Bosch BGL82294IR manuals

Bosch BGL82294IR Instruction Manual (122 pages)

Brand: Bosch | Category: Vacuum cleaners | Size: 7.56 MB |

Romanian

Turkish

Table of contents



1

Ύϣη ̶ϗέΑ ϭέΎΟ

3

Sicherheitshinweise

4

Hinweise zur Entsorgung

5

Hinweise zum Energielabel

5

Safety information

6

Disposal information

7

Notes on the energy label

7

Consignes de sécurité

8

Norme di sicurezza

10

Avvertenze per lo smaltimento

11

Veiligheidsvoorschriften

12

Instructies voor recycling

13

Sikkerhedsanvisninger

14

Sikkerhetsanvisninger

15

Forskriftsmessig bruk

16

Informasjon om kassering

16

Säkerhetsanvisningar

17

Turvaohjeet

18

Asianmukainen käyttö

19

Ohjeita hävittämisestä

19

Uso adecuado

20

Indicações de segurança

22

Recomendações de eliminação

23

Υποδείξεις ασφαλείας

24

Υποδείξεις για την απόσυρση

25

Güvenlik bilgileri

26

İmha etmeye ilişkin uyarılar

27

Wskazówki dotyczące

28

Указания за безопасност

30

Техніка безпеки

31

Правильне використання

32

Вказівки до таблички

32

Правила техники безопасности

33

Инструкция по утилизации

34

Примечания к табличке

34

Instrucţiuni de siguranţă

35

ΕΎϋϼρ΍̵ϭέΐδ̩ήΑ̵̫ήϧ΍

37

̶Ϡλ΍ ΩέΑέΎ̯

38

̶ϧϣϳ΍ ΕΎϋϼρ΍

38

ΏγΎϧϣ ϩΩΎϔΗγ΍

38

·έε΍Ω΍ΕΏΥιϭιϡϝιϕ΍ϝρ΍ϕΓ

39

* je nach Ausstattung

42

Staubbeutel austauschen

44

Motorschutzﬁlter

44

Ausblasﬁlter

44

Your vacuum cleaner

45

Replacing the dust bag

47

Motor protection ﬁlter

47

Exhaust ﬁlter

48

* selon l'équipement

49

Changement du sac aspirateur

51

Filtre de sortie d'air

51

Filtro protezione motore

54

Filtro d'igiene

55

Filterzak vervangen

58

Motorbeveiligingsﬁlter

58

Uitblaasﬁlter

58

* afhængig af udstyr

59

Udskifte støvsugerposer

61

Motorbeskyttelsesﬁlter

61

Udblæsningsﬁlter

61

Bytte av støvpose

64

Motorﬁlter

64

Utblåsingsﬁlter

64

* beroende på utförande

65

Byta dammsugarpåse

67

Motorskyddsﬁlter

67

Utblåsﬁlter

67

Pölypussin vaihto

70

Moottorinsuojasuodatin

70

Poistoilmansuodatin

70

* según equipamiento

71

Cambio de la bolsa ﬁltrante

73

Filtro protector del motor

73

Filtro de salida

74

* consoante o modelo

75

Substituir o saco de ﬁltro

77

Filtro de proteção do motor

77

Filtro de saída do ar

77

Conservação

78

Περιγραφή συσκευής

78

Φίλτρο εξόδου του αέρα

81

* cihaz donanımına bağlıdır

82

Motor koruma ﬁltresi

84

Dışarı üﬂeme ﬁltresi

84

* w zależności od wyposażenia

85

Wymiana worka ﬁltrującego

87

Filtr zabezpieczający silnik

87

Filtr wylotu powietrza

87

* според окомплектовката

88

Смяна на филтърната торба

90

Защитен филтър на мотора

90

Издухващ филтър

91

*залежно від комплектації

92

Заміна пилозбірника

94

Захисний фільтр мотора

94

Випускний фільтр

94

Замена пылесборника

97

Моторный фильтр

98

Выпускной фильтр

98

* în funcţie de model

99

Schimbarea sacului de ﬁltrare

101

 <= εέϓϭϪ̩ϳϟΎϗ

103

 <= ΕϛέΎ̡ΕΧγεϭ̡ϔϛ

103

Ύϣη̶ϗέΑϭέΎΟ

105

*z+&*$fG*«Dj¡G*

105

106

G*¢H$f¤kI·*z+

107

5f¤qG*8K

108

,

108

ªkG*

108

̵Ύϫ ϩΎ̴ΗγΩ ιϭλΧ έΩ

113

RO Garanţie

115

BG Гаранция

115

Гарантия изготовителя

121

Информация о сервисе

121

More products and manuals for Vacuum cleaners Bosch

Models	Document Type
BX31800	Instruction Manual Bosch BX31800 Vacuum cleaner Instruction manual, 143 pages
BGC4U2230	Instruction Manual Bosch BGC4U2230 Vacuum cleaner Instruction manual, 136 pages
BSNC100	Instruction Manual Bosch BSNC100 Vacuum cleaner Instruction manual [da] [sk] , 103 pages
BGL25MON1	Instruction Manual Bosch BGL25MON2 Vacuum cleaner Instruction manual, 50 pages
BBH51830	Instruction Manual Bosch BBH51830 Cordless handstick vacuum cleaner Instruction manual, 106 pages
BGB45330E	Instruction Manual Bosch BGB451230 Vacuum cleaner Instruction manual [sv] , 122 pages
BSB2884	Instruction Manual Bosch BSB2884 Vacuum cleaner Instruction manual [en] , 129 pages
BBZ102TBB	Instruction Manual Bosch BBZ102TBB BBZ102TBB Instruction manual, 50 pages
BSA100KA	Instruction Manual Bosch BSA100KA Vacuum cleaner Instruction manual, 49 pages
BGC4U330	Instruction Manual Bosch BGC4U330 Vacuum cleaner Instruction manual, 144 pages
3931	User Manual Bosch 3931 User's Manual, 40 pages
3931A	User Manual Bosch 3931A User's Manual, 40 pages
BGL4ALLGB	Datasheet Bosch BGL4ALLGB vacuum cleaner, 1 pages
BGS4ALLGB	Datasheet Bosch BGS4ALLGB vacuum cleaner, 1 pages
BSG82422	Datasheet Bosch BSG82422 vacuum cleaner [en] , 1 pages
BSN1810RU	Datasheet Bosch BSN1810RU vacuum cleaner, 2 pages
BGS5PET2GB	Operations Instructions Bosch BGS5PET2GB vacuum cleaner, 57 pages
BGL32500	Operations Instructions Bosch BGL32500 vacuum cleaner, 45 pages
BCH61840GB	Operations Instructions Bosch BCH61840GB vacuum cleaner, 108 pages
BSD3023GB	Manual Bosch BSD3023GB vacuum cleaner, 17 pages

Bosch devices