Bosch PFS 105 E WALLPaint User Manual Page 23
- Page / 185
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Français | 23
Bosch Power Tools 1 619 929 K18 | (18.11.11)
Fonctionnement
f Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.
Préparation du travail
Faites attention quand vous achetez des peintures à ne pren-
dre que des produits non polluants.
Préparation de la surface à pulvériser
La surface à pulvériser doit être propre, sèche et exempte de
gras.
Lors de l’utilisation, toutes les surfaces non protégées peu-
vent être contaminées. Préparez donc soigneusement l’envi-
ronnement de la surface à pulvériser.
– Recouvrir le sol, les meubles, les portes, les fenêtres, les
encadrements de portes et les châssis de fenêtres ou les
protéger à l’aide d’un adhésif protecteur.
Préparer la peinture
– Préparez la peinture conformément aux indications du fa-
bricant.
Si le fabricant de peinture ne donne aucune information re-
lative à la dilution du produit, il est recommandé de diluer
la peinture à 10 % avec de l’eau.
– Remuez bien la peinture.
– A l’aide de l’entonnoir 28, versez suffisamment de peinture
dans le récipient 10.
– Remuez à nouveau la peinture.
– Vissez le récipient 10 au pistolet-pulvérisateur.
– Effectuez une pulvérisation d’essai sur une surface-té-
moin. (voir « Pulvérisation », page 23)
Si vous obtenez une diffusion optimale, vous pouvez com-
mencer à pulvériser.
ou
Si le résultat n’est pas satisfaisant ou que la peinture ne sort
pas, procédez conformément à la description « Guide de
dépannage » à la page 25.
Ajustage du tube d’immersion (voir figure B)
– Dévissez le récipient 10 du pistolet-pulvérisateur.
– Tournez le tuyau de montée 12 de sorte que le produit de
pulvérisation puisse être pulvérisé presque sans résidus :
Mise en service
f Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la
source de courant doit correspondre aux indications se
trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électro-
portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V
peuvent également fonctionner sur 220 V.
f Durant l’utilisation, l’unité de base doit toujours être
placée horizontalement sur une surface plane. Ne bas-
culez jamais l’unité de base et ne la placez jamais verti-
calement lorsqu’elle est mise en marche.
f Veillez à ce que l’unité de base ne puisse pas aspirer de
la poussière ou d’autres encrassements pendant la mi-
se en service.
f Veillez à ne jamais pulvériser l’unité de base.
Mise en marche
– Placez l’unité de base toujours horizontalement sur une
surface plane et propre.
– Branchez la fiche dans la prise.
– Prenez le pistolet-pulvérisateur en main et dirigez-le vers la
surface à pulvériser.
– Pour la mise en marche, tournez le bouton de réglage 24 se
trouvant sur l’unité de base à fond vers la droite.
Il est recommandé de commencer avec le débit d’air
maximal. (voir « Réglage du débit d’air », page 24)
– Appuyez sur l’interrupteur 9 du pistolet-pulvérisateur.
Note : Si l’unité de base est mise en marche, de l’air s’échappe
toujours de la buse .
Arrêt
– Relâchez l’interrupteur 9 et tournez le bouton de réglage
24 à fond vers la gauche.
– Placez le pistolet-pulvérisateur dans la station de dépose
25.
– Retirez la fiche de la prise de courant.
Instructions d’utilisation
Pulvérisation (voir figures C–D)
– Effectuez d’abord une pulvérisation d’essai et réglez la dif-
fusion et la quantité du produit de pulvérisation conformé-
ment au produit de pulvérisation. (pour les réglages, voir
les chapitres suivants)
– Tenez impérativement le pistolet-pulvérisateur à une dis-
tance régulière de 25 cm verticalement par rapport à la
surface à pulvériser.
– En fonction du réglage de la diffusion, faites passer le pis-
tolet-pulvérisateur régulièrement de la gauche vers la droi-
te ou du haut vers le bas.
On obtient une surface régulière si les bandes se chevau-
chent de 4 – 5 cm.
– Evitez les interruptions sur la surface à pulvériser.
Un guidage régulier du pistolet-pulvérisateur résulte en une
qualité de surface uniforme.
Une distance et un angle de pulvérisation irréguliers entraî-
nent une formation élevée de brouillards de peinture et ainsi
une surface non uniforme.
Ne videz jamais complètement le récipient du produit de pul-
vérisation. Si le tuyau de montée ne se trouve plus dans le pro-
duit de pulvérisation, le brouillard de peinture est interrompu
ce qui entraîne une surface non uniforme.
Si le produit de pulvérisation se dépose auprès de l’aiguille de
la buse 16 et du clapet à air 3, nettoyez les deux éléments à
l’eau.
Recommandation
Quantité originale de peinture [ml] 500 800 1000
Eau [ml] 50 80 100
Peinture des murs vers l’avant dans le sens de la buse
Peinture des pla-
fonds
vers l’arrière dans le sens de la poi-
gnée
OBJ_BUCH-1543-001.book Page 23 Friday, November 18, 2011 9:16 AM
- PFS 105 E WALLPaint 1
- Sicherheitshinweise 7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
- Abgebildete Komponenten 8
- Technische Daten 8
- Konformitätserklärung 9
- Arbeitsvorbereitung 9
- Inbetriebnahme 9
- Arbeitshinweise 10
- Wartung und Service 11
- Behebung von Störungen 12
- Safety Notes 13
- Intended Use 14
- Product Features 14
- Assembly 15
- Operation 16
- Maintenance and Service 18
- Français 20
- Utilisation conforme 21
- Eléments de l’appareil 21
- Fonctionnement 23
- Nettoyage et entretien 25
- Guide de dépannage 25
- Instrucciones de seguridad 27
- Utilización reglamentaria 28
- Componentes principales 28
- Operación 29
- Puesta en marcha 30
- Mantenimiento y servicio 32
- Português 34
- Componentes ilustrados 35
- Montagem 36
- Preparação de trabalho 37
- Colocação em serviço 37
- Indicações de trabalho 37
- Manutenção e serviço 39
- Eliminação de avarias 40
- Italiano 41
- Uso conforme alle norme 42
- Componenti illustrati 42
- Montaggio 43
- Pianificazione operativa 44
- Avviamento 44
- Indicazioni operative 44
- Manutenzione ed assistenza 46
- Eliminazione di guasti 47
- Nederlands 48
- Gebruik volgens bestemming 49
- Afgebeelde componenten 49
- Technische gegevens 50
- Conformiteitsverklaring 50
- Werkvoorbereiding 51
- Ingebruikneming 51
- Tips voor de werkzaamheden 51
- (zie afbeelding H) 52
- Onderhoud en service 53
- Klantenservice en advies 54
- Afvalverwijdering 54
- Sikkerhedsinstrukser 55
- Illustrerede komponenter 56
- Støj-/vibrationsinformation 56
- Tekniske data 56
- Overensstemmelseserklæring 56
- Montering 57
- Vedligeholdelse og service 59
- Bortskaffelse 60
- Säkerhetsanvisningar 61
- Illustrerade komponenter 62
- Buller-/vibrationsdata 62
- Tekniska data 62
- Försäkran om överensstämmelse 62
- Förberedande arbeten 63
- Driftstart 63
- Arbetsanvisningar 63
- Underhåll och service 65
- Sikkerhetsinformasjon 66
- Formålsmessig bruk 67
- Illustrerte komponenter 67
- Arbeidsforberedelse 69
- Igangsetting 69
- Arbeidshenvisninger 69
- Service og vedlikehold 71
- Deponering 72
- Turvallisuusohjeita 73
- Tuotekuvaus 73
- Kuvassa olevat osat 74
- Melu-/tärinätiedot 74
- Tekniset tiedot 74
- Standardinmukaisuusvakuutus 74
- Käyttöohjeet 75
- Hoito ja huolto 77
- ÅëëçíéêÜ 78
- Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá 80
- Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 80
- Óõíáñìïëüãçóç 81
- Ëåéôïõñãßá 81
- Õðïäåßîåéò åñãáóßáò 82
- ÓõíôÞñçóç êáé Service 83
- ÅîïõäåôÝñùóç âëáâþí 84
- Güvenlik Talimat 85
- Ürün ve işlev tanm 86
- Çalşmaya hazrlk 88
- İşletime alma 88
- Bakm ve servis 90
- Wskazówki bezpieczeństwa 92
- Dane techniczne 93
- Deklaracja zgodności 94
- (zob. rys. A1 94
- Przygotowanie pracy 94
- Uruchomienie 95
- Wskazówki dotyczące pracy 95
- Konserwacja i serwis 96
- Usuwanie usterek 97
- Bezpečnostní upozornění 98
- Popis výrobku a specifikací 99
- Informace o hluku a vibracích 100
- Technická data 100
- Prohlášení o shodě 100
- Příprava práce 101
- Uvedení do provozu 101
- Pracovní pokyny 101
- Údržba a servis 103
- Zpracování odpadů 104
- Slovensky 105
- Popis produktu a výkonu 106
- Používanie 107
- Uvedenie do prevádzky 108
- Pokyny na používanie 108
- Odstraňovanie porúch 110
- Biztonsági előírások 111
- Rendeltetésszerű használat 112
- Zaj és vibráció értékek 113
- Műszaki adatok 113
- Megfelelőségi nyilatkozat 113
- Összeszerelés 114
- Üzemeltetés 114
- Karbantartás és szerviz 116
- Az üzemzavarok elhárítása 117
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 118
- Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã 119
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 121
- (ñì. ðèñ. Í) 122
- Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ 123
- Óêðà¿íñüêà 125
- Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã 126
- Åêñïëóàòàö³ÿ 128
- (äèâ. ìàë. H) 129
- Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé 130
- Óòèë³çàö³ÿ 132
- Descrierea produsului şi a 133
- Funcţionare 134
- Punere în funcţiune 135
- Instrucţiuni de lucru 135
- Întreţinere şi service 137
- Áúëãàðñêè 139
- Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è 140
- Ìîíòèðàíå 141
- Ïîäãîòîâêà çà ðàáîòà 142
- Âêëþ÷âàíå 142
- Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà 142
- Ïîääúðæàíå è ñåðâèç 144
- Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè 145
- Uputstva o sigurnosti 146
- Opis proizvoda i rada 147
- Izjava o usaglašenosti 148
- Priprema za rad 148
- Puštanje u rad 148
- Uputstva za rad 149
- Održavanje i servis 150
- Otklanjanje smetnji u radu 151
- Slovensko 152
- Opis in zmogljivost izdelka 153
- Obratovanje 154
- Navodila za delo 155
- Vzdrževanje in servisiranje 156
- Odprava motenj 157
- Hrvatski 158
- Opis proizvoda i radova 159
- Tehnički podaci 160
- Izjava o usklađenosti 160
- Upute za rad 161
- Održavanje i servisiranje 163
- Zbrinjavanje 164
- Ohutusnõuded 165
- Nõuetekohane kasutamine 166
- Seadme osad 166
- Tehnilised andmed 166
- Vastavus normidele 166
- Kasutamine 167
- Tööjuhised 168
- Hooldus ja teenindus 169
- Latviešu 171
- Pielietojums 172
- Attēlotās sastāvdaļas 172
- Lietošana 173
- Uzsākot lietošanu 174
- Norādījumi darbam 174
- Apkalpošana un apkope 175
- Kļūmju novēršana 176
- Lietuviškai 178
- Elektrinio įrankio paskirtis 179
- Techniniai duomenys 179
- Atitikties deklaracija 179
- Montavimas 180
- Darbo patarimai 181
- Priežiūra ir servisas 182
- Gedimų šalinimas 183
- Šalinimas 184
- 1 600 A00 0WF 185
- 1 600 A00 0YM 185
Related products and manuals for Vacuums Bosch PFS 105 E WALLPaint
Vacuums Bosch PAS 11-21 User Manual
(60 pages)
(60 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.538 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals