Bosch Condens 5000 W User Manual Page 1

Инструкция по эксплуатациигазового конденсационного котлаBosch Condens 5000 W6 720 641 607-000.1TDZBR 65-2 | ZBR 98-26 720 645 080 (2010/08) RU

6 720 645 080 (2010/08)10Обзор элементов управления3 Обзор элементов управленияС пульта осуществляется основное управление отопительной системой и кот

6 720 645 080 (2010/08)11Обзор элементов управленияФункции элементов управления• Главный выключатель [1]: включение - выключение котла.• Кнопка «reset

6 720 645 080 (2010/08)12Пуск в эксплуатацию4Пуск в эксплуатациюДля поддержания отопительной системы в работоспособном состоянии необходимо регулярно

6 720 645 080 (2010/08)13Пуск в эксплуатациюB Отверните крышку.Рис 3 Крышка крана заполнения и сливаВНИМАНИЕ: возможно повреждение оборудования.B Пере

6 720 645 080 (2010/08)14Пуск в эксплуатациюB Подсоедините шланг, заполненный водой, к крану заполнения и слива на обратной линии [1].B Откройте кран

6 720 645 080 (2010/08)15Пуск в эксплуатациюB Заполняйте отопительную систему до давления 1,5 бар.Рис 6 Показание давленияB Закройте водопроводный кра

6 720 645 080 (2010/08)16Пуск в эксплуатациюB Снимите шланг.B Отверните наконечник шланга.B Установите крышку.B Установите облицовку группы подключени

6 720 645 080 (2010/08)17Пуск в эксплуатацию4.2 Встроенная защита от замерзанияКотёл оборудован встроенной защитой от замерзания. Это значит, что нет

6 720 645 080 (2010/08)18Управление5 Управление5.1 Структура менюДля управления котлом имеются следующие меню:• индикация состояния (Æ глава 5.1.1)• м

6 720 645 080 (2010/08)19УправлениеИндикация состоянияИндикация на экране при включении котла (примерно 1 секунда)20.0 Фактическая температура подающ

6 720 645 080 (2010/08)2СодержаниеСодержание1Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности . . . . . . . . . . .51.1 Пояснения условны

6 720 645 080 (2010/08)20Управление5.1.2 Меню«Информация»Меню содержит информацию о текущих настройках и рабочем состоянии. Параметры можно просматрив

6 720 645 080 (2010/08)21УправлениеКнопка Показания на экране ЗначениеLПри открытии меню на экране на одну секунду появляется «info».Заданная температ

6 720 645 080 (2010/08)22УправлениеТемпература горячей водыNРежим ГВС невозможен.Сервисные сообщения (показаны одним кодом)NСервисное сообщение появля

6 720 645 080 (2010/08)23УправлениеРабочие сообщения и сообщения о неисправностях (показаны одним кодом)NВ нормальном режиме здесь показан рабочий код

6 720 645 080 (2010/08)24УправлениеФактическая температура подающей линииNФактическая измеренная температура подающей линии [°C].Расчётная максимальна

6 720 645 080 (2010/08)25УправлениеНаружная температура (не показана при регулировании по наружной температуре)NНаружная температура [°C].При коротком

6 720 645 080 (2010/08)26УправлениеТекущая теплопроизводительностьNТекущая теплопроизводительность [%] во время отопительного и сервисного режима[диап

6 720 645 080 (2010/08)27Управление5.1.3 Меню«Настройки»В этом меню можно изменять параметры следующим образом:B Для вызова меню нажмите кнопкуO. На э

6 720 645 080 (2010/08)28УправлениеКнопка Показания на экране ЗначениеOПри открытии меню на экране на одну секунду появляется «menu».1 Режим отопления

6 720 645 080 (2010/08)29Управление1.2 Максимальная температура подающей линииNМаксимальная температура подающей линии [°C][исходная установка: 90 °C]

6 720 645 080 (2010/08)3Содержание6 Выключение отопительнойустановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336.1 Выключение отопительной установки на

6 720 645 080 (2010/08)30Управлениечерез 3 секундыЧерез 3 секунды появляется максимально разрешённая теплопроизводительность [%]. [диапазон регулирова

6 720 645 080 (2010/08)31Управление3 Регулировка насосаNРегулировка насоса выполняется специалистами сервисной службы. Эта регулировка позволяет также

6 720 645 080 (2010/08)32Управление5.1.4 Блокировка кнопокБлокировка кнопок позволяет заблокировать все функции на пульте управления. Остаются активны

6 720 645 080 (2010/08)33Выключение отопительной установки6 Выключение отопительной установки6.1 Выключение отопительной установки на системе управлен

6 720 645 080 (2010/08)34Выключение отопительной установкиB Откройте обратный клапан группы подключения на ¼ оборота [1].Рис 10 Обратный клапанУВЕДОМЛ

6 720 645 080 (2010/08)35Выключение отопительной установки6.2 Слив воды из отопительной системыB Слейте воду через кран для слива, расположенный в сам

6 720 645 080 (2010/08)36Выключение отопительной установки6.3 Выключение отопительной установки при аварииB Закройте главный запорный кран на трубопро

6 720 645 080 (2010/08)37Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностях7 Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностяхНа экране

6 720 645 080 (2010/08)38Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностяхГла-вный кодВспомо-гательный кодЗначение-- 200 Котёл находится в реж

6 720 645 080 (2010/08)39Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностях-- 208 Котёл находится максимум 30 минут в сервисном режиме (режим &

6 720 645 080 (2010/08)4ПредисловиеПредисловиеУважаемый заказчик!Разработано для жизни - такой девиз является нашей традицией. Тепло является для чело

6 720 645 080 (2010/08)40Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностях-- 270Выполняется пуск котла после подачи сетевого напряжения или по

6 720 645 080 (2010/08)41Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностях7.2 Сервисные сообщенияПри сервисном сообщении появляется знак «Серв

6 720 645 080 (2010/08)42Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностях7.3 Сообщения о неисправностяхПри неисправности на экране появляется

6 720 645 080 (2010/08)43Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностяхСброс сообщений о неисправностях:Если сообщение о неисправности мига

6720645080 0001OOO «Poáepò Áoø»Tåðìîòåõíèêàóë. Aê. Kopoëåâà, 13, ñòð.5129515 Mocêâà, Poccèÿwww.bosch-tt.ru

6 720 645 080 (2010/08)5Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности1 Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности1.

6 720 645 080 (2010/08)6Пояснения условных обозначений и правила техники безопасностиУказания содержат важную информацию для тех случаев, когда нет оп

6 720 645 080 (2010/08)7Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности1.2 Правила техники безопасностиОпасность взрыва при появлении за

6 720 645 080 (2010/08)8Важные указания:2 Важные указания:Декларация о соответствии нормам ЕСЭто оборудование по своей конструкции и рабочим характери

6 720 645 080 (2010/08)9Важные указания:Работы с котломМонтаж, пуск в эксплуатацию, контрольные осмотры и возможные ремонтные работы должны проводить