Bosch GBH 2-20 D Operations Instructions Page 1

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 619 929 855 (2011.03) PS / 135 UNIGBH 2-20 D Professionalde

10 | English 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsDelivery ScopeRotary hammer, auxiliary handle and depth stop.Application tools and other acces

100 | Slovensko 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsUpoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale.f Preprečite nabiranje pr

Slovensko | 101Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Obseg pošiljkeVrtalno kladivo, dodatni ročaj in globinsko omejilo.Vstavno orodje in drug na

102 | Hrvatski 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsOdlaganjeElektrično orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno

Hrvatski | 103Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan. Električni alat koji se više ne

104 | Hrvatski 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsOpseg isporukeBušaći čekić, dodatna ručka i graničnik dubine.Radni alat i ostali prikazan il

Hrvatski | 105Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Tehnički podaciTehnički podaci za proizvod navedeni su u tablici na stranici 128.Podaci vrij

106 | Eesti 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsEestiÜldised ohutusjuhisedKõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhis

Eesti | 107Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult eg

108 | Eesti 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsTarnekomplektPuurvasar, lisakäepide ja sügavuspiirik.Otsakud ja teised joonistel kujutatud või

Eesti | 109Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Vastavus normideleKinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode v

Français | 11Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Maintenance and Cleaningf For safe and proper working, always keep the machine and ventilatio

110 | Latviešu 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsLatviešuVispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiemUzmanīgi izlasiet visus

Latviešu | 111Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-dzējs. Elektroinstruments, ko nevar

112 | Latviešu 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsf Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas pārbaudiet, vai darbinstruments var brīvi griezties.

Latviešu | 113Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Piegādes komplektsPerforators, papildrokturis un dziļuma ierobežotājs.Darbinstruments un cit

114 | Lietuviškai 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsLatvijas RepublikaRobert Bosch SIABosch elektroinstrumentu servisa centrsDzelzavas ielā 1

Lietuviškai | 115Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir vis

116 | Lietuviškai 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolskvėpavimo takų ligas ir (arba) vėžį. Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti t

Lietuviškai | 117Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Tiekiamas komplektasPerforatorius, papildoma rankena ir gylio ribotuvas.Darbo įrankis ir

118 | Lietuviškai 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsPriežiūra ir valymasf Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines angas jo kor

ﻲﺑﺮﻋ | 119 Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11).ﻞﻤﻌﻟ :ﻼﺜﻣ ،ﺰﺘﻫﻻ ﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿ$ %ﺎﻣ& 'ﺮﺟ$ *ﺪﺣ.ﻞﻤﻌﻟ ﺎﻳﺮ, ﻢﻴﻈ

12 | Français 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsmentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cor-don d’alimentation).Sécurité de

120 | ﻲﺑﺮﻋ 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsﺰﻣﺮﻟﻨﻌﳌNAﺎﺴﻳ/ﻲﻨﻴﻤﻳ %A1*Iﺎﻔﻗ$/ﻴﻐﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟ'ﺎﻔﻃﻹ'ﺎﻔﻃﻹ1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Xﺎﺘﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ&apo

ﻲﺑﺮﻋ | 121 Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11) ﺪﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟ %ﺪﻘﻓ %$ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌ ﺔﻳﺪﻴﻟ ﺾﺑﺎﻘﳌ ﺪﺨﺘﺳ .X1ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ bﻟ$ N*ﺆﻳ ﻦﻣ

122 | ﻲﺑﺮﻋ 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsﺮﻋﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺎﻈﺣﻼﻣ ﺎﻜﺗA %$ .ﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻊﻴ ﺮﻗ bﻟ$

ﺳرﺎﻓ | 123 Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)نﺎﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و ﺲوﺮﺳ ،تاﺮﻤﻌﺗ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ

124 | ﺳرﺎﻓ1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsﻟﺎﺳرا تﺎﻮﺘﺤﻣ.ﻖﻤﻋ ﻦﻌﺗ ﺶ ﻂﺧ و ﻤ ﻪﺘﺳد ،ﺸﭼ ﻞرد لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺪﻧا هﺪﻣآ ﱳﻣ رد ﺎ و ﺮﻮ

ﺳرﺎﻓ | 125 Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)ﺖﻣﻼﻋﻨﻌﻣﺸﭼ ﻞرد :GBH 2-20 D ﺮﺘﺴﺎﺧ هﺪﺷ راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ هدوﺪﺤﻣ(راد ﻖﺎﻋ ﺶور ﺎﺑ) هﺮﮕﺘﺳد :ﮓﻧرﻨﻓ

126 | ﺳرﺎﻓ1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Tools ﺖﻤﺴﻗ ﻪ ﺪ+ﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ .ﺪ+ﻨ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ AﺮﺘAﻟا راﺰﺑا زا  ﺖﻗد ﻦ+ﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨAﻧ ﺮ+ﮔ و هدﺮ رﺎ

ﺳرﺎﻓ | 127 Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)ﺳرﺎﻓ "ﺎﻫراﺰﺑا "اﺮﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻨﻤا "ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫارAﺮﺘAﻟا .ﺪ+ﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار

128 | 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsGBH 2-20 DProfessional3 611 B5A 4..P1W 650EJ 0–1,7n0min-12030Ø max.mmmmmmmm20133068kg 2,3IILwAdB(A)

| 129Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)123245121OBJ_BUCH-1110-002.book Page 129 Monday, March 14, 2011 9:28 AM

Français | 13Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Maintenance et entretienf Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utili-sant uniq

1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Tools130 | 33213OBJ_BUCH-1110-002.book Page 130 Monday, March 14, 2011 9:28 AM

| 131Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)21312345OBJ_BUCH-1110-002.book Page 131 Monday, March 14, 2011 9:28 AM

1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Tools132 | X32X12167OBJ_BUCH-1110-002.book Page 132 Monday, March 14, 2011 9:28 AM

| 133Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)2118910OBJ_BUCH-1110-002.book Page 133 Monday, March 14, 2011 9:28 AM

1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Tools134 | 2 607 000 2071 613 001 0102 602 025 1411 607 000 1731 617 000 132SDS-plus1 608 571 062Ø 1,5 – 13 m

14 | Français 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsAccessoires fournisMarteau perforateur, poignée supplémentaire et butée de profondeur.L’outil

Français | 15Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Caractéristiques techniquesLes caractéristiques techniques du produit sont indiquées dans le

16 | Español 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsFranceVous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportati

Español | 17Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.f Utilice u

18 | Español 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolstable. Utilizando ambas manos la herramienta eléctrica es guiada de forma segura.f Asegure la

Español | 19Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Material que se adjuntaMartillo perforador, empuñadura adicional y tope de profun-didad.Los út

2 | 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl

20 | Español 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolstes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drástic

Português | 21Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Sólo para los países de la UE:Conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléc

22 | Português 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsUtilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricasf Não sobrecarregue o aparelho. Uti

Português | 23Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Observe as directivas para os materiais a serem trabalha-dos, vigentes no seu país.f Evite o

24 | Português 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsVolume de fornecimentoMartelo perfurador, punho adicional e limitador de profundi-dade.Ferra

Italiano | 25Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Manutenção e limpezaf Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti-lação sempre limp

26 | Italiano 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsf Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per t

Italiano | 27Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Utilizzare le impugnature supplementari fornite insie-me all’elettroutensile. La perdita di

28 | Italiano 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsVolume di fornituraMartello perforatore, impugnatura supplementare e asta di profondità.Utens

Italiano | 29Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Dichiarazione di conformitàAssumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il pro-dotto

Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise un

30 | Nederlands 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsNon gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici!Solo per i Paesi della CE:Conf

Nederlands | 31Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich

32 | Nederlands 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsbesthoudend materiaal mag alleen door daartoe bevoegde vakmensen worden bewerkt.– Gebruik i

Nederlands | 33Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)MeegeleverdBoorhamer, extra handgreep en diepteaanslag.Inzetgereedschap en overig afgebeeld

34 | Dansk 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsOnderhoud en reinigingf Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-ningen altijd schoo

Dansk | 35Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Personlig sikkerhedf Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet

36 | Dansk 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsf Få straks erstattet en beskadiget støvbeskyttelseskap-pe. Støvbeskyttelseskappen forhindrer i

Dansk | 37Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)LeveringsomfangBorehammer, ekstra håndgreb og dybdeanslag.Indsatsværktøj og yderligere, illustre

38 | Svenska 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsVedligeholdelse og rengøringf El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid hold

Svenska | 39Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga

4 | Deutsch 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsf Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein

40 | Svenska 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Tools– Använd om möjligt en för materialet lämplig dammut-sugning.– Se till att arbetsplatsen är vä

Svenska | 41Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Leveransen omfattarBorrhammare, stödhandtag och djupanslag.Insatsverktyg och ytterligare avbil

42 | Norsk 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsUnderhåll och rengöringf Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert

Norsk | 43Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller e

44 | Norsk 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Tools– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.Følg ditt lands gyldige forskrifter for

Norsk | 45Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)LeveranseomfangBorhammer, ekstrahåndtak og dybdeanlegg.Innsatsverktøy og annet illustrert eller

46 | Suomi 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsNorskRobert Bosch ASPostboks 3501402 SkiTel.: (+47) 64 87 89 50Faks: (+47) 64 87 89 55Deponering

Suomi | 47Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittelyf Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhö

48 | Suomi 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsTunnusmerkitSeuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi-sessa ja ymmärtämisessä. Op

Suomi | 49Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Toimitukseen kuuluuPoravasara, lisäkahva ja syvyydenrajoitin. Vaihtotyökalut ja kuvassa tai selo

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)SymboleDie nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bed

50 | EëëçíéêÜ 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsHävitysSähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusi

EëëçíéêÜ | 51Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)ôçí éóïññïðßá óáò. ¸ôóé ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå êáëýôåñá ôï ìç÷Üíçìá óå ðåñéðôþóåéò áðñïóäüêçôùí

52 | EëëçíéêÜ 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsf ¸íá ÷áëáóìÝíï êÜëõììá ðñïóôáóßáò áðü óêüíç ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáôáé áìÝóùò. Ôï êÜëõììá ðñïó

EëëçíéêÜ | 53Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Ðåñéå÷üìåíï óõóêåõáóßáòÐåñéóôñïöéêü ðéóôïëÝôï, ðñüóèåôç ëáâÞ êáé ïäçãüò âÜèïõò.ÄéÜöïñá åñãáëå

54 | Türkçe 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå, æÝóôáìá ôùí ÷åñéþí, ïñãÜíùóç ôçò åêôÝëåóçò ôùí äéÜöïñùí åñãáóéþí.Óõíáñìïëüã

Türkçe | 55Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)gelmekten kaçnn. Bedeniniz topraklandğ anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çka

56 | Türkçe 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsDiğer güvenlik talimat ve uyarlarf Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn gerilimi el

Türkçe | 57Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Teslimat kapsamKrc-delici, ek tutamak ve derinlik mesnedi.Uç ve şekli gösterilen veya tanm

58 | Polski 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsTitreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çalştğ halde kull

Polski | 59Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemio-ne.f Urządzenie należy zabezpieczyć prz

6 | Deutsch 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsBestimmungsgemäßer GebrauchDas Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Hammerbohren in Be-ton, Ziegel

60 | Polski 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsWskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z młotamif Należy stosować środki ochrony słuchu. Wpły

Polski | 61Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Zakres dostawyMłot udarowy, rękojeść dodatkowa i ogranicznik głębokości.Narzędzia robocze i poz

62 | Polski 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsDane techniczneDane Techniczne produktu zebrane zostały w tabelce, umieszczonej na stronie 128

Česky | 63Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)PolskaRobert Bosch Sp. z o.o.Serwis ElektronarzędziUl. Szyszkowa 35/3702-285 WarszawaTel.: +48 (

64 | Česky 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsf Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.

Česky | 65Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Před zapnutím elektronářadí se přesvědčete o volné pohyblivosti nasazovacího nástroje. Při zap

66 | Česky 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsObsah dodávkyVrtací kladivo, přídavná rukojeť a hloubkový doraz.Nasazovací nástroj a další vyobr

Slovensky | 67Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi, používání a nastavení výro

68 | Slovensky 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolszástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ruč-

Slovensky | 69Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Na vŕtanie do dreva, kovu, do keramiky a plastov, ako aj na skrutkovanie sa používajú nást

English | 7Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)DeutschlandRobert Bosch GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld – Willersh

70 | Slovensky 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsObsah dodávky (základná výbava)Vŕtacie kladivo, prídavná rukoväť a hĺbkový doraz.Zobrazený p

Magyar | 71Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie

72 | Magyar 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsElektromos biztonsági előírásokf A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugas

Magyar | 73Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)szerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.f Az elektro

74 | Magyar 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsSzállítmány tartalmaFúrókalapács, pótfogantyú és mélységi ütközőA betétszerszám és képeken láth

Magyar | 75Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Műszaki adatokA termék műszaki adatai az 128. oldalon, a táblázatban találhatók.Az adatok [U] =

76 | Ðóññêèé 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsNe dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe!Csak az EU-tagországok számár

Ðóññêèé | 77Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)ëó÷øå êîíòðîëèðîâàòü ýëåêòðîèíñòðóìåíò â íåîæèäàííûõ ñèòóàöèÿõ.f Íîñèòå ïîäõîäÿùóþ ðàáî÷óþ îäå

78 | Ðóññêèé 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsf Ñìåííûé ïàòðîí ôèêñèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ïðîâåðüòå ôèêñèðîâàíèå ïîïûòêîé âûòÿíóòü èíñòðóìåí

Ðóññêèé | 79Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Êîìïëåêò ïîñòàâêèÏåðôîðàòîð, äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà è îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû.Ðàáî÷èé èíñòðóìåíò

8 | English 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsf Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-lery. Keep your hair, clothing and gloves

80 | Ðóññêèé 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsçàùèòû îïåðàòîðà îò âîçäåéñòâèÿ âèáðàöèè, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíò

Óêðà¿íñüêà | 81Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Óêðà¿íñüêàÇàãàëüí³ çàñòåðåæåííÿ äëÿ åëåêòðîïðèëàä³âÏðî÷èòàéòå âñ³ çàñòåðå-æåííÿ ³ âêàç³âêè.

82 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsf Íå êîðèñòóéòåñÿ åëåêòðîïðèëàäîì ç ïîøêîäæåíèì âèìèêà÷åì. Åëåêòðîïðèëàä, ÿêèé íå ìîæíà óâ³

Óêðà¿íñüêà | 83Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Óíèêàéòå íàêîïè÷åííÿ ïèëó íà ðîáî÷îìó ì³ñö³. Ïèë ìîæå ëåãêî çàéìàòèñÿ.f Ïðè çàêëèíåíí³ ðî

84 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsÎáñÿã ïîñòàâêèÏåðôîðàòîð, äîäàòêîâà ðóêîÿòêà òà îáìåæóâà÷ ãëèáèíè.Ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò òà ³íø

Română | 85Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ:www.bosch-pt.comÊîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ï

86 | Română 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsf Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea echip

Română | 87Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într-o mengh

88 | Română 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsSet de livrareCiocan rotopercutor, mâner suplimentar şi limitator de reglare a adâncimii.Dispoz

Áúëãàðñêè | 89Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Montare şi funcţionareÎntreţinere şi curăţaref Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate

English | 9Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Prevent dust accumulation at the workplace. Dusts can easily ignite.f If the application tool

90 | Áúëãàðñêè 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power Toolsf Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà, íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õë

Áúëãàðñêè | 91Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðúáîâå îêàçâàò ïî-ìàëêî ñúïðî-òèâëåíèå è ñå âîäÿò ïî-ëåêî.f Èçïîëçâàéòå

92 | Áúëãàðñêè 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsÑèìâîëèÑèìâîëèòå ïî-äîëó ñà âàæíè ïðè çàïîçíàâàíåòî ñ ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ. Ìîëÿ, ï

Áúëãàðñêè | 93Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðî-èíñòðóìåíòàÅëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà÷åí çà óäàðíî ïðîáèâàíå

94 | Srpski 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsÅêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæ

Srpski | 95Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, pre nego što uključite električni ala

96 | Srpski 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsObratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji.f Izbegavajte sa

Srpski | 97Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)Obim isporukeBušilica čekić, dodatna drška i dubinski graničnik.Upotrebljeni alat i dalji na sl

98 | Slovensko 1 619 929 855 | (14.3.11) Bosch Power ToolsSrpskiBosch-ServiceDimitrija Tucovića 5911000 BeogradTel.: +381 (011) 244 85 46Fax: +381 (01

Slovensko | 99Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)f Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice