Bosch HGD725120N Instruction Manual

[en] Instruction manual ...3 [nl] Gebruiksaanwijzing ... 27Free standing cooker HGV72

10Your accessoriesThe accessories supplied with your appliance are suitable for making many meals. Ensure that you always insert the accessories into

11After-sales service productsYou can obtain suitable care and cleaning agents and other accessories for your domestic appliances from the after-sales

12Suitable pansPrecautions for useThe following advice is intended to help you save energy and prevent pan damage:Making settings on the hobYour hob i

13The ignition device should not be actuated for more than 15 seconds. If the burner does not light within 15 seconds, wait for at least one minute. T

14Care and cleaningWith attentive care and cleaning, your hob and oven will retain its looks and remain in good working order for a long time. We will

15Detaching and refitting the railsThe rails can be removed for cleaning. The oven must have cooled down.Detaching the rails1. Lift up the front of th

16Attaching the doorReattach the oven door in the reverse sequence to removal.1. When attaching the oven door, ensure that both hinges are inserted st

17TroubleshootingMalfunctions often have simple explanations. Refer to the table before calling the after-sales service as you may be able to remedy t

18Energy and environment tipsHere you can find tips on how to save energy when baking and roasting in the oven and when cooking on the hob, and how to

19Cakes in tins Tin Level Type of heatingTemperature in °CCooking time in minutesSponge cake, simple Ring tin/loaf tin 2:160-180 40-503 loaf tins 3+1:

20Bread and rolls When baking bread, preheat the oven, unless instructions state otherwise.Never pour water into the hot oven.When baking on 2 levels,

21Meat, poultry, fishOvenwareYou may use any heatresistant ovenware. The universal pan is suitable for large roasts.Glass ovenware is the most suitab

22PoultryThe weights indicated in the table refer to oven-ready poultry (without stuffing).Place whole poultry on the lower wire rack breast-side down

23Bakes, gratins, toast with toppingsIf you are grilling directly on the wire rack, the universal pan should also be inserted at level 1. This keeps t

24Special dishesAt low temperatures, : 3D hot air is equally useful for producing creamy yoghurt as it is for proving light yeast dough.First, remove

25PreservingFruit After approx. 40 to 50 minutes, small bubbles begin to form at short intervals. Switch off the oven.After 25 to 35 minutes of residu

26Test dishesThese tables have been produced for test institutes to facilitate the inspection and testing of the various appliances.In accordance with

27é Inhoudsopgave[nl]GebruiksaanwijzingBelangrijke veiligheidsvoorschriften... 27Oorzaken van schade...

28aansprakelijk voor dergelijke schade. De garantie van het apparaat komt te vervallen.Opgelet:Dit apparaat is alleen bestemd voor kookdoeleinden. Het

29mogen niet in de ovenlade worden opgeborgen.Risico van verbranding! Het toestel wordt zeer heet. Nooit de hete vlakken in de binnenruimte of verwarm

3Ú Table of contents[en]Instruction manualImportant safety information... 3Causes of damage...

30Kantelgevaar!Waarschuwing: Om te voorkomen dat het apparaat kantelt, moet een kantelbeveiliging worden gemonteerd. Lees de montage-instructies door.

31Opstelling, gas- en elektrische aansluitingGasaansluitingDe installatie mag uitsluitend door een erkende installateur of een door de importeur erken

32Plaatsen van het apparaat Het apparaat moet volgens de opgegeven maten worden geplaatst en direct op het vloeroppervlak van uw keuken. Het apparaat

33KookplaatHier krijgt u een overzicht van het bedieningspaneel. De uitvoering hangt van het type apparaat af.BranderschakelaarMet de vier branderscha

34TemperatuurkeuzeknopMet de temperatuurkeuzeknop kunt u de temperatuur en de grillstand instellen.Als de oven opwarmt, brandt het lampje boven de tem

35KlantenserviceartikelenVoor uw huishoudelijke apparaten kunt u bij de klantenservice, in de vakhandel of via het Internet voor afzonderlijke landen

36Voor het eerste gebruikHier vindt u alles wat u moet doen voordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met de oven of de gas-kookplaat. Lees eerst

37Kookplaat instellenUw kookplaat is voorzien van vier gasbranders. Hier kunt u nalezen hoe u de gasbranders aansteekt en de kookplaat instelt.Gasbran

38Oven instellenU heeft verschillende mogelijkheden om de oven in te stellen. Hier geven wij u uitleg over de manier waarop u de gewenste verwarmingsm

39Gebruik bij de reiniging van de oven geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen, geen reinigingsmiddelen met een hoog alcoholpercentage, geen s

4Caution:This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for other purposes, for example room heating.Caution:The use of a gas cookin

40Inschuifrails verwijderen en bevestigenU kunt de rails voor het reinigen verwijderen. De oven dient afgekoeld te zijn.Inschuifrails verwijderen1. Ra

41Deurruiten verwijderen en inbrengenOm gemakkelijker schoon te maken kunt u de ruiten van de ovendeur uitnemen.Verwijderen1. Ovendeur verwijderen en

42Ovenlamp aan het plafond vervangenAls de ovenlamp is uitgevallen, moet deze worden vervangen. Temperatuurbestendige reservelampen, 40 watt, kunt u k

43Voor u in onze kookstudio uitgetest.Hier vindt u een keur aan gerechten en de daarbij behorende optimale instellingen. Wij laten u zien welke verwar

44Brood en broodjes Bij het bakken van brood de oven voorverwarmen als er niets anders is aangegeven.Giet nooit water in de hete oven.Bij het bakken o

45Tips voor het bakkenVlees, gevogelte, visVormenU kunt alle vormen gebruiken die hittebestendig zijn. Voor grote stukken vlees is ook de braadslede g

46GevogelteDe gewichtsgegevens in de tabel hebben betrekking op ongevuld, panklaar gevogelte.Leg het hele gevogelte eerst met de borstzijde naar bened

47VisKeer visstukken na Z van de tijd.Hele vis hoeft niet gekeerd te worden. Plaats de hele vis in de zwemstand, met de rugvin naar boven, in de oven.

48Kant-en-klaar productenHoud u aan de opgaven van de fabrikant op de verpakking.Wanneer u de toebehoren bekleedt met bakpapier, let er dan op dat het

49Bijzondere gerechtenBij lage temperaturen lukt romige yoghurt u met 3D-hetelucht: even goed als luchtig gistdeeg.Verwijder eerst de toebehoren, inha

5 Accessories and ovenware become very hot. Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment.Risk of burns! Alco

50InmaakVoor het inmaken moeten de potten en rubberen ringen schoon en in orde zijn. Gebruik zo mogelijk potten van gelijke grootte. De gegevens in de

51TestgerechtenDeze tabellen zijn gemaakt voor onderzoeksinstituten om het controleren en testen van verschillende apparaten te vergemakkelijken.Volge

01290593*9000909862*9000909862Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

6Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out by one of our trained after-sales engineers. If the applianc

7Set-up, gas and electricity connectionGas connectionInstallation must only be performed by an approved expert or a licensed after-sales service engin

8 The distance between the top edge of the oven and the bottom edge of the extractor hood must meet the requirements of the extractor hood manufactur

9The ovenUse the function selector and the temperature selector to set the oven.Function selectorUse the function selector to select the type of heati