Bosch Aquatak Clic 125 Operations Instructions Page 30
- Page / 130
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
30 | Français
F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power Tools
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
30.11.2010
Montage
Pour votre sécurité
f Attention ! Avant d’effectuer des travaux
de maintenance ou de nettoyage, arrêtez
l’appareil et débranchez la fiche de la prise
de courant. Ceci vaut également lorsque le
câble électrique est endommagé, coupé ou
emmêlé.
Aquatak Clic 125/Aquatak Clic 130
Pour des raisons de sécurité, le nettoyeur haute
pression est équipé d’une double isolation et ne
nécessite pas de prise de terre. La tension de
fonctionnement est de 230 V CA, 50 Hz (pour
les pays hors de l’Union européenne 220 V,
240 V suivant la version). N’utilisez qu’une ral-
longe électrique homologuée. Pour des rensei-
gnements supplémentaires, contactez le Servi-
ce Après-Vente habilité.
Aquatak Clic 135/Aquatak Clic 140
Ce nettoyeur haute pression nécessite un rac-
cordement de protection à la terre. La tension
de fonctionnement est de 230 V CA, 50 Hz (pour
les pays hors de l’Union européenne 220 V,
240 V suivant la version). N’utiliser qu’une ral-
longe électrique homologuée. Pour des rensei-
gnements supplémentaires, contactez le Servi-
ce Après-Vente habilité.
Au cas où une rallonge devrait être utilisée pour
travailler avec le nettoyeur haute pression, les
sections de conducteur suivantes sont
nécessaires :
– 1,5 mm
2
pour une longueur max. de 20 m
– 2,5 mm
2
pour une longueur max. de 50 m
Remarque : Au cas où une rallonge devrait être
utilisée, celle-ci doit disposer, conformément à
la description figurant dans les instructions de
sécurité, d’un câble de protection de terre rac-
cordé à la terre de l’installation électrique par
l’intermédiaire de la fiche.
En cas de doute, consultez un électricien de for-
mation ou le Service Après-Vente Bosch le plus
proche.
f PRECAUTION : Des rallonges non confor-
mes aux instructions peuvent être dange-
reuses. Les versions de câble de rallonge, fi-
che et accouplement doivent être étanches
à l’eau et autorisées pour l’extérieur.
Les connexions de câble doivent être sèches et
ne pas reposer sur le sol.
Pour plus de sécurité, il est recommandé d’utili-
ser un disjoncteur différentiel avec un courant
de défaut de 30 mA maximum. Avant chaque uti-
lisation de la machine, contrôlez ce disjoncteur
différentiel.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il ne
doit être réparé que dans un atelier agréé Bosch.
Montage
Montage de l’appareil (voir figure A)
Serrez la manette 1 à l’aide des vis 12 sur le net-
toyeur haute pression.
Serrez la manette à l’aide des vis 13 sur le net-
toyeur haute pression.
Poussez le réservoir de détergent dans sa posi-
tion comme indiqué.
Raccordement de la lance sur la lance
pulvérisatrice (voir figures B et E)
Montez la lance à 4 jets 7 sur la lance pulvérisa-
trice 8. Poussez la lance à 4 jets et tournez-la de
90° dans le sens des aiguilles d’une montre.
Raccordement du tuyau haute pression sur la
lance pulvérisatrice (voir figures C–D)
Raccordez le tuyau haute pression sur la lance
pulvérisatrice conformément à la figure.
Bloquez le raccordement à l’aide du clip 14 con-
formément à la figure et tirez sur le tuyau haute
pression pour vérifier s’il est bien bloqué.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-764-002.book Page 30 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM
- Aquatak Clic 1
- Aquatak Clic 125 3
- Aquatak Clic 130 3
- Aquatak Clic 135 3
- Aquatak Clic 140 3
- Sicherheitshinweise 6
- Bedienung 7
- Produkt- und Leistungs 8
- Technische Daten 9
- Konformitätserklärung 9
- Zu Ihrer Sicherheit 10
- Einstellen der 4-Jet Lanze 11
- (siehe Bild F) 11
- Arbeitshinweise 12
- Fehlersuche 12
- Wartung und Service 14
- Umweltschutz 15
- Entsorgung 15
- Safety Notes 16
- Operation 17
- Transport 17
- Maintenance 17
- Accessories and spare parts 17
- Intended Use 18
- Delivery Scope 18
- Product Features 18
- Technical Data 19
- Noise/Vibration Information 19
- Declaration of Conformity 19
- Assembly 20
- Working Advice 22
- Troubleshooting 22
- Maintenance and Service 23
- (see figure M) 24
- After use/Storage 24
- Environmental Protection 25
- Disposal 25
- Avertissements de sécurité 26
- Utilisation 27
- Mode d’emploi 27
- Description et performances 28
- Caractéristiques techniques 29
- Niveau sonore et vibrations 29
- Déclaration de conformité 29
- Pour votre sécurité 30
- Fonctionnement 31
- Instructions d’utilisation 32
- Dépistage d’erreurs 33
- Entretien et Service 34
- Après-Vente 34
- Protection de l’environnement 35
- Elimination des déchets 35
- Instrucciones de seguridad 36
- Aplicación 37
- Transporte 37
- Mantenimiento 38
- Utilización reglamentaria 38
- Material que se adjunta 38
- Componentes principales 38
- Datos técnicos 39
- Declaración de conformidad 39
- Para su seguridad 40
- Operación 41
- Localización de fallos 43
- Mantenimiento y servicio 44
- Protección del medio ambiente 45
- Eliminación 45
- Indicações de segurança 46
- Operação 47
- Manutenção 47
- Descrição do produto e da po 48
- Dados técnicos 49
- Declaração de conformidade 49
- Montagem 50
- Funcionamento 51
- Indicações de trabalho 52
- Busca de erros 53
- Manutenção e serviço 54
- Protecção do meio ambiente 55
- Eliminação 55
- Norme di sicurezza 56
- Trasporto 57
- Manutenzione 58
- Accessori e parti di ricambio 58
- Uso conforme alle norme 58
- Volume di fornitura 58
- Componenti illustrati 58
- Dati tecnici 59
- Dichiarazione di conformità 59
- Montaggio 60
- (vedi figura F) 61
- Indicazioni operative 62
- Manutenzione ed assistenza 64
- Protezione dell’ambiente 65
- Smaltimento 65
- Veiligheidsvoorschriften 66
- Bediening 67
- Product- en vermogensbe 68
- Technische gegevens 69
- Conformiteitsverklaring 69
- Voor uw veiligheid 70
- Vierstralenlans instellen 71
- (zie afbeelding F) 71
- Tips voor de werkzaamheden 72
- Storingen opsporen 72
- Onderhoud en service 74
- Afvalverwijdering 75
- Sikkerhedsinstrukser 76
- Betjening 77
- Vedligeholdelse 77
- Tilbehør og reservedele 77
- Beskrivelse af produkt og 78
- Tekniske data 79
- Støj-/vibrationsinformation 79
- Overensstemmelseserklæring 79
- Montering 80
- Tænd/sluk (se Fig. G) 81
- Arbejdsvejledning 82
- Fejlsøgning 82
- Vedligeholdelse og service 83
- Efter brug/opbevaring 84
- Miljøbeskyttelse 84
- Bortskaffelse 84
- Säkerhetsanvisningar 85
- Användning 86
- Tillbehör och reservdelar 86
- Produkt- och kapacitetsbe 87
- Tekniska data 88
- Buller-/vibrationsdata 88
- Försäkran om överensstämmelse 88
- För din säkerhet 89
- In-/urkoppling (se bild G) 90
- Arbetsanvisningar 91
- Felsökning 91
- Underhåll och service 92
- Efter användning/lagring 93
- Kundservice och kundkonsulter 93
- Miljöskydd 93
- Avfallshantering 93
- Sikkerhetsinformasjon 94
- Illustrerte komponenter 96
- Inn-/utkobling (se bilde G) 99
- Arbeidshenvisninger 99
- Feilsøking 100
- Service og vedlikehold 101
- Miljøvern 102
- Deponering 102
- Turvallisuusohjeita 103
- Tuotekuvaus 104
- Tekniset tiedot 105
- Kuvassa olevat osat 105
- Melu-/tärinätiedot 106
- Standardinmukaisuusvakuutus 106
- Turvallisuussyistä 106
- Työskentelyohjeita 108
- Vianetsintä 108
- Hoito ja huolto 109
- Υποδείξεις ασφαλείας 111
- Χειρισμός 112
- Περιγραφή του προϊόντος και 113
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 114
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 114
- Συναρμολόγηση 115
- (βλέπε εικόνα F) 116
- Λειτουργία 117
- Υποδείξεις εργασίας 118
- Αναζήτηση σφαλμάτων 118
- Συντήρηση και Service 120
- Προστασία του περιβάλλοντος 121
- Απόσυρση 121
- Güvenlik Talimat 122
- Ürün ve işlev tanm 123
- Usulüne uygun kullanm 124
- Teslimat kapsam 124
- Şekli gösterilen elemanlar 124
- Teknik veriler 125
- Gürültü/Titreşim bilgisi 125
- Uygunluk beyan 125
- Güvenliğiniz için 126
- 4-Huzme ucunun ayarlanmas 127
- (Baknz: Şekil F) 127
- Hata arama 128
- Bakm ve servis 129
Related products and manuals for High-pressure cleaners Bosch Aquatak Clic 125
(36 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 3.423 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals