Bosch GNF 20 CA Specifications Page 1

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-Echterdingenwww.bosch-pt.com1 609 929 K57 (2007.11) O / 164GNF Professional20 CA | 35 CAde Origi

10 | Deutsch 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsrotierenden Einsatzwerkzeugs auf und las-sen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit Höc

100 | Dansk 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsOverhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.Støvsug

Dansk | 101Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Montering af spændeanordninger (se billede A)Sæt holdeflangen 17 på slibespindlen 16. Holde-fl

102 | Dansk 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsElektrisk beskyttelse mod genindkobling (GNF 35 CA)Elektrisk beskyttelse mod genindkobling for

Dansk | 103Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Parallelanslag (GNF 20 CA)Til fræsning af yderligere noter, parallelt til en al-lerede beståen

104 | Dansk 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsBortskaffelseEl-værktøj, tilbehør og emballage skal genbru-ges på en miljøvenlig måde.Gælder k

Svenska | 105Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)svAllmänna säkerhetsanvisning-ar för elverktygLäs noga igenom alla anvisning-ar. Fel som upp

106 | Svenska 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsg) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att denna är rätt m

Svenska | 107Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)f Insatsverktygets yttre diameter och tjock-lek måste motsvara elverktygets dimensio-ner. Fe

108 | Svenska 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsf Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att mot

Svenska | 109Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)FunktionsbeskrivningFäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld n

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)f Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag be

110 | Svenska 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsBuller-/vibrationsdataMätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utfört

Svenska | 111Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)– Vi rekommenderar ett andningsskydd i fil-terklass P2.Beakta de föreskrifter som i aktuellt

112 | Svenska 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsMontering av uppspänningsanordning (se bild A)Lägg upp stödflänsen 17 på slipspindeln 16. St

Svenska | 113Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Skydd mot oavsiktlig återstart (GNF 35 CA)Återstartskyddet hindrar elverktyget från att okon

114 | Svenska 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsParallellanslag (GNF 20 CA)För fräsning av ytterligare spår parallellt med re-dan förekomman

Svenska | 115Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)AvfallshanteringElverktyg, tillbehör och förpackning ska omhän-dertas på miljövänligt sätt f

116 | Norsk 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsnoGenerelle advarsler for elek-troverktøyLes gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved

Norsk | 117Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontroll

118 | Norsk 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsf Diamant-kappeskiver må kun brukes til an-befalt type bruk. F. eks.: Ikke slip med side-flate

Norsk | 119Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Tilbakeslag og tilsvarende advarslerf Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon ett

12 | Deutsch 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsf Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte

120 | Norsk 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsFunksjonsbeskrivelseBrett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne siden være utbr

Norsk | 121Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Støy-/vibrasjonsinformasjonVibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisnin-gene er målt iht. e

122 | Norsk 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Tools– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.Følg ditt lands gyldige forskrifter f

Norsk | 123Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Den tillatte notbredden er angitt i avsnittet «Tekniske data».Du kan bruke el-verktøyet med en

124 | Norsk 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsOverlastbeskyttelseVed overbelastning blir motoren stående. La el-verktøyet avkjøle ubelastet

Norsk | 125Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Parallellanlegg (GNF 20 CA)Til fresing av ytterligere noter, parallelt til en ek-sisterende no

126 | Norsk 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsDeponeringElektroverktøy, tilbehør og emballasje må leve-res inn til miljøvennlig gjenvinning.

Suomi | 127Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)fiSähkötyökalujen yleiset turval-lisuusohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvalli

128 | Suomi 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsd) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-lun. Työkalu

Suomi | 129Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)sulaikasta on avoin käyttäjää kohti. Suojuk-sen tulee suojata käyttävää henkilöä murto-kappale

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Technische DatenGeräusch-/VibrationsinformationDer in diesen Anweisungen angegebene Schwin-gu

130 | Suomi 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsTakaisku ja vastaavat varo-ohjeetf Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyö-rivän vaihto

Suomi | 131Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruu-vipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tuk

132 | Suomi 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsMelu-/tärinätiedotNäissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitat-tu EN 60745 standardoidun mi

Suomi | 133Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)– Suosittelemme käyttämään suodatus-luokan P2 hengityssuojanaamaria.Ota huomioon maassasi voim

134 | Suomi 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsKiinnityslaitteiden asennus (katso kuva A)Aseta kiinnityslaippa 17 hiomakaraan 16. Kiinni-tysl

Suomi | 135Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Uudelleenkäynnistyssuoja (GNF 35 CA)Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallitsematto

136 | Suomi 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsSuuntaisohjain (GNF 20 CA)Lisäurien jyrsimiseksi samansuutaisiksi jo jyrsi-tyn uran kanssa pai

Suomi | 137Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)HävitysSähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusio

138 | Eλληνικά 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolselΓενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις προ-ειδοποιητ

Eλληνικά | 139Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)b) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-τευτικά γυαλιά

14 | Deutsch 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolswerden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Ein-sa

140 | Eλληνικά 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsg) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις

Eλληνικά | 141Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Μετά τον έλεγχο και την τοποθέτηση του εργαλείου που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε πρέπει να

142 | Eλληνικά 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsδιακοπή της περιστροφής του εργαλείου. Έτσι, ένα τυχόν μη υπό έλεγχο ευρισκόμενο ηλεκτρικό

Eλληνικά | 143Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξειςΦοράτε προστατευτικά γυαλιά.f Χρησιμοποιείτε κατ

144 | Eλληνικά 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsΤεχνικά χαρακτηριστικάΠληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςΗ στάθμη κραδασμών που αναφέρεται

Eλληνικά | 145Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι-

146 | Eλληνικά 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsΔιαφορετικοί συνδυασμοί μπορεί να οδηγήσουν σε ελλιπή αναρρόφηση και ατελή διαχωρισμό της σ

Eλληνικά | 147Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Το πλάτος της αυλάκωσης υπολογίζεται ως εξής:Πλάτος αυλάκωσης = Πάχος των διαμαντόδισκων κο

148 | Eλληνικά 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsf Να ελέγχετε πάντοτε τους διαμαντόδισκους κοπής πριν τους χρησιμοποιήσετε. Ο κάθε διαμαντό

Eλληνικά | 149Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Μετά τη θέση του ηλεκτρικού εργαλείου εκτός λειτουργίας μην ασκείτε πίεση στην πλευρά των δ

Deutsch | 15Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)– Verwenden Sie nur die von Bosch vorgesehe-nen Absaugschläuche. Manipulieren Sie den Absaugs

150 | Eλληνικά 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsΣυντήρηση και ServiceΣυντήρηση και καθαρισμόςf Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδ

Türkçe | 151Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)trElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat hükümle-rini oku

152 | Türkçe 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolse) Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengen

Türkçe | 153Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)f Elektrikli el aletinizde sadece elmasl kesme diskleri kullann. Elektrikli el aletinize ta

154 | Türkçe 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsGeri tepme ve buna ait uyarlarf Geri tepme; taşlama diski, taşlama/zmparalama tablas, tel

Türkçe | 155Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)f Taşlar işlerken toz emme tertibat kullann. Kullandğnz elektrikli süpürge toz tozunun

156 | Türkçe 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsTeknik verilerGürültü/Titreşim bilgisiBu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e gö

Türkçe | 157Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Titreşimin kullancya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri aln. Örneğin: Elekt

158 | Türkçe 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Tools– Şantiyelerdeki çalşma yerinde gerekli çalşma koşullarn sağlayn.– Çalştğnz yerde ha

Türkçe | 159Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)İşletimKesme derinliğinin önceden seçilerek ayarlanmasf Kesme derinliği ön seçimi sadece ele

16 | Deutsch 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsAnzahl der benötigten Distanzscheiben:GNF 20 CA: 5 Stück mit je 4 mm StärkeGNF 35 CA: 3 Stück

160 | Türkçe 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Tools– Freze birimini boşa almak için boşa alma düğmesini 3 yukar itin. Freze birimini yavaşça ma

Türkçe | 161Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Bakm ve servisBakm ve temizlikf Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce h

1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Tools162 | UPPBPPHPPAPPUPUP-TOBJ_BUCH-126-001.book Page 162 Tuesday, November 27, 2007 9:54 AM

| 163Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Ø 35 mm3 m 2 609 390 3925 m 2 609 390 393GAS 50 MS3 607 959 005GNF 20:1 607 950 043GNF 35:3 607 9

Deutsch | 17Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)ÜberlastschutzBei Überlastung bleibt der Motor stehen. Lassen Sie das Elektrowerkzeug unbelas

18 | Deutsch 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsBeim Trennen besonders harter Werkstoffe, z. B. Beton mit hohem Kieselgehalt, kann die Di-ama

Deutsch | 19Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Kundendienst und KundenberatungDer Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wart

1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7English . . . . . . . . . .

20 | English 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsenGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions. Failure to

English | 21Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)g) If devices are provided for the connec-tion of dust extraction and collection fa-cilities,

22 | English 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsf Always use undamaged wheel flanges that are of correct diameter for your selected wheel. Pr

English | 23Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)f Never place your hand near the rotating ac-cessory. The accessory may kickback over your ha

24 | English 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsIntended UseIn conjunction with a dust-category M vacuum cleaner and with firm support of the

English | 25Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Noise/Vibration InformationThe vibration emission level given in this infor-mation sheet has

26 | English 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Tools– It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.Observe the relevant regulations in

English | 27Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Determining the Slot WidthThe slot width results from the amount of spac-er discs 19 between

28 | English 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsReduced starting currentThe electronic reduced starting current limits the power consumption

English | 29Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)When breaking through walls, e. g. with a rotary hammer, most of the chipping-off of the surf

1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Tools3 | 77981034561 2GNF 20 CAProfessionalOBJ_BUCH-126-001.book Page 3 Tuesday, November 27, 2007 9:54 AM

30 | English 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsSpare PartsGNF 20 CAMounting flange 17 . . . . . . . . . . 3 600 390 023Spacer discs, 4 mm 1

Français | 31Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)frAvertissements de sécurité gé-néraux pour l’outilLire tous les avertisse-ments de sécurité

32 | Français 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsc) Eviter tout démarrage intempestif. S’as-surer que l’interrupteur est en position arrêt av

Français | 33Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Instructions de sécurité spécifiques à l’appareilAvertissements pour les rainureuses fraiseu

34 | Français 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsf Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone de trav

Français | 35Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)f Ne pas « coincer » la meule à tronçonner ou ne pas appliquer une pression excessive. Ne pa

36 | Français 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsDescription du fonctionnementDéplier le volet sur lequel l’appareil est repré-senté de maniè

Français | 37Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Bruits et vibrationsL’amplitude d’oscillation indiquée dans ces ins-tructions d’utilisation

38 | Français 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsMontageDispositif d’aspiration de la poussièref Les poussières de matériaux tels que peintur

Français | 39Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)f Les meules à tronçonner chauffent énormé-ment durant le travail ; ne les touchez pas avant

1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Tools4 | 7710 9832456GNF 35 CAProfessionalOBJ_BUCH-126-001.book Page 4 Tuesday, November 27, 2007 9:54 AM

40 | Français 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsMise en marchePrésélectionner la profondeur de coupef La présélection de la profondeur de co

Français | 41Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Instructions d’utilisationf Attention lors de la réalisation de fentes dans les murs porteur

42 | Français 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsUn ralentissement perceptible du rythme de tra-vail et une couronne d’étincelles circonféren

Français | 43Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Service après-vente et assistance des clientsNotre service après-vente répond à vos ques-tio

44 | Español 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsesAdvertencias de peligro gene-rales para herramientas eléc-tricasLea íntegramente estas ad-v

Español | 45Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléc-trica esté desc

46 | Español 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsInstrucciones de seguridad específicas del aparatoAdvertencias de peligro para rozadorasObser

Español | 47Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)f Únicamente sujete el aparato por las empuña-duras aisladas al realizar trabajos en los que

48 | Español 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsf No intente proseguir el corte, estando inser-tado el disco tronzador en la ranura de corte.

Español | 49Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)12 Manguera de aspiración*13 Boquilla de aspiración14 Tope paralelo(GNF 20 CA)*15 Vástago guí

5 | 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsGNF 35 CAProfessionalGNF 20 CAProfessional111312131214 15OBJ_BUCH-126-001.book Page 5 Tuesday, Nove

50 | Español 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsEl nivel de vibraciones indicado en estas instruc-ciones ha sido determinado según el procedi

Español | 51Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)– Observe las indicaciones en las instrucciones de manejo del aspirador referentes al mante-n

52 | Español 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsMontaje de los elementos de sujeción (ver figura A)Inserte la brida de apoyo 17 en el husillo

Español | 53Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)f Verifique el disco tronzador diamantado an-tes de su uso. El disco tronzador diamanta-do de

54 | Español 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsArranque la parte central de material con el útil para desprendimiento 21.No es posible efect

Español | 55Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Indicador de servicio 11 (GNF 35 CA)Si el desgaste de las escobillas es excesivo, la he-rrami

56 | Español 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsEliminaciónRecomendamos que las herramientas eléctri-cas, accesorios y embalajes sean sometid

Português | 57Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)ptIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem ser lidas todas as indi

58 | Português 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolstransportá-la. Se tiver o dedo no interrup-tor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se

Português | 59Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Instruções de serviço específicas do aparelhoIndicações de advertência para fresado-ras de

1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Tools6 | A1716181918201OBJ_BUCH-126-001.book Page 6 Tuesday, November 27, 2007 9:54 AM

60 | Português 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsf Observe que as outras pessoas mantenham uma distância segura em relação ao seu lo-cal de

Português | 61Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)desgaste e a predisposição para emperrar e bloquear e portanto a possibilidade de um con-tr

62 | Português 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Tools9 Tecla de bloqueio do veio10 Interruptor de ligar-desligar11 Indicação de serviço(GNF 35 C

Português | 63Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um pro

64 | Português 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Tools– Só utilizar sistemas de fresadoras para abrir roços e aspiradores da classe de pó M reco-

Português | 65Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Montar os dispositivos de aperto (veja figura A)Colocar o flange de admissão 17 sobre o vei

66 | Português 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsf Controlar o disco de corte de diamante an-tes de cada utilização. O disco de corte de dia

Português | 67Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Remover o filete do material com uma ferramen-ta de extracção 21.Cortes curvados não são po

68 | Português 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsIndicação de serviço 11 (GNF 35 CA)A ferramenta eléctrica desligar-se-á automatica-mente se

Italiano | 69Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)itAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le avvertenze di pericolo

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)deAllgemeine Sicherheitshinwei-se für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshin-weise und

70 | Italiano 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsb) Indossare sempre equipaggiamento pro-tettivo individuale, nonché guanti pro-tettivi. Indo

Italiano | 71Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)g) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni spec

72 | Italiano 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsaccessorio intatto. Una volta controllato e montato l’accessorio far funzionare l’elet-trout

Italiano | 73Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)f Tenere sempre ben saldo l’elettroutensile e portare il proprio corpo e le proprie braccia

74 | Italiano 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsUlteriori avvertenze di pericoloIndossare degli occhiali di prote-zione.f Al fine di rilevar

Italiano | 75Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Dati tecniciInformazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneIl livello di vibrazioni indicat

76 | Italiano 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsceso ma non è utilizzato effettivamente. Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da

Italiano | 77Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)– Utilizzare esclusivamente i tubo flessibili di aspirazione previsti dalla Bosch. Non mani-

78 | Italiano 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsApplicare la mola da taglio diamantata 18 e gli spessori 19 sulla flangia di alloggiamento 1

Italiano | 79Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Constant ElectronicLa Constant-Electronic mantiene la velocità di rotazione pressoché costan

8 | Deutsch 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsb) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-tung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlich

80 | Italiano 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsNon sono possibili tagli curvi in quanto le mole da taglio diamantate rimarrebbero bloccate

Italiano | 81Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prod

82 | Nederlands 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsnlAlgemene veiligheidswaar-schuwingen voor elektrische gereedschappenLees alle veiligheids

Nederlands | 83Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)b) Draag persoonlijke beschermende uit-rusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het drag

84 | Nederlands 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsg) Gebruik elektrisch gereedschap, toebe-horen, inzetgereedschappen en dergelij-ke volgens

Nederlands | 85Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Daarbij dient u en dienen andere personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetge-reeds

86 | Nederlands 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsf Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terug-slag w

Nederlands | 87Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)FunctiebeschrijvingVouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het gereedschap open e

88 | Nederlands 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsInformatie over geluid en trillingenHet in deze gebruiksaanwijzing vermelde tril-lingsnive

Nederlands | 89Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)MontageStofafzuigingf Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, min

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-chend diesen Anweisu

90 | Nederlands 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsFreeseenheid naar buiten draaienVoor het wisselen van inzetgereedschap moet de freeseenhei

Nederlands | 91Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)In- en uitschakelenf Controleer voor de ingebruikneming of de freeseenheid in de bovenste

92 | Nederlands 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Tools– Het elektrische gereedschap kan in de frees-richting geduwd of getrokken worden. Verti-c

Nederlands | 93Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingf Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektri

94 | Dansk 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsdaGenerelle advarselshenvisnin-ger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin-ger og instrukser.

Dansk | 95Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse be-klædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og hand

96 | Dansk 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power Toolsf Diament-skæreskiver må kun anvendes til de anbefalede formål. F. eks.: Slib aldrig med sidefl

Dansk | 97Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)f Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at både krop og arme befinder sig i en positi-on, d

98 | Dansk 1 609 929 K57 | (27.11.07) Bosch Power ToolsFunktionsbeskrivelseKlap venligst foldesiden med illustration af pro-duktet ud og lad denne sid

Dansk | 99Bosch Power Tools 1 609 929 K57 | (27.11.07)Støj-/vibrationsinformationDet svingningsniveau, der er angivet i nærvæ-rende instruktioner, er