Bosch MFW24050 Instruction Manual

MFW24010MFW24050en Operating instructionstr Kullanma talimatıru Инструкция по эксплуатацииkk Пайдалану туралы нұсқаулығыar

10 Robert Bosch Hausgeräte GmbHİçindekilerKendi güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . 10Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.Cihazı sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik

12 Robert Bosch Hausgeräte GmbHGenel bakışKullanma kılavuzu değişik modeller için geçerlidir (Resim ).Lütfen resimli sayfaları açınız.Resim 1 Et kıy

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13Sucuk doldurucu ön ünitesinin monte edilmesiBilgi:Et kıyma makinesi ön ünitesinin parçaları (delikli disk ve bıçak hari

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Et kıyma makinesi ön ünitesini demonte ediniz.Demontaj işlemi montaj işleminin tersi yönde yapılır.  Tüm parçaları t

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 15Arıza durumunda yardımArızaCihaz duruyor, fakat devreden çıkmıyor.SebebiCihazda aşırı yüklenme söz konusu olduğunda; kı

16 Robert Bosch Hausgeräte GmbHyakl. 7 m bağırsak  Eti, et kıyma makinesinden geçiriniz (8 mm delikli disk).  Tuzu, potasyum nitrat ve diğer baharat

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 17Raspalama ön ünitesiKesme ünitesiSoğan, lahana, elma, havuç içinRaspalama ünitesi, kabaFındık, çikolata, peynir, sert e

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3tr Türkçe . . . . .

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbHСодержаниеДля Вашей безопасности . . . . . . . . . . 20Kомплектный обзор . . . . . . . . . . . . . . . 22Защита от пер

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умствен-ными способностями или с недостатком опыта и знаний могут поль

22 Robert Bosch Hausgeräte GmbHKомплектный обзорВ данной инструкции по эксплуатации описываются приборы различных исполнений, см. также обзор моделей

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23Сборка насадки колбасный шприцПримечание:Используются детали насадки-мясорубки (без формовочного диска и ножа).Рисунок

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbHПосле работы: Выключить прибор (0). Извлечь вилку из розетки. Извлечь толкатель. Снять загрузочный лоток. Снять на

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25Чистка прибора Извлечь вилку из розетки. Протереть прибор влажной тряпкой. При необходимости использовать немного сре

26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Добавить печень и накрошенную булочку, когда мясо станет мягким, и все вместе немного протушить. Массу охладить и за

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 27Тесто для печенья300 г муки1 сливочное масло1 стакан сахара1 яйцо1 пакетик ванильного сахара Сливочное масло смешать с

3. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе-варки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, мик

Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-bt.ruB29C045B1-1M13Внимание! Список сервисных центров п

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3ContentsFor your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÄËÅÇ÷ͿÖÅ¸ÒÉŹÅÀɼÌÄ¿Á¼ÆÇÅ¿¾¹Å»¿ÃÅÀÆÅ»ÁÅÄÉÇżÃÁÅÄͼÇÄ·¨¬ÅÏÊÄ»¨¿Ã¼ÄÈ¬·ÊȺ¼Ç¼É¼ø¬¹ÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿¿ÈÉǼ¸Å¹·Ä¿Öÿ¾·ÁÅÄÅ»·É¼ÂÓÈɹ·Å

£Å»¼ÂÓÆÇŸ·Í¿ÅÄÄÒÀɿƨ¼ÇÉ¿Ë¿Á·ÉÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿Ö¨ÉÇ·Ä·¿¾ºÅÉŹ¿É¼ÂÓ§¼º¿ÈÉÇ·Í¿ÅÄÄÒÀÄÅÃ¼Ç ·É·¹Ò»·Î¿ ¼ÀÈɹʼÉ»Å£¿ÁȼÇÒ¸Â¼Ä»¼ÇÒ..3 $/$.45 %&

32 Robert Bosch Hausgeräte GmbHМазмұныӨз қауіпсіздігіңіз үшін . . . . . . . . . . . . . 32Жалпы мәліметтер . . . . . . . . . . . . . . . 34Шамадан

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 33, Жалпы қауіпсіздік нұсқауларыЭлектр тоқ соққысы қауібіБұл бұйым балалар тарабынан қолданбауы керек.Бұйымды және оның к

34 Robert Bosch Hausgeräte GmbHТазалау жұмыстарын өткізу алдынан кабелін электррозеткадан ажыратыңыз.Қондырғыларын тек қана бұйым жетегі тоқтап тұрған

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 35Ол үшін бұранданы ашып, бұзылған қармаушыны шығарып алыңыз ( сурет).Жаңа қармаушыны бұрандамен бекітіп қойыңыз.Арнай

36 Robert Bosch Hausgeräte GmbHКеспе қондырғысын құрастырып орнатуНазарыңызға:Еттартқыштың (саңылау шілтерісіз және пышақсыз) қондырғы бөлшектері қолд

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 37Ұсатқыш қондырғысын соңына әбден кіргенше дейін жоғарыға қарай бұрыңыз.Толтыру табағын қондырыңыз.Шығару саңылауы ас

38 Robert Bosch Hausgeräte GmbHШешімҚармаушысын ауыстырыңыз (“Шамадан артық жүктелуінен қорғау” тарауын қараңыз).Тағам рецепттері мен кеңестерКөкөніс

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39Қызыл қырыққабат салаты 400 г қызыл қырыққабат 200 г алма 2 шай қасық май лимон шырынытұз бен шекер Қызыл қырыққабатты

4 Robert Bosch Hausgeräte GmbHDo not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.Always disconnect the appliance from the supply

40 Robert Bosch Hausgeräte GmbHКәдеге жарату бойынша нұсқауларБұл бұйым еуропалық “Электр және электроникалық қолданған бұйымдары туралы” 2012/19/EG д

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41===ar-8

42 Robert Bosch Hausgeräte GmbH===ar-7

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 43===ar-6

44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH===ar-5

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 45===ar-4

46 Robert Bosch Hausgeräte GmbH===ar-3

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 47===ar-2

48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH===ar-1

09/13 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auft

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5Pastry attachment *16 Dough shaper insert17 Dividing discNoodle attachment *18 Noodle insert for ribbon noodles19 Noodle

09/13 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Conso

09/13 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.

9000xxxxxx/09.2013en, tr, ru, kk, ar

6 Robert Bosch Hausgeräte GmbHNote:To change the shape of the dough, loosen the threaded ring and turn the required shape in front of the opening in t

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7Note:Pusher can be inserted in one direction only. Note position of the curve!  Switch on the appliance (I). Press foo

8 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Put the bread, onions and meat twice through the mincer (4 mm perforated disc).  Add the egg, salt and pepper and mix

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9 Process dough portions using the noodle attachment.Do not add the next portion until the previous portion has been pul