65...de Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzio

deBehebung: P   Möglic

esUso del empujador W ¡Peligro de lesiones!FiguraE 

es W ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes / el acciona-miento giratorio!

esSugerencias:– 

esAdvertencia importante

esCóctel para deportistas– – – – 

esPesto de albahaca– – – – – – 

esGarantía

ptUtilização correta

pt 

ptSistemas de segurançaProtecção de ligação

de U  Sportler-Cocktail– 

ptV Q 

ptIndicações importantes 

pt Atenção!

ptDepois do trabalho P  

ptCausa possível:

ptTaça de fruta– – – – 

ptSobremesa vermelha– – 

ptSopa de cenoura com sementes de cominho– – – – 

el

el 

deBasilikum-Pesto– – – – – –  

el

el1 2  

el 

el MIN/MAX* MAXU/MAX MAX

124Χειρισμόςel Βγάλτε τη συγκράτηση μαχαιριών. Γι’ αυτό γυρίστε τη λαβή προς τα πάνω και τραβήξτε τη συγκράτηση μαχαιριών προς τα έξω. Καθαρίζετε

el

el P 

el – – – – 

el– – – 

el – – – –  

deEntsorgung J

Όροι Εγγύησης1. Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντωνμαςπαρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24)μηνώναπότηνημερομηνία

tr

tr 

tr

trTUV 

tr 

tr P  

tr

tr P 

tr– – – – – 

enIntended use

tr– – – – – –  

tr J

pl

pl 

pl

pl1 2  

plPrzygotowanie  

plMINMAX 

en 

pl W 

pl  

pl  

pl  U 

pl 

uk

uk 

uk

ukU 

ukB  

enSafety systemsStart lock-outAutomatic dis

ukC  

uk Q 

uk W 

uk – – – 

uk  

uk  

ru

ru 

ru

rua MMB43.. : P O15b MMB64.. : PO

enTUV

ru  

ru W 

ru 

ru W 

ru– – –

ru  

ru– – – – – – 

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживан

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с т

FB5192 03/2017Торговое обозначе-ниеАпроба-ционный типСертификат соответствияСтрана- изготови-тельРегистрацион-ный номерДата выдачиДействует доСоков

en  

ar – 11 

  10 – ar

ar – 9 

  8 – arW 

ar – 7 P

  6 – ar

ar – 5 

  4 – ar7 8 

ar – 3 b : MMB64..POminmax

  2 – arBosch

enInstructions for the smoothie insert:

ar – 1 

0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431

06/17GB Great BritainBSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit,

06/17NL Nederlande, NetherlandsBSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS HoofddorpStoringsmelding:Tel.: 088 424 4010Fax: 088 424 4845 mai

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

enTips:– 

MMB43-64_de-ar.book Seite 191 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08

MMB43-64_de-ar.book Seite 191 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08

MAXG G1500 ml180 s1-3 xmax G G180 s1-3 xmax G500 ml 60 s min - maxG10 x 10 g (100 g)20 x 2 s 1 xPulse G G100 g 8-30 s 7-15 smaxG G75 g 8-15 s 4-8 sma

en   

enGrape smoothie– – – –  

en  

frConformité d’utilisation

fr 

frSystèmes de sécuritéSécurité anti-enclenchement

frV Q

frAttention !

frTravailler avec l’accessoire pour smoothies

deBestimmungsgemäßer Gebrauch

fr  Q

frDérangements et remèdes W Risque de blessures !

fr Milk-shake à

fr U QUn conseil :

fr 

itUso corretto

it 

itSistemi di sicurezzaSicurezza d’accensione

it7 Bicchiere frullatore in vetro borosilicato

it on  

de 

itMini tritatutto

itPulizia del blocco motore  

it   

it  U 

it  

nlBestemming van het apparaat

nl 

nlVeiligheidssystemenInschakelbeveiliging

nlV Q

nl (afb. B-2a) 

deSicherheitssystemeEinschaltsicherung

nlNa gebruik P  

nl  

nlOplossing: P  

nl  

nlPompoensoep– – – – – – 

daBestemmelsesmæssig brug

daTillykke med købet af dit nye apparat fra 

daSikkerhedssystemerIndkoblingssikringFrakoblingsautomati

daBetjeningForberedelse  

da P    

deTUV

daVigtige henvisninger 

daRengøring af minihakkerenHjælp i tilfælde af fejl W Kvæstelsesfare!

daBanan-is-shake– – – –  

daRødgrød– – – – –

daGulerodssuppe med spidskommen– – – –  

noKorrekt bruk

no 

noSikkerhetssystemerInnkoblingssikringUtkoblingsautomati

no7 Miksebeger av borsilikat glass8 

no  TU 

deWichtige Hinweise 

noHenvisning:

noRengjøring av knivholderen W kniver!

noVarm sjokolade– – – –  

noDrue-smoothie– – – –  

no  

sv

sv W Risk för personskador! 

svSäkerhetssystemSäkerhetsspärrAutomatisk avstängning

sv8 9 Mätbägare med skala10 Smoothie-insats*

svRekommendationer för arbetsvarvtal MIN/MAX* MAXU/MAX MAXU/MAX

de Achtung!

svMinihackare

sv W Risk för skada pga vassa knivar!

sv  

svSaftpudding– – – – – 

svMorotssoppa med spiskummin– – – –  

Määräyksenmukainen käyttö

 

TurvajärjestelmätKäynnistyssuojaAutomaattinen virranka

7 Kulho borosilikaattilasia 8 Kansi, jossa on t

  TU 

de  

Minileikkuriku

Teräosan puhdistus W Varo terävää terää – ploukkaantumisvaara!

Kuuma suklaajuoma– – –  

   

Roomankuminalla maustettu porkkanakeitto– – – –  

esUso conforme a lo prescrito

es 

esSistemas de seguridadSeguro de conexión

esc MMB65.. : POminmax

es W ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes / el accionamiento giratorio!