Bosch WFO 2050 User Manual

WFO 2450 WFO 2050ВЁЁВ.5Г:1 ^ги Правила пользования и инструкция по установке и подключениюInternet:http://www.bosch-hausgeraete.de

Перед первой стиркойПодготовкамашиныВнимание!Стиральная машина должна быть установлена и подключена, как описано в инструкции, начиная со страницы 49.

Если на дисплее появляется «О», то это значит, что программа закончена:□ переведите ручку выбора программ в положение «Aus».11

Подготовка, сортировка и загрузка бельяПодготовкабельяВнимание!Посторонние предметы (например, монетки, металлические скрепки, иголки, гвозди), оказав

СортировкабельяПо цвету и степени загрязненияВнимание!Белье может полинять. Поэтому новое цветное белье не следует стирать вместе с другой одеждой.

Сильное загрязнениеЗаметные загрязнение и/или пятна.- Кухонные полотенца, бывшие в употреблении в течение недели.- Матерчатые салфетки.- Детские на

Сортировка белья согласно указаниям, приведенным на ярлычках с рекомендациями по уходу за одеждойВ стиральной машине можно стираль только такое белье,

Загрузка бельяА Осторожно, взрывоопасность!Белье, обработанное чистящими средствами, содержащими растворители (например, пятновыводителем или промывоч

□ Закройте дверцу загрузочного люка. Следите за тем, чтобы между дверцей и резиновым уплотнениме люка не были зажаты вещи.17

Моющие средства и средства по уходу за бельемДозировкамоющегосредстваА Существует опасность отравления!Храните моющие средства и средства по уходу за

Загрузка моющего средства и средств по уходу за бельемЕсли используется слишком мало моющего средства:Белье не простирывается и с течением времени ста

СодержаниеПравилапользованияИнструкция по установке и подключениюУказания по утилизации... 4Защита окружаю

Программы и функцииРучка выбора программОсновные программыВыберите из имеющегося в приложении к инструкции обзора программ необходимую Вам программу.М

Buntwäsche 60 °C + Vorwäsche (Цветное белье 60 °C +Предварительная стирка)Данная программа предназначена для сильно загрязненных, прочных текстильных

ДополнительныепрограммыSpülenПолоскание, завершающееся отжимом, для белья, выстиранного вручную, или для его подкрахмаливания.Сниженная скорость отжим

Ручка выбора числа оборотов центрифугиОсновное положениеРучка выбора числа оборотов центрифуги показывает вверх.Текстильные изделия в программе «Kосh/

Клавиши выбора дополнительных функцийПрежде чем белье можно будет выгрузить из машины, должна быть выполнена программа «АЬритреп» или «8сМ1еибегп». Дл

Индикация »Ready in/Start in» и клавиша »Start in»Индикация »Ready in»□ Установите ручку выбора программ на необходимую Вам программу.Загорится индика

увеличения времени нагрева воды, например, при поступлении в машину воды очень низкой температуры, пониженного давления воды, выбора после запуска про

ГЛ Отсчет времени задержки запуска программы ведется по часам.По истечении установленного срока программа запускается автоматически.Во время выполнени

Стирка□ Откройте кран.□ Установите ручку выбора программ напротив необходимой Вам программы (смотрите также отдельный обзор программ стирки).Загорится

При необходимости, путем нажатия на соответствующую клавишу, активируйте дополнительную(ые) функцию(ии).При необходимости выставите время задержки зап

Приобретя новую стиральную машину, Вы тем самым сделали выбор в пользу современного, высококачественного хозяйственного прибора.Ваша стиральная машина

Прерываниепрограммы^ Если Вы захотите закончить программу преждевременно:□ переведите ручку выбора программ в положение «Aus».□ Затем установите руч

По окончании программыо ©OWoöосЬPflegeleicht40.60 уFein/30-fSeidekalt'\Wolle 30'Koch/BuntwäscheI Intensiv Flecken6 0+VorwäscheSchleudernДисп

Специальные функцииЗамачивание□ Загрузите в машину вещи одинакового цвета.□ Загрузите средство для замачивания, согласно указаниям изготовителя, в я

Подкрахмаливание^ Перед подкрахмаливанием белье не следуетполоскать с добавлением кондиционера.□ Загрузка белья□ Отмерьте количество средства для п

КрашениеОтбеливаниеСледует пользоваться только красящими средствами, которые не загрязняют окружающую среду и пригодны для использования в стиральной

Чистка и уходЧистка корпуса и панели управленияЧистка барабана машиныА Существует опасность поражения электрическим током!Сначала в обязательном поря

Чистка кюветы для моющих средствЕсли на стенках кюветы образовался слой из остатков моющего средства или средств по уходу за одеждой:□ Ивлеките кювет

Проведите чистку помпыСлив раствора моющего средстваПомпа может быть забита посторонними предметами или ворсом, скопившимся в ней после стирки очень в

Откройте конец шланга и слейте раствор моющего средства в приготовленную емкость.□ Закройте конец шланга колпачком (1.) и вставьте шланг в держатель (

Чистка фильтров в системе подачи водыЕсли в стиральную машину совсем не подается вода или ее подается слишком мало Мигает индикаторная лампочкаСначала

Указания по утилизацииУтилизацияупаковкиУтилизациястаройстиральноймашиныПо дороге к Вам Ваша новая стиральная машина была защищена от повреждений благ

Чистка фильтра, расположенного в машинеОтсоедините шланг от штуцера, расположенного с обратной стороны машины.Очистка машины от накипи□ Извлеките фи

Помощь при устранении мелких неисправностейА Существует опасность поражения электрическим током!Любой ремонт стиральной машины должен выполняться толь

НеисправностьПричина УстранениеВ кюветеСтиральный порошок былПроведите чисткуостается моющее влажным иликюветы для моющихсредство.комковатым.средств и

НеисправностьПричина УстранениеВода не поступает или моющее средство не смывается. Индикаторная лампочка мигает.Кран не открыт.Откройте кран.Подающий

НеисправностьПричина УстранениеБелье не было как следует отжато.Крупные вещи скатались вместе и не смогли равномерно распределиться внутри барабана.Из

НеисправностьПричина УстранениеНа белье остались следы от моющего средства.В состав некоторых Сразу же включитемоющих средств программу «Spülen«с соде

НеисправностьПричина УстранениеУвеличение времени «fertigИз-за сильного пенообразования система распознавания пены включиладополнительный процесс поло

Параметры расходаНормальная программа (без дополнительных функций)Загрузка Параметры расхода **Ток Вода ПродолжительностьBuntwäsche 40 °С 5,0 кг * 0,5

Служба сервисаФирменная табличкаПрежде чем вызвать Службу сервиса, проверьте, не сможете ли Вы самостоятельно устранить возникшие неисправности (см. т

Установка, подключение и транспортировкаУказания потехникебезопасностиА Существует опасность травмирования!Стиральная машина очень тяжелая. Поэтому по

Защита окружающей среды / Рекомендации по экономииРекомендации по экономииВаша стиральная машина очень экономно расходует воду, электроэнергию и мо

Объем поставкиВнутри барабана машины:- подающий шланг.Вода в барабане машины осталась после проведения конечных испытаний на заводе-изготовителе, кот

Габаритыа = 600 мм Ь = 590 мм с = 852 мм Вес ок. 69 кг51

Место установкиОчень важно, чтобы стиральная машина стояла очень устойчиво, так как в противном случае при отжиме она может «сойти» с места.Поверхност

ТранспортныекрепленияПеред снятиемтранспортныхкрепленийТранспортныекрепленияВнимание!Перед вводом стиральной машины в эксплуатацию непременно снимите

Хранение транспортных креплений□ Закройте освободившиеся отверстия заглушками.Сохраните транспортные крепления в надежном месте для следующей транспо

Длины шлангов и сетевого шнураЛевостороннееподключениеПравостороннееподключениеДругие шлангиВ специализированном магазине Вы можете приобрести:- сое

ПодключениеводыПодающий шланг Внимание!В стиральную машину можно подавать только холодную питьевую воду. Ни в коем случае нельзя присоединять машину к

Подключение подающего шланга:□ один конец присоединаетса к штуцеру на обратной стороне машины, другой...□ ... к водопроводному крану.□ После подключ

Слив в раковину умывальника:Внимание!Следите за тем, чтобы сливное отверстие умывальника не было закрыто пробкой.□ Зафиксируйте конец сливного шланга

ВыравниваниемашиныВсе четыре ножки стиральной машины должны устойчиво стоять на полу. Машина ни в коем случае не должна качаться.Выравнивание стиральн

Проводите дозировку моющего средства в соответствии со степенью загрязнения белья, его количеством и жесткостью воды. При этом следует руководствовать

ЭлектроподключениеВнимание!Стиральную машину можно подключать только к сети переменного тока через смонтированную согласно предписаниям розетку с защ

Транспортировка машины, например, при переездеПодготовка транспортных креплений и их установкаПрежде чем приступить к транспортировке стиральной машин

Подготовьте транспортные крепления к установке:извлеките винт из втулки настолько, чтобы его конец находился на одном уровне с концом втулки.Ваш помощ

63

ROBERT BOSCH HAUSGERATE GMBH0302 ru 5500 011 530

Общие указания по технике безопасностиВаша стиральная машина предназначена для- использования в домашнем хозяйстве- для стирки текстильных издели

Это Ваша стиральная машинаЗагрузка моющего средства и средств по уходу за бельемЯчейка I:моющее средство для предварительной стирки или средство для п

ПанельуправленияКлавиши выбора дополнительных функций(при желани функции можно активировать дополнительно к программе) снижает измятость белья, дополн