Bosch KGN33V04 Frigorífico combinado de libre instalació User Manual

de MontageanleitungStandgerät en Installation instructionsFree-standing appliance fr Notice de montageAppareil indépendant nl MontagevoorschriftVrijst

fr10Inversion du sens d’ouverture de porte(si nécessaire)Nous recommandons de confier l’inversion du sens d’ouverture de porte à notre service après-v

fr11Ajuster l’appareilAmenez l’appareil sur l’emplacement prévu puis ajustez-le pour qu’il se retrouve bien d’aplomb. Veillez à ce que l’appareil repo

nl12nlIn houdnlMontagevoorschriftVrijstaand apparaatMontagehandleiding gebruikenDe laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen. Dit montagevoorsc

nl13ã=WaarschuwingTijdens het verwisselen van de deurophanging mag het apparaat niet op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. Eerst de stekker uit h

es14esÍndi ceesInstrucciones de montajeAp ara to de libr e in stalac iónInstalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montajeDespliegue,

es15Distancia respecto a la paredInstalar el aparato de modo que quede asegurado un ángulo de apertura de la puerta de 90°.Cambiar el sentido de apert

es16Cambiar la manilla de la puerta(en caso necesario)Fig. 2 Ejecutar las operaciones según el orden marcado por los números.Montar los distanciadores

pt17ptÍn diceptInstruções de montagemAp ar el ho S ol oUtilizar as Instruções de montagemFavor desdobrar a última página com as ilustrações. Estas In

pt18ã=AvisoDurante a alteração do sentido de abertura da porta o aparelho não pode estar ligado à corrente eléctrica. Desligar, primeiro, a ficha da t

pl19pl Spis tre ściplInstrukcja montażuUrządzen i e wo l nos toj ąceUżywanie instrukcji montażuProszę otworzyć ostatnią składaną kartkę z rysunkami. I

de InhaltsverzeichnisMontageanleitung verwenden ... 5Aufstellort ... 5Türanschlag wechseln .

pl20Zmiana zawiasów(jeżeli to konieczne)Zalecamy zlecenie zmiany zawiasów naszemu autoryzowanemu serwisowi. Informacje o kosztach zmiany zawiasów możn

sl21slK azaloslNavodilo za montažoS am osto jna nap ravaUporaba Navodil za namestitevOdprite, prosimo, zadnjo stran s slikami. To navodilo za montažo

sl22Zamenjava vratnega ročaja(če je potrebno)Slika 2 Zamenjajte vratni ročaj v številčnem vrstnem redu.Namestitev stenskega odmičnikaSlika 3Če obstaja

tr23trİçindekilertrMontaj kılavuzuSo l o ci hazMontaj kılavuzunun kullanılmasıLütfen önce resimlerin bulunduğu son sayfayı açınız. Bu montaj kılavuyu

tr24Kapı kolunun değiştirilmesi(gerekirse)Resim 2 Kapı kolunu sayıların sırasına göre değiştiriniz.Duvar mesafesi koruyucunun monte edilmesiResim 3Eğe

da25daIndho ldsfortegnels edaMonterin gsvejl edningGu lvmo de lMonteringsvejledning anvendesKlap de sidste sider med illustrationerne ud. Denne monter

da26Udskiftning af dørgrebet(om nødvendigt)Billede 2 Skift dørgrebet iht. tallenes rækkefølge.Vægafstandsholder monteresBillede 3Hvis til stede: Mont

sv27svIn neh ållsförtec kningsvMonteringsanvis nin gFristående skåpAnvänd monteringsanvisningenSlå upp de sista sidorna med bilder. Denna monteringsan

sv28Flytta handtag(vid behov)Bild 2 Flytta handtaget i sifferordning.Montera väggavståndshållareBild 3Om det finns: Montera väggavståndshållare för a

no29noIn nholdsfortegnel senoMonterin gsanvis ningF ritts tåen de appar atBruk av monteringsveiledningenBrett ut siden med bildene. Denne monteringsa

pl Spis treściUżywanie instrukcji montażu ... 19Miejsce ustawienia ... 19Zmiana zawiasów ...

no30Skift av dørhåndtak(dersom nødvendig)Bilde 2 Skift dørhåndtaket i tallenes rekkefølge.Montering av avstandsholderen til veggenBilde 3Dersom dette

fi31fiSisällysluettelofiAsennusohjeetVapaast i sijoitettava laiteNäin käytät asennusohjettaKäännä esiin ohjeiden lopussa oleva kuvasivu. Asennusohjee

fi32Ovikahvan vaihto(mikäli tarpeen)Kuva 2 Vaihda ovikahva numerojärjestyksessä.Seinävälilevyn asennusKuva 3Mikäli laitteen mukana: Asenna seinävälil

1**not all models123222323547896

1*not all models *not all models*not all models**11101314121819201721*1516

23233514

9000740917 (9212) da, de, en, es, fi, fr, nl, no, pl, pt, sl, sv, tr*9000740917*

fi SisällysluetteloNäin käytät asennusohjetta ... 31Sijoituspaikka ... 31Oven kätisyyden vaihto ...

de5deInhaltsverzeichni sdeMontageanleitungS tand ge rätMontageanleitung verwendenBitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus. Diese Mon

de6Türanschlag wechseln(falls erforderlich)Wir empfehlen den Türanschlag durch unseren Kundendienst wechseln zu lassen. Die Kosten für einen Türanschl

en7enTable of Content senInstallation instructionsFree-standing applianceUsing the installation instructionsPlease fold out the illustrated last page

en8Changing the door handle(if required)Fig. 2 Change the door handle in numerical sequence.Fitting the wall spacerFig. 3If available: Fit wall space

fr9frTable des matièresfrNotice de montageAppareil indépendantUtiliser la notice de montageVeuillez déplier la dernière page, illustrée, de la notice.