Bosch MFZ4050 Instruction Manual

Register your new device on MyBosch now and get free benefits:bosch-home.com/ welcomeMFQ4...Styline[de] Gebrauchsanleitung Zubehör (Handmixer) 3[en] I

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)#SPZFVSVOJWFSTFM7VFE࣐FOTFNCMF7FVJMMF[E©QMJFSMFTWPMFUTJMMVTUS©T'JHVSF (PCFMFUEVCSPZFVSVOJWFSTFM -BNF

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 'JHVSFz 0VWSF[MBGFSNFUVSFEFM࣐PSJGJDFBSSJ¨SFFU NBJOUFOF[MBPVWFSUFz 1PTF[M࣐BDDFTTPJSFNJYFVSSBQJEFTVS

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)1FSMBWPTUSBTJDVSF[[B2VFTUPBDDFTTPSJP¨EFTUJOBUPBMNJTDFMBUPSFBNBOP.'2ࣝ0TTFSWBSFMFJTUSV[JPOJQFSM࣐V

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) .JOJUSJUBUVUUP(VJEBSBQJEB"QSJSFMFQBHJOFDPOMFGJHVSF'JHVSB #JDDIJFSFNJOJUSJUBUVUUP -BNB "

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)'JHVSBz "QSJSFFNBOUFOFSFBQFSUPJMDPQFSDIJPEFMM࣐BQFSUVSBQPTUFSJPSFz "QQMJDBSFFEJOOFTUBSFDPSSF

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 7PPSVXWFJMJHIFJE%JUUPFCFIPSFOJTCFEPFMEWPPSEFIBOENJYFS.'2ࣝ(FCSVJLTBBOXJK[JOHWBOEFIBOENJYFSJOBDIU

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)6OJWFSTFMFGJKOTOJKEFS*O©©OPPHPQTMBH%FQBHJOBTNFUBGCFFMEJOHFOVJULMBQQFO BVC"GC "MMFTTOJKEFSCFLF

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) "GCz 4MVJUJOHWBOEFBDIUFSPQFOJOHPQFOFOFO WBTUIPVEFOz 4UBBGNJYFSPQIFUCBTJTBQQBSBBUQMBBUTFOFOMBUFOWBT

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)'PSEJOFHFOTJLLFSIFETTLZME%FUUFUJMCFI¸SFSCFSFHOFUUJMI¥OES¸SFNBTLJOFO.'2'¸MH CSVHTWFKMFEO

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) .JOJIBLLFS0WFSCMJL'PMECJMMFETJEFSOFVE#JMMFEF #¦HFSUJMNJOJIBLLFS ,OJW 1¥TBUT -¥H#FUKFOJOH.JOJIBLLFSF

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)#JMMFEFz COM¥TFOUJMI¦L¥COJOHFOPHIPMEGBTUJ EFOz 4¦UIVSUJHCMFOEFSTUBWFOQ¥NPUPSFOIFEFOPHG¥EFOUJMBUGBM

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 'PSEJOFHFOTJLLFSIFU%FUUFUJMCFI¸SFUFSCFSFHOFUGPSI¥OEWJTQFO.'25BIFOTZOUJMCSVLTWFJMFEOJOHFOG

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)6OJWFSTBMLVUUFS&OPWFSTJLU7FOOMJHTUCSFUUVUTJEFOFNFECJMEFS#JMEF #FHFSQ¥VOJWFSTBMLVUUFS ,OJW 1¥TBUT

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) #JMEFz QOFPHIPMEGBTUM¥TFOQ¥CBL¥QOJOHFOz 4FUUIVSUJHNJLTFTUBWFOPQQ¥CBTJTNBTLJOFOPHMBEFOTNFLLFJz 4UJLL

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)'¶SEJOT¤LFSIFU%FUUBUJMMCFI¶S¤SBWTFUUG¶SBOW¤OEOJHNFEFMWJTQFO.'2'¶MKCSVLTBOWJTOJOHFOUJM

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) .JOJIBDLBSFWFSTJLUTCJMEFO7JLVUCJMETJEPSOB#JME #¤HBSFUJMMNJOJIBDLBSFO ,OJW WFSEFM -PDL"OW¤OEOJOH.J

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)#JMEz QQOBMPDLFU¶WFSCBL¶QQOJOHFOPDII¥MMGBTUEFUJEFUM¤HFUz 4¤UUTOBCCNJYFSTUBWFOQ¥NPUPSEFMFOPDIUSZDLUJ

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 5VSWBMMJTVVTBTJBB7BSVTUFFUPOUBSLPJUFUUVWBJOT¤IL¶WBULBJNFMMF.'2/PVEBUB T¤IL¶WBULBJNFOL¤ZUU¶PIKFJUB*S

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC).JOJMFJLLVSJ-BJUUFFOPTBU,¤¤OO¤FTJJOLVWBTJWVU,VWB .JOJMFJLLVSJOLVMIP 5FS¤ :M¤PTB ,BOTJ,¤ZUU¶.JOJMFJLLVSJT

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) ,VWBz "WBBLBOUBPTBOLJJOOJUZTSFJ¤OTVMKJOKB QJE¤LJJOOJz ,JJOOJU¤TBVWBTFLPJUJOQFSVTMBJUUFFTFFOKB WBSNJTUB

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) ;V*ISFS4JDIFSIFJU%JFTFT;VCFI¶SJTUG¼SEBT)BOES¼ISHFS¤U.'2CFTUJNNU(FCSBVDITBOMFJUVOHEFT)BOES¼ISHFS¤UF

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)0CTFSWBDJPOFTQBSBTVTFHVSJEBE&TUFBDDFTPSJPFTU¡EFTUJOBEPBMBCBUJEPSBEFSFQPTUFSB.'25©OHBOTFFO

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) z -JNQJBSUPEPTMPTFMFNFOUPTEFMBQBSBUPBOUFTEFTVQSJNFSVTP"DDFTPSJPQJDBEPSVOJWFSTBM%FTDSJQDJ³OEFMBQBSBU

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)7BSJMMBCBUJEPSB%FTDSJQDJ³OEFMBQBSBUP%FTQMJFHVFQPSGBWPSMBTQ¡HJOBTDPOMBTJMVTUSBDJPOFT'JH 7BSJMMBCB

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 1BSBTVBTFHVSBO§B&TUFBDFTT³SJPFTU¡QSFQBSBEPQBSBBCBUFEFJSB.'23FTQFJUBSBT*OTUSV§µFTEFTFSWJ§P

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)1JDBEPSVOJWFSTBM1BOPS¢NJDBEPBQBSFMIP1PSGBWPSEFTEPCSFBTQ¡HJOBTDPNBTJMVTUSB§µFT'JH $PQPEPQJDBEPSV

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 'JHz "CSJSFTFHVSBSBUBNQBEBBCFSUVSBQPTUFSJPSz "TTFOUBSFEFJYBSFODBJYBSBWBSJOIBEF NJTUVSB

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)ˁ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˙˰˞˯ʿ˲˱˹˱ˬˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞˭ˮˬˬˮ˜ˣˢ˱˞˦ˠ˦˞˱ˬ˩˜˫ˢˮ˴ˢ˦ˮ˹˯.'2ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˴ˮ˛˰ˤ˯˱ˬ˲˩˜˫

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) ˎˮ˦˪˱ˤ˴ˮ˛˰ˤˡ˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˦˯˭˞ˮˬ˺˰ˢ˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˻˰˱ˢ˪˞ˠ˪˶ˮ˜ˣˢ˱ˢ˰ˤ˩˞˪˱˦˧˚˯˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯˧˞˦˴ˢ˦ˮ˦˰˩ˬ˺

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)z ˁ˲ˮ˜˰˱ˢ˱ˬˢ˭˜˥ˢ˩˞˞˪˱˜˥ˢ˱˞˭ˮˬ˯˱ˤ˳ˬˮ˙˱˶˪ˡˢ˦˧˱˻˪˱ˬ˲ˮˬ˨ˬˠ˦ˬ˺˧˞˦˭˙ˮ˱ˢ˱ˬ˞˭˹˱ˬ˪˧˹˳˱ˤˠˢ˪˦˧˛˯˴ˮ˛˰ˤ˯z ˎ˦˙˰˱ˢ

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) ,FOEJH¼WFOMJßJOJ[J§JO#VBLTFTVBS.JLTFS.'2J§JOUBTBSMBONñğUñS.JLTFSJOLVMMBONBLñMBWV[VEJLLBUFBMñONBM

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS"VGFJOFO#MJDL#JUUF#JMETFJUFOBVTLMBQQFO#JME 6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS#FDIFS .FTTFS &qu

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)(FOFMEPßSBZñDñ(FOFMCBLñğ-¼UGFOSFTJNMJTBZGBMBSñB§ñOñ[3FTJN OJWFSTBMEPßSBNBLBCñ #ñ§BL TUQBS§B ,BQBL$J

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 3FTJNz "SLBZVWBLBQBßñOñB§ñOñ[WFB§ñLUVUVOV[z )ñ[MñLBSñğUñSNBBZBßñOñBOBDJIB[BUBLñOñ[WFZFSJOFUBNPUV

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)%MBXĂBTOFHPCF[QJFD[FĄTUXB/JOJFKT[FXZQPTBļFOJFQS[F[OBD[POFKFTUEPNJLTFSBSÙD[OFHP.'21S[FTUS[FHBÇXTLB

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 1S[FEVļZDJFNVS[ÅE[FOJBOBMFļZTUBSBOOJFQS[FD[ZUBÇOJOJFKT[ÅJOTUSVLDKÙPCTĂVHJBCZ [BQP[OBÇTJÙ[FXTLB[³XLBNJCF[Q

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)z /³ļDIXZDJÇ[BVDIXZU[UXPS[ZXBT[UVD[OFHPJXZKÅÇz 3P[ESBCOJBD[VOJXFSTBMOZJO³ļSP[ESBCOJBD[BNPļOBNZÇX[NZXB

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) "[OCJ[UPOT¡HB©SEFL©CFO&[BUBSUP[©LB[.'2L©[JIBCWFSđI¶[L©T[¼MU7FHZFGJHZFMFNCFBL©[JIBCWF

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)6OJWFS[¡MJTBQSU³"L©T[¼M©LS©T[FJ,©SK¼LIPHZIBKUTBLJBL©QFTPMEBMU¡CSB 6OJWFS[¡MJTBQSU³QPI¡S ,©T 3

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) ¡CSBz /ZJTTBLJ©TUBSUTBNFHBI¡UT³OZM¡T[¡SK¡Uz )FMZF[[FGFMBHZPSTLFWFSđGFMU©UFUCPUNJYFSUB[BMBQH©QSF©T

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)̫͒ͦ͉͇͕ͭ͟͈͎͖͌͌͑͏̽͌͖͗͏͇͒͋͋ͦ͖͗͏͎͔͇͔͌͌͞͋͒ͦ͚͔͕͕͗͊͞͓͇ͬ͑͌͗͘.'2̮͉͔͙͌͗ͬͣ͚͉͇͚͊͔͇͔͙͚ͬ͗͑ͬͥ͘͝͎͉͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) ̶͕͗͞͏͙͇͙͐͌͚͉͇͍͔͕ͥ͝͔͙͚ͬ͗͑ͬͥ͘͝͖͌͗͌͋͉͏͕͑͗͏͙͇͔͔͓ͦ͘͕͈͠͕͎͔͇͕͓͐͏͙͏ͦ͘͎ͬ͉͇͍͒͏͉͏͓͏͉͇͎͉͇͓͑ͬ͑͏͎͙͔͌ͬ͑͜͏͈͎͖͌͌͑͏ͬ ͚͖͇͉͗

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) #JMEz 7FSTDIMVTTEFS)FDL¶GGOVOH¶GGOFOVOEGFTUIBMUFOz 4DIOFMMNJYTUBCBVGEBT(SVOEHFS¤UTFU[FOVOEFJOSBTUFOMBTTFO

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)̶ͬ͒ͦ͘͕͈͕͙͗͏̵͞͏͔͔̺͉͇͇͌ͦ͊͠̴͇͇͚͋͑͘͚͔͉͇͔͕͕ͬ͌͗͒ͣ͊͘͖͕͈͔͉͇͇͋͗ͬͥ͞͔͕ͬ͑͒͏͔͌͎͇͔͚͉͇͙͗ͥ͏͉͉͕͚͋͙͇͔͌͓͏͙͏͖ͬ͋ ͖͕͙͕͔͕͗ͥ͞͉͕͋

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) ̶ͬ͒ͦ͘͕͈͕͙͗͏̵͞͏͔͔̺͉͇͇͌ͦ͊͠)͇͖͕͉͔͌͗ͦ͜͜͓͕͍͚͙ͣ͉͏͔͏͔͚͙͑͏͖͕͕͑͋͟͍͔͔͌ͦ)͌͎͇͙͕͕͉͚͉͇͙͘͘͏͔ͬͦ͑͏͜͇͈͇͎͗͏͉͔͏͜͎͇͕͈͉ͬ͘͋͒ͦ

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)̫͒ͦ̩͇͌͐͟͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏̫͇͔͔͇ͦ͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌ͣ͘͖͔͇͎͔͇͔͇͗͌͋͌͞͋͒ͦ͚͔͕͕͗͊͞͓͏͇͑͌͗͘.'2̵͈͇͙͗͏͙͌͉͔͏͓͇͔͏͌͔͇͏͔͙͗͘

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) ̶͌͗͌͋͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͖͕͙͗͞͏͙͌͙͚ͤ͏͔͙͚͗͑͘͝͏ͥ͋͒ͦ͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ͉͇͍͔͢͜͚͇͎͇͔͑͏͐͖͕͙͔͌͜͏͑͌͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͏͖͚ͤ͑͒͘

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)̶͕͒͌͘͇͈͕͙͗͢̾͏͙͇̩͔͑͘͏͓͇͔͏͌̴͏͕͇͑͊͋͔͌͖͕͚͍͇͙͊͗ͣ͔͇͇͚͋͑͘͚͔͏͉͇͔͕͕͌͗͒ͣ͊͘͏͎͓͌͒ͣ͞͏͙͌͒ͦ͉͉͕͚͋͏͔͌͓͙ͣ͢͖͕͋͖͕͙͕͔͕͗͐͞͉͕͋

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) ̶͕͒͌͘͇͈͕͙͗͢̾͏͙͇̩͔͑͘͏͓͇͔͏͌̶͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͖͗͏͈͕͇͗͓͕͚͙͊͈͙ͣ͢͖͕͉͍͗͌͔͋͌͢)͌͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘z

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) BS

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)  BS

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) BS

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)'PSZPVSTBGFUZ5IJTBDDFTTPSZJTEFTJHOFEGPSUIFIBOENJYFS.'2'PMMPXUIF*OTUSVDUJPOTGPS6TFGP

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGERMANYwww.bosch-home.comRegister your new device on MyBosch now and profit directly from:•

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 6OJWFSTBMDVUUFS0WFSWJFX1MFBTFGPMEPVUUIFJMMVTUSBUFEQBHFT'JH 6OJWFSTBMDVUUFSKVH #MBEF "UUBDINFO

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)'JHz 0QFOUIFMPDLPGUIFSFBSBQFSUVSFBOEIPMEJOQMBDFz 1MBDFUIFIJHITQFFEIBOECMFOEFSPO UIFCBTFVOJUB

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 1PVSWPUSFT©DVSJU©$FUBDDFTTPJSFFTUEFTUJO©BVCBUUFVSNJYFVS.'2ࣝ3FTQFDUF[MBOPUJDFE࣐VUJMJTBUJPOEVCBUUFV