$NW\YLQWRVLRV DQJOLHV ILOWUDV UHFLUNXOLDFLMRV UHçLPXL
îKVOHVTSFDJSLVMJBDJKPTSFľJNÅBLUZWJOUPTJPTBOHMJFTGJMUSBTTVHFSJB
LWBQVTîQSBTUBJFLTQMPBUVPKBOULBTEJFO࣊WBMBOEBT
BLUZWJOUPTJPTBOHMJFTGJMUSÅSFJLJBLFJTUJEVLBSUVTQFSNFUVT
3DVWDED "LUZWJOUPTJPTBOHMJFTGJMUSVPTFO×SBLFOLTNJOHijKij
NFEľJBHijJSKVPTHBMJNBJġNFTUJLBSUVTVCVJUJO×NJTBUMJFLPNJT
$NW\YLQWRVLRVDQJOLHVILOWURĭPRQWDYLPDV
*ġNPOUVPLJUFNFUBMJOïSJFCBMijGJMUSÅľSࣕ(BSUSBVLJPOBVEPKJNP
JOTUSVLDJKB࣓
îTUBUZLJUFBLUZWJOUPTJPTBOHMJFTGJMUSÅVľMFOLJUFïWJSġijJS
VľGJLTVPLJUFMJFľVW×Mï
îNPOUVPLJUFNFUBMJOïSJFCBMijGJMUSÅľSࣕ(BSUSBVLJPOBVEPKJNP
JOTUSVLDJKB࣓
lv
å
.POUÁľBTJOTUSVLDJKB
: 6YDUĩJLGURåĩEDVQRWHLNXPL
6[NBOëHJJ[MBTJFUġPQBNÁDëCV5JLBJUBE+īTWBSÓTJFUESPġJVO
QBSFJ[JMJFUPUTBWVJFSëDJ-JFUPġBOBTJOTUSVLDJKVTBHMBCÁKJFUMBJ
WBSÓUVUPJ[NBOUPUWÓMÁLWBJBSëWBKBE[ëCBTHBEëKVNÁOPEPU
OÁLBNBKBNëQBġOJFLBN
-JFUPġBOBJSESPġBUJLBJUBEKBV[TUÁEëġBOBJSUFIOJTLJQBSFJ[BVO
BUCJMTUëHBQBNÁDëCBJ1BSQBSFJ[VJFLÁSUBTEBSCëCVV[TUÁEëġBOBT
WJFUÁBUCJMEV[TUÁEëUÁKT
*FWÓSPKJFU ESPġëCBT OPSÁEëKVNVT VO CSëEJOÁKVNVT LBT JFUWFSUJ UWBJLV
OPTīDÓKBV[TUÁEëġBOBTJOTUSVLDJKÁ
6DYDLQRMXPXULVNV
*FLÁSUBTJFLġÓKÁNEFUBüÁNWBSCīUBTBTNBMBTVOTUīSJ+ÁJ[NBOUP
BJ[TBSHDJNEJ
1RVPDNåDQDVULVNV
*FQBLPKVNBNBUFSJÁMJJSCëTUBNJCÓSOJFN/FüBVKJFUCÓSOJFN
SPUBüÁUJFTBSJFQBLPKVNBNBUFSJÁMV
9HQWLOąFLMDVUHçġDX]VWąGĩåDQD
■ /PTUJQSJOJFU ġüīUFOJ QJF HBJTB ëTDBVSVMFT VO QJF WFOUJMÁDJKBT SFľãB
ĠüīUFOFJKÁCīUOPTUJFQUBJOFQJFDJFġBNëCBTHBEëKVNÁTBëTJOJFUUP
■ $JFġJQJFTLSīWÓKJFUWFOUJMÁDJKBTSFľãJQJFTJFOBTTLBQKB
$NWĩYąV RJOHV ILOWUV L]PDQWRåDQDL JDLVD FLUNXOąFLMDV
UHçĩPą
(BJTBDJSLVMÁDJKBTSFľëNÁBLUëWÁTPHMFTGJMUSTBJ[UVSBSPNÁUWJFMBT
*[NBOUPKPU BLUëWÁT PHMFT GJMUSV QBSBTUÁ EBSCB SFľëNÁ LBUSV EJFOV ࣊
TUVOEBTUBTKÁNBJOBEJWSFJ[HBEÁ
1RUąGĩMXPV "LUëWÁTPHMFTGJMUSÁOBWLBJUëHVWJFMVUÁQÓDUPWBS
J[NFTUTBE[ëWFTBULSJUVNPT
$NWĩYąVRJOHVILOWUDX]VWąGĩåDQD
/PĆFNJFU NFUÁMB UBVLV GJMUSV TLBUJFU ࣕ5WBJLV OPTīDÓKB MJFUPġBOBT
QBNÁDëCBࣔ
*FWJFUPKJFU BLUëWÁT PHMFT GJMUSV QBDFMJFU UP V[ BVHġV VO OPTUJQSJOJFU
NÓMëUJ
6[TUÁEJFU NFUÁMB UBVLV GJMUSV TLBUJFU ࣕ5WBJLV OPTīDÓKB MJFUPġBOBT
QBNÁDëCBࣔ
pl
ë
,QVWUXNFMDPRQWDŰX
: :DŰQHZVND]yZNLGRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĿVWZD
/BMFļZ EPLĂBEOJF QS[FD[ZUBÇ OJOJFKT[Å JOTUSVLDKÙ ;BQP[OBOJF TJÙ [
OJÅQP[XPMJOBCF[QJFD[OFJXĂBěDJXFVļZULPXBOJFVS[ÅE[FOJB
*OTUSVLDKÙPCTĂVHJJNPOUBļVOBMFļZ[BDIPXBÇEPQ³ĺOJFKT[FHP
XHMÅEVMVCEMBLPMFKOFHPVļZULPXOJLB
#F[QJFD[FĄTUXPQPED[BTVļZULPXBOJB[BQFXOJPOFKFTUUZMLPQP
QSBXJEĂPXZN [BNPOUPXBOJV [HPEOJF [ JOTUSVLDKÅ NPOUBļV .POUFS
KFTUPEQPXJFE[JBMOZ[BQSBXJEĂPXFE[JBĂBOJFXNJFKTDVJOTUBMBDKJ
VS[ÅE[FOJB
1S[FTUS[FHBÇXTLB[³XFLCF[QJFD[FĄTUXBPSB[PTUS[FļFĄ
[BXBSUZDIXJOTUSVLDKJNPOUBļVPLBQV
1LHEH]SLHF]HĿVWZRREUDŰHĿ
&MFNFOUZVS[ÅE[FOJBNPHÅNJFÇPTUSFLSBXÙE[JF;BMFDBTJÙ
[BLĂBEBOJFSÙLBXJDPDISPOOZDI
1LHEH]SLHF]HĿVWZRXGXV]HQLD
0QBLPXBOJF KFTU OJFCF[QJFD[OF EMB E[JFDJ /JF QP[XBMBÇ E[JFDJPN
OB[BCBXÙPQBLPXBOJFN
0RQWDŰNUDWNLGRWU\EXRELHJX]DPNQLęWHJR
■ 8Åļ[BNPDPXBÇOBLS³ÇDVQPXJFUS[BPSB[OBLSBUDFEPUSZCV
PCJFHV[BNLOJÙUFHP
8ÅļNVTJCZÇOBQSÙļPOZXSB[JFQPUS[FCZTLS³DJÇ
■ ,SBULÙEPUSZCVPCJFHV[BNLOJÙUFHPQS[ZLSÙDJÇEPT[BGLJH³SOFK
)LOWU] ZęJOHPDNW\ZQ\PGODWU\EXRELHJX
SRZLHWU]D
'JMUS[XÙHMFNBLUZXOZNQPDIĂBOJB[BQBDIZX USZCJFPCJFHV
QPXJFUS[B1S[ZOPSNBMOZNTUPQOJVFLTQMPBUBDKJE[JFOOJFEP
HPE[JOQSPT[ÙXZNJFOJÇGJMUSEXBSB[ZEPSPLV
:VND]yZND 'JMUSZ [ XÙHMFN BLUZXOZN OJF [BXJFSBKÅ T[LPEMJXZDI
TVCTUBODKJJ NPHÅCZÇXZS[VDBOFEP ěNJFDJEPNPXZDI
0RQWDŰILOWUD]ZęJOHPDNW\ZQ\P
;EFNPOUPXBÇ NFUBMPXZ GJMUS QS[FDJXUĂVT[D[PXZ QBUS[ ࣕ*OTUSVLDKB
PCTĂVHJPLBQV࣓
8ĂPļZÇGJMUS[XÙHMFNBLUZXOZNOBTUÙQOJFVOJFěÇGJMUSJ
[BUS[BTOÅÇCMPLBEÙ
;BNPOUPXBÇNFUBMPXZGJMUSQS[FDJXUĂVT[D[PXZQBUS[ࣕ*OTUSVLDKB
PCTĂVHJPLBQV࣓
ro
í
,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
: ,QVWUXFŘLXQLGHVLJXUDQŘćLPSRUWDQWH
$JUJģJDVBUFOģJFBDFTUFJOTUSVDģJVOJ/VNBJBTUGFMQVUFģJVUJMJ[B
BQBSBUVMDPSFDUğJ®OTJHVSBOģÃ1ÃTUSBģJJOTUSVDģJVOJMFEFVUJMJ[BSFğJ
EF NPOUBK QFOUSV P DPOTVMUBSF VMUFSJPBSÃ TBV QFOUSV FWFOUVBMJ WJJUPSJ
QSPQSJFUBSJ
/VNBJMBNPOUBKVMSFHVMBNFOUBSDPSFTQVO[ÃUPSJOTUSVDģJVOJJEF
NPOUBKFTUFHBSBOUBUÃTJHVSBOģBMBVUJMJ[BSF*OTUBMBUPSVMFTUF
SFTQPOTBCJMQFOUSVGVODģJPOBSFBJSFQSPğBCJMÃMBMPDVMEFJOTUBMBSF
"DPSEBģJBUFOģJFEJTQP[JģJJMPSEFTJHVSBOģÃğJJOEJDBģJJMPSEF
BWFSUJ[BSFEJOJOTUSVDģJVOJMFEFNPOUBKBMFIPUFJ
3HULFROGHUćQLUH
$PNQPOFOUFMFEJOJOUFSJPSVMBQBSBUVMVJQPUBWFBNVDIJJBTDVģJUF
1VSUBģJNÃOVğJEFQSPUFDģJF
3HULFROGHVXIRFDUH
.BUFSJBMVMEFBNCBMBKFTUFQFSJDVMPTQFOUSVDPQJJ/VMÃTBģJ
OJDJPEBUÃDPQJJJTÃTFKPBDFDVNBUFSJBMEFBNCBMBK
0RQWDUHDJULODMXOXLSHQWUXUHFLUFXODUHDDHUXOXL
■ 'JYBģJGVSUVOVMMBğUVģVMEFBFSğJMBHSJMBKVMQFOUSVSFDJSDVMBSFB
BFSVMVJ
'VSUVOVMUSFCVJFTÃGJF®OUJOTEBDÃFTUFOFDFTBSTDVSUBģJM
■ 'JYBģJDVğVSVCVSJHSJMBKVMQFOUSVSFDJSDVMBSFBBFSVMVJ®OEVMBQVM
TVTQFOEBU
)LOWUXFXFćUEXQHDFWLYSHQWUXUHJLPXOFXDHU
UHFLUFXODW
'JMUSFMFDVDÃSCVOFBDUJWDBQUFB[ÃTVCTUBOģFMFDVNJSPTVSJ®O
SFHJNVMDVBFSSFDJSDVMBUODB[VMVOFJVUJMJ[ÃSJOPSNBMFQ¢OÃMB
PSFQF[J®OMPDVJģJGJMUSVMDVDÃSCVOFBDUJWEFEPVÃPSJQFBO
,QGLFDŘLH 'JMUSFMFDVDÃSCVOFBDUJWOVDPOģJOTVCTUBOģF
EÃVOÃUPBSFğJQPUGJFWBDVBSF®OHVOPJVMNFOBKFS
0RQWDUHDILOWUXOXLFXFćUEXQHDFWLY
%FNPOUBģJGJMUSVMNFUBMJDQFOUSVHSÃTJNJWF[Jࣕ*OTUSVDģJVOJMFEF
VUJMJ[BSFBMFIPUFJ࣓
*OUSPEVDFģJGJMUSVMDVDÃSCVOFBDUJWSBCBUBģJM®OTVTğJ®ODMJDIFUBģJ
CSJEB
.POUBģJGJMUSVMNFUBMJDQFOUSVHSÃTJNJWF[Jࣕ*OTUSVDģJVOJMFEF
VUJMJ[BSFBMFIPUFJ࣓
Comments to this Manuals