Bosch HES7062U-01 Specifications Page 1

Electric Free-Standing RangeCuisfniere amovible electriqueEstufas electricas autoestablesY()tJ LIIt!_ OIJl< INSPII:_IAIIOIq,_ctions

4. Removegroundstrapfromcenterpost,rotatesothatwideendisattopandattachwideendto rangethroughholebelowjunctionbox.Attachgreenwire...

2. Removetheterm!nalblock€ovetoexp0setheterm!naib!ock...

5C) Four Wire Flexible Conduit Con-nectionNote: DO NOT plug in range at this time.1. Disconnect electrical power at the breaker box.2. Remove the term

14.Properlysecureflexibleconduitatknockoutonangleandatsupplysidejunc-tionbox.Thewiringisnowcomplete.\black wirered wirewhite wiregreen ground wireFigu

6. Insertstrippedendofwhitewireintothecenterlugontopofthegroundstrap.Securetheclampingscrew.lugwireclamping screwFigure 17: Attaching Wire to Lug7. In

•A riskoftip-overmayexistif theapplianceisnotinstalledinaccordancewiththeseinstructions.• Iftherangeispulledawayfromthewallforcleaning,service,oranyot

CAUTION: If the display flashes and beeps, the polarity of the wiring may bereversed. Reversed polarity can damage the range and can result in electri

Table des matieresInstructions de securit6 importantes ... 1Installation ...

Instructions de sdcuritd importantesLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSInstructions de securiteimportantesAVERTISSEMENT • si I'information de ce g

• Nepasutiliserletiroirr6chaud(siapplicable)oulefour_ desfinsderange-ment.• Certainessurfacespeuventavoirdesbordstranchants.Faireattentionenallantderr

Table of ContentsImportant Safety Instructions ... 1Installation ... 2Be

0,47po(12mm)dela paroilat6raledelacuisini_re_ I'armoirerequisauCanada):...

Exigences electriques(b) pas moins de n° 28 MSG feuille de m6tal, 0.015 po (,381 mm) acierinoxydable ou 0.024 po (,601 mm) aluminium ou cuivre.Depuis

Nousrecommandonsuncircuit50amperes,60Hz_4fils.ToutefoisleCodenationald'61ectricit6(NEC)permetquecertainescuisini_ressoientinstall6esavecuncircuit

nes.UnefoislaIongueurajust6e,fixerler6ducteurdetensionselonlesinstruc-tionsfournisavecler6ducteur.Conseil : le panneau _ estamper (sous le bloc de bor

PourlesinstallationsoQlamise_laterreparleconducteurneutreestinterdite,(a)d6brancherlelienduneutre,(b)utiliserlabornedeterreoulefilpourmettreI'app

6. Fixerlefil rouge,rondelleronde,rondelle6toileet6crouDANSCETORDREsurlatigegauche.7. Fixerlefilblanc,rondelleronde,rondelle6toileet6crouDANSCETORDREs

6. Fixerlefil noir,rondelleronde,rondelle6toileet 6crouDANSCETORDREsurlatigedroite-...

5C) Connexion de conduit flexible4 fils1. D6brancher I'alimentation 61ectrique au disjoncteur.2. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour expo

14.Fixerad6quatementleconduitflexibleautrou_estamperenangleet_la...bolt d j0nct!0 c6t a!m ntat!o L cAblages compl#t

6. Ins@erI'extr6mit6d6gain6edufil blancdanslacossecentrale.Fixeravec...uneV!Sdeserrage...

Important Safety InstructionsREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSImportant SafetyInstructionsWARNING: If the information in this manual is not followed ex

•Silacuisini@eesttirdedumurpourlenettoyage,serviceouautresraisons,s'assurerquelafixationantibasculeestaddquatementenclenchdeIorsqueI'apparei

ServicePlaque signaletiquePour un repr6sentant de service, voir I'information au d6but du guide. Avoir I'infor-mation figurant sur la plaque

ContenidoInstrucciones Importantes de Seguridad ... 1Instalaci6n ... 2Antes de co

Instrucciones Importantes de SeguridadLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones Importantes ADVERTENCIA: El hecho de no observar con exactitud la

• Nouseel caj6ncalentador(siseincluye)oelhornoparaalmacenarcosas• LassuperficiesocultaspuedentenerbordesfilososTengacuidadocuandometalamanodetrSso deb

netesdondesevaa instalarlaestufa(EnCanad_serequiereunespacio...!br de(0.47:( 2 m)desd laParedlaterad laestu hastaeg

Requerimientos electricos(a) no menos de 1/4" (6.35 mm) de material retardante al fuego que debeestar cubierto con(b) no menos de chapa No. 28 MS

nativo,sepuedeconectarla estufadirectamenteusandolasterminalesdelengQetadealuminioqueseincluyeneneljuegodeliteratura.Cuandoutilizaestaconexi6n,sedebeu

Coloqueelprensacableenelagujerociegoabajodelbloquedeterminales(VeaFigura4).Pongaelcabledelaestufaatrav6sdelagujeroydelprensacablehastaelbloquedetermin

Parainstalacionesdondeseprohibelaconexi6na tierraatrav6sdelconductorneutral,(a)desconecteelcabledelconductorneutral,(b)uselaterminaloelcableatierrapar

Power Requirements and Electrical Grounding Instructions• Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel toprevent power f

6. Fijeelcablerojo,laarandelaredonda,laarandeladeestrellay latuercaENESTEORDENalposteizquierdo.7. Fijeelcableblanco,laarandelaredonda,laarandeladeestr

6. Fijeelcablenegro,laarandelaredonda,laarandeladeestrellay latuercaEN...ESTEORDENalpostederecho.. ...

5C) Conexion con cable flexible decuatro hilos1. Desconecte la corriente el6ctrica en la caja del cortacircuito.2. Quite la tapa del bloque de termina

14.Fijeelconductoflexiblecorrectamenteenelpanelbotadordelaestufayenla...caJadeconexiones:Ecablead est ah° termnad°:

6. Inserteelextremopeladodelcableblancoenlaterminalcentralencimadela...t!ra d conex!6 at!erra:F!j e t0r !I0deaPr!et

•Cuandosejalalaestufadela paredpormotivosdelimpieza,serviciouotraraz6n,asegQresedevolveraembonarcorrectamenteeldispositivoantivolcaduraalvolveraempuja

ServicioEtiqueta de informacionConsulte la informaci6n de contacto al inicio del manual para contactar a un rep-resentante de servicio. Por favor, ten

RequiredClearances:TheseclearanceinstructionsweredeterminedusingStandardAmericancabinets.Standardbasecabinetsmeasure36"(91.4cm)highx24"(60.9

Electrical Requirements The electrical outlet must be located in the shaded space in Figure 3.21" (533.4 mm)30"(762 mm)Figure 3: Cooktop Cle

ForinstallationsotherthanthoseinCanada,installthestrainreliefandconnecttherangecord(orwireconductors)asdescribedinthefollowingsteps.Table 1: Electrica

Electrical connection(found behind terminal block cover)tFeed range cord through strain /relief in knockout panel here.Figure 4: Electrical Connection

(whentheapplianceisto beconnectedbymeansofa cordkit,use4-conductorcordforthispurpose)3=WIRE HOOK UP 4=WIRE HOOK UPFigure 5: Grounding Options5A) Four