Bosch SHE3AR52UC Operations Instructions

9000 633 139 DISHWASHER USE & CARE MANUALGUIDE D’ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLEMANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOSASCENTA MODELS

8Suggested Loading Pattern - Standard Silverware BasketTop Rack Bottom RackTop RackAdditional Loading Pattern - Standard Silverware Basket (10 place s

912345671- salad fork2- teaspoon3- dinner fork4- knife5 - tablespoon6 - serving spoon7 - serving forkFlexible Basket Placement OptionsThe Standard Sil

10Figure 1Figure 2Figure 3Rack AccessoriesFlip Tines (model dependent)The racks consist of tines that can be folded down depending on what youmay need

11Adding Detergent• 1 tablespoon (15ml) will clean most loads (see Figure 4).• Do not use more than 3 tablespoons (45ml).• Do not over fill the det

12Dishwasher Cycles and OptionsWash Cycles (model dependent)Heavy Wash: Best for cleaning items with baked-on food or grease. These dishes would norma

13Operating the DishwasherStart the dishwasher:1 Press the On/Off button.2 One of the wash cycle LEDs will be flashing. You can now select a wash

14For models without display:To enter options mode:1 With the door closed, press the On/Off button to turn the unit on.2 One of the wash cycle LE

15Figure 9FineFilterTrapMicroFilterLarge ObjectFigure 10To reinstall the top spray arm, place it back in position and return the lockingnut to its ins

16Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasheritself. The following information may he

17Odor 1. Food debris is present at the bottom of the dishwasher2. Food particles are present near the door seal3. Dishes left in unit too long before

18Customer ServiceYour Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenancesection of the manual. If you ar

19Warranty InformationWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances (“Bosch”) in this Statem

20

Bosch vous adresse tous ses remerciements et félicitations !Merci d'avoir choisi un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreuxconsommat

2Consignes de sécurité importantes: Veuillez lire et conserver ces informationsAVERTISSEMENTUne mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut entraîner

3AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure grave, respectez les consignes suivantes :1 Ce lave-va

4Composants du lave-vaisselleSHE3AR5xUC*SHE3AR7xUC*SHE3ARFxUC*SHE3ARLxUC** « x » peut représenter un nombre quelconque

5Programmes de lavageCaractéristiques supplémentairesModèleHeavyWashAutoWashNormalWashDelicateWashExpressWashHalfLoadRinse & HoldAdjustableTop Rac

6Caractéristiques du lave-vaisselleFermeture automatique : la fonction de fermeture automatique « Auto-close » maintient la porte ouverte exacte-ment

7Configuration de chargement suggérée - Panier à couverts flexiblePanier supérieur Panier inférieurConfiguration de chargement supplémentaire - Panier

Congratulations and thank you from Bosch! Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many con-sumers who demand quiet and superio

8Configuration de chargement suggérée - Configuration de chargement supplémentaire - Panier supérieurPanier inférieurPanier supérieur Panier inférieur

912345671- 2- 3-4- couteau5 - 6 - 7 - fourchette de fourchette à saladecuiller à théfourchette de tablecuiller à soupecuiller à servirserviceOptions d

10Figure 1Figure 2Figure 3Accessoires des paniersPicots rabattables Les paniers comportent des picots qui peuvent être repliés en fonction des arti-cl

11Ajout de détergent• 1 c. à soupe (15 ml) nettoie la plupart des charges (voir la Figure 4).• Ne pas utiliser plus de 3 c. à soupe (45 ml).• Ne pa

12Programmes et options du lave-vaisselleProgrammes de lavage (certains modèles)Heavy Wash (Lavage intense) : donne les meilleurs résultats pour élimi

13Fonctionnement du lave-vaisselleDémarrez le lave-vaisselle :1 Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt).2 L'un des voyants DEL des cycle

14Modèles sans écran d'affichage :Pour saisir le mode Options : 1 La porte fermée, appuyez sur la touche On/Off (Marche/Arrêt) pour mettre l&apos

15Figure 9FineFilterTrapMicroFilterLarge ObjectFigure 10Pour remettre en place le bras gicleur supérieur, remettez-le dans sa position ini-tiale et re

16Aide automatiqueProblème Cause Action à prendreAuto-Fermer la porte ne ferme pas bien1. Fonction de fermeture automatique ne fonc-tionnera pas corre

17Odeur 1. Des déchets alimentaires se sont accumulés au fond du lave-vaisselle.2. Des particules d'aliments se sont accumulées près du joint d&a

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READ and SAVE this informationWARNINGMisuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use

18Service après-venteVotre lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit à la section Nettoy-age et entretien du pré

19Informations concernant la garantie Ce que couvre cette garantie et à qui elle s'applique : la garantie limitée fournie par BSH Home Appliances

20

¡Bosch lo felicita y le da las gracias!Le agradecemos por elegir una lavadora de platos Bosch. Usted se hasumado a la gran cantidad de consumidores qu

2Instrucciones de seguridad importantes: Lea y guarde esta informaciónADVERTENCIAEl uso indebido de la lavadora de platos puede ocasionar lesiones gra

3ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones graves, siga estas indicaciones:1 Esta lavadora de platos se entr

4Componentes de la lavadora de platosSHE3AR5xUC*SHE3AR7xUC*SHE3ARFxUC*SHE3ARLxUC** “x” puede ser cualquier número

5Ciclos de lavado Funciones adicionalesModeloHeavyWashAutoWashNormalWashDelicateWashExpressWashHalfLoadRinse & HoldAdjustableTop RackChildLockDela

6Funciones y materiales de la lavadora de platosCierre automático: La función Auto-Close (Cierre automático) mantendrá la puerta donde usted la coloqu

7Rejilla inferiorPatrón de carga sugerido - Canasta para cubiertos flexibleRejilla superiorRejilla inferiorRejilla superiorPatrón de carga adicional -

3WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:1 This dishwasher is provided with Installation

8Patrón de carga sugerido - Patrón de carga adicional - Rejilla inferiorRejilla superiorRejilla inferiorRejilla superiorCanasta para cubiertos estánda

912345672- 3-4- cuchillo5 - 6 - 7 - tenedor para servircuchara de tétenedorcucharadacuchara para servir1- tenedor para ensaladaOpciones para colocar l

10Figura 1Figura 2Figura 3Accesorios para las rejillasPúas abatibles Las rejillas constan de púas que pueden plegarse hacia abajo según los artículosq

11Cómo agregar detergente• 1 cucharada (15 ml) limpia prácticamente todos los tipos de cargas (con-sulte la Figura 4).• No utilice más de 3 cucharad

12Ciclos y opciones de la lavadora de platosCiclos de lavado (depende del modelo)Heavy Wash (Lavado intenso): Es el mejor para lavar artículos con com

13Cómo operar la lavadora de platosPara poner la lavadora de platos en funcionamiento:1 Presione el botón On/Off (Encendido/Apagado).2 Uno de los

14En el caso de los modelos sin pantalla:Para ingresar en el modo de las opciones:1 Con la puerta cerrada, presione el botón On/Off (Encendido/Apagado

15Figura 9FineFilterTrapMicroFilterLarge ObjectFigura 10Para volver a instalar el brazo rociador superior, vuelva a colocarlo en su posicióny vuelva a

16AutoayudaProblema Causa AcciónAuto-Cierre la puerta no cierra bien1. Auto-cierre no funcionará correctamente si el lavavajillas no está instalado co

17Olor 1. Hay desechos de alimentos en la parte inferior de la lavadora de platos.2. Hay partículas de alimentos cerca del sello de la puerta.3. Se de

4Dishwasher Components* “x” can be any numberSHE3AR5xUC*SHE3AR7xUC*SHE3ARFxUC*SHE3ARLxUC*

18Servicio al clienteSu lavadora de platos Bosch no requiere ningún otro cuidado especial además del que se describe enla sección Cuidado y mantenimie

19Información sobre la garantíaQué cubre esta garantía y a quiénes se aplica: La garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances (“Bosch”) en esta

20

21

22

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904© BSH Home Appliances Corporation 2011 • Litho U.S.A.BSH reserves the right to change s

5* “x” can be any numberWash Cycles Additional FeaturesModelHeavyWashAutoWashNormalWashDelicateWashExpressWashHalfLoadRinse & HoldAdjustableTop Ra

6Dishwasher FeaturesAuto-Close: The auto-close feature will hold the door wherever you place it and then automatically latch whenopen 20 degrees or le

7Bottom RackAdditional Loading Pattern - Flexible Silverware Basket (10 place settings)Top RackTop RackSuggested Loading Pattern - Flexible Silverware