Bosch KGN57VL20 Réfrigérateur-congélateur combiné Confor User Manual

K6N.BOSCHen Instruction for Use ar J^jfr Mode d’emploi

enFreezing and storing foodPurchasing frozen foodPackaging must not be damaged.Use by the “use by” date.Temperature in the supermarket freezer -18 °C

enSuper freezingIf there is already food in the freezer compartment, switch on “super freezing” several hours before placing fresh produce in the free

enCleaning the appliance Operating noises• Pull out the mains plug or remove the fuse.• Take out the frozen food and store in a cool location. Place

enEliminating minor faults yourselfBefore you call customer service:Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following i

enFaultPossible causeRemedial actionFreezer compartment door was open for a long time; temperature is no longer reached.The evaporator (refrigeration

frConseils pour la mise au rebutO Mise au rebut de l’emballageL’emballage protège votre appareil contre les dégâts qu’il pourrait subir en cours de tr

frSécurité technique• Cet appareil contient une petite quantité d’un fluide réfrigérant écologique mais inflammable, le R 600a.Pendant le transport e

• L’huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matières plastiques et le joint de porte, (ces derniers pourraient sinon

frInstallationUn local sec et aérable convient pour Installer l’appareil. Evitez de placer l’appareil à un endroit directement exposé aux rayons solai

Présentation de l’appareilVeuillez déplier la dernière page, Illustrée, de la notice.La présente notice d’utilisation vaut pour plusieurs modèles.Selo

en ContentsInformation concerning disposal Safety and warning information .Installation ...Aligning the appliance.

frContrôler la température ambiante et l’aérationLa catégorie climatique à laquelle appartient l’appareil figure sur sa plaque signalétique. Elle indi

frEnclenchement de l’appareilAppuyez sur la touche Marche / ArrêtFig. D/1L’appareil commence à réfrigérer.L’éclairage du compartiment réfrigérateur s’

frRangement des produits alimentairesConsignes de rangement à respecter :• Rangez les aliments si possible bien emballés ou bien couverts. Ils garder

frCongélation et rangementAchats de produits surgelésLeur emballage doit être Intact.Ne dépassez pas la date-limite de conservation.La température ind

frCongélation de produits fraisCongeler soi-même les alimentsPour congeler les aliments, n’utllisez que des aliments frais et d’un aspect Impeccable.S

frDécongélation des produitsSelon la nature et l’utilisation des produits surgelés, vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités :• à la températ

frEconomies d’énergie• Placez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu’il n

frRemédier soi même aux petites pannesAvant d’appeler le service après-vente :Vérifiez si, à l’aide des conseiis ci dessous, vous ne pouvez pas remédi

frDérangementCause possible RemèdeLa température régnant • Porte du compartimentFermez la porte.dans le compartiment congélateur ouverte.congélateur e

ar^libl J^l ¿>-0 |^)-o úA-^-¿) duulÁ-sJI ^Ij-»«jljuj) ^LSl^ L^Jà-À->-5 ûA-j^ ¿LüjjJia^0^1>Ls^|^ Ji,o„c JLku! i^Jü cLÜj AJbj L>’^..*..¿.&

enInformation concerning disposalO Disposal of packagingThe packaging protects your appliance from damage during transit. All utilised materials are e

ar¿L JJjJlIJ 4mbm4mUlml Jf JLb^Vi^LcjJLjuüÍ J-ifi.¿L_JLlJ) oU Jt7II ^ .iL-jjjuLu JLb^V) ^Ijj j-S-a) o-o jLí U l¿) >4 ui¿í,^^í î(^Lç-^ltfiJI ûjJLâ ^

arfiLÏÎL«Lc ¿¿iïLjüI Cif^—wsVl.(JmCmSmI JbJ^.iJL]l ¿1^—4-C5-q->»-4 — LuL-JiJUUU JhJ^->JLÌI SjLo ------4ildjhi4<xj( 42>l<^ii«áíí>l. J

ariUJLbVlЛЛ /-} -^t L-l—JlJUL»- ¿LlJLLÍI U-lLxJLjJt^^f jl—juL>l ù ^ ^—Lu^l i¿^bjíj-> <ÍL>jaj l^^íjü L^Sjj • ,ÁjjLsJI 4-;>MUI •¿^9j_o

arCjLulÍ^ JbXÍ^ ^ЦЬ û^) f*3J oLjlSLo î:Lc,$.4 >( ^ .0 ÛJUl.1 ^ ,4uI_SLJüJ % ^ oLjlSLo ^ рШ .\..q..;x..I¿ LojJLX.^ ‘ Ч ûL^I ¡jJ> ûajü 0-ÜJî ciL

arOtjii ¿I(j-LLuu# ^g-JüüLd) (ÇUUUlSB ûj5-*aJ(oL>J^ ^^_UÛ (^;XL_Û> ^Q.OJJLâ) ^Q-UJLâôjuLujJI dlij (ôj^^) Liòl„fl„>«„il (j) i>SLc (^.l..t

ar,Q||/5 O^D tn И ,bjí>^í ^l.l.i...0 -.Ь.ЛихЬ |19^.ujslLaiLc-LS^ o^LuL:kI ^qJu ^^iJÍ (^>^í LcJ>^ •iW^b Le L¡J^Lg-c ^ *"¿ulj^-la oíj..7.

arEl.L^L^uJuJ ¿L>UlU PÍJ9 í:I^I q..^.vu..>fibl .¿¿Lei ¿jf J..;>LjajJI ^l<)„„^„,il ^JuyusSÙ ^Ljü ^14„i„¿„5rLo i^^-Lc J„t„<i„>r„i,íi

слшIIUго >г El Ç?if ^ ^II- Т Ì Е .г ^ 5:.il :Ь. | р Н ^. .ísiftHUlsífh и t Í Í Iff ihií ni 1 * W t00--JI0>ai4vC*)NJ-JiOUD00-40>Ül4b. Jt bt

ar4„C f t,m>,j<)„L» ^ •uLÜ^ ,¿)5^jJL 5I uLu^L¿,¿„5k„il„lL„,VVlM-üí jûL-JUUUO Axl-----UJLJ.uLül^1 oL>JLâ pLi-üjl 9Í ‘ ^ *¡^yü j^JLsl

coVï1tС.1 %ьс "bE: ì ч.V ^ ì ^iniЧПЬ'!eUfî I- Ft' I г V- ^ S ti í 1. f iT' i1DГr4'.fiil llU;ii i ^ { bt ,t ,t b гSr,t ï.l E

en• Only customer service may change the power cord and carry out any other repairs. Improper installations and repairs may put the user at considera

8 ...olj! û >'49 Jà.À_>5 Л t g9 ...1

юCDCD

ни

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND9000782282 (9301) ar, en, fr

enInstallationInstall the appliance in a dry, well ventilated room. The installation iocation shouid neither be exposed to direct sunlight nor near a

enGetting to know your appliancePlease fold out the illustrated last page. These operating Instructions refer to several models.The diagrams may diffe

enObserving ambient temperature and ventilationThe climate class can be found on the rating plate. It states the room temperature within which the app

enSwitching the appliance onPress the On/Off button. Fig. D/1The appliance starts refrigerating.Interior light in refrigerator compartment isswitched

enstore food in the applianceWhen storing food, comply with the following:• Wrap or cover food before placing in the appliance. This will retain the