Bosch MUZ9CC1 Instruction Manual Page 1

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomede Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l’usonl Gebruiksa

en OverviewX Fig. A1 Dicer inserta b c d 

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

23bacaba45cbabcgde1fAMUZ9VL1*

B5 742 3816

MUM9ON3OFFyC1 27 8 105 6439

D3 4215 6

  en – – 

en 7. 8. 

  en “Olivie” salad– – – – – 

fr Conformité d’utilisationCet accessoire est destiné au robot culinaire MUM9 (série « OptiMUM ») en liaison avec l’acce

  fr Vue d’ensembleX Figure A1 Accessoire à découper en désa b 

fr Accessoire à découper en dés

  fr 4. 5. 

fr – 

  fr Salade méditerranéenne à la mozzarella– – – – – 

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

it Uso correttoQuesto accessorio è destinato alla macchina da cucina MUM9 (serie “OptiMUM”) in abbinamento allo sminuzzatore continuo

  it PanoramicaX Figura A1 Inserto cubettatricea b c 

it Consigli sulla velocità1 3 

  it 6. 

it RicetteMacedonia– – – – – –  

  it Minestrone– – – – – –

nl Bestemming van het apparaatDit toebehoren is bestemd voor de keukenmachine MUM9 (serie “OptiMUM”) in combinatie met

  nl In één oogopslagX Afb. A1 Blokjessnijder-inzetstuka b c

nl Blokjessnijder-inzetstuk

  nl 8. ;Gebruik W Gevaar voor letsel

 de Bestimmungsgemäßer GebrauchDieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM9 (Baureihe „OptiMUM“) in Verbindung mit de

nl X Afbeeldingenreeks D1. ,2. 

  nl Mediterrane salade met mozzarella– – – – – 

da Bestemmelsesmæssig brugDette tilbehør er beregnet til køkkenmaskinen MUM9 (serien ”OptiMUM”) i forbindelse med hurtigsn

  da OverblikX Billede A1 Terningsnitterindsatsa b c d 

da Hastighedsanbefalinger1 3 

  da 7. 8. 

da Salat ”Olivie”– – – – 

  no Korrekt brukDette tilbehøret er beregnet på kjøkkenmaskin MUM9 (serie ”OptiMUM”) i kombinasjon med gjennomløpskutter MUZ9VL1. Fø

no En oversiktX Bilde A1 Terningkutterinnsatsa b c 

  no Anbefalte hastigheter1 3 

de Auf einen BlickX Bild A1 Würfelschneider-Einsatza b c 

no 8. 9. 10. 

  no Salat ”Olivie”– – – – 

sv Användning för avsett ändamålDetta tillbehör är avsett för köksmaskinen MUM9 (serie ”OptiMUM”) i kombination med

  sv ÖversiktX Bild A1 Tärningsskärinsatsa b c d e f 

sv Hastighetsrekommendationer1 3 

  sv 9. 10.  

sv Sallad ”Olivie”– – – – – 

   Määräyksenmukainen käyttöVaruste on tarkoitettu käytettäväksi yleiskoneen MUM9 (sarja ”OptiMUM”) kanssa yhdessä viha

 Yhdellä silmäykselläX Kuva A1 Kuutioleikkuria b c d 

   Nopeussuositukset1 3 

 de Würfelschneider-Einsatz

 6. 

   Salaatti ”Olivie”– – – 

es Uso conforme a lo prescritoEste accesorio está destinado para el uso con el robot de cocina MUM9 (serie «OptiMUM»)

  es Descripción del aparatoX Figura A1 Cortadora de dadosa 

es Cortadora de dados

  es 5. ,6. 7. ,

es X Secuencia de imágenes D1. ,2. 

  es Ensalada mediterránea con mozarella– – – – – 

pt Utilização corretaEste acessório está preparado para o robô de cozinha MUM9 (série “OptiMUM”) para utilização em conjunto co

  pt Panorâmica do aparelhoX Fig. A1 Conjunto da cortadora de cubosa 

de 4. 5. 

pt Conjunto da cortadora de cubos

  pt 5. ,6. 7. ,8

pt X Sequência de imagens D1. ,

  pt Salada mediterrânica com Mozzarella– – – – – 

el 

  el XA1 a b 

el 

  el 3. 4. 

el  W 

  el  1 

 de X Bildfolge D1. ,2. 

tr 

  tr XA1 a b c 

tr 1 3 

  tr 8. 9. 

tr – 

  uk 

uk XA1 a b c

  uk 

uk 4. 5.  ,

  uk XD1. ,2. 

de Mediterraner Salat mit Mozzarella– – – – – – 

uk – – – – 

  ru 

ru XA1 a b c

  ru 

ru 3. 4. 5. 

  ru – – 

ru – – – – 

  kk 

kk X A1 a b c 

  kk 

 en Intended useThis accessory is intended for the MUM9 kitchen machine (“OptiMUM” series) for use with the MUZ9VL1 continuous-feed shr

kk 5. ,6. 7. ,8. 

  kk 4. 5. 

kk – – – – – 

  6 – ar

ar – 5 D Y.1 ,.2 .3 

  4 – ar.5 ,.6 .7 ,.8 

ar – 3  

  2 – ar

ar – 1  («OptiMUMMUM9