Bosch AQT 35-12 User Manual Page 39
- Page / 205
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Italiano | 39
Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (10.6.13)
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione
Prima di qualunque intervento all’apparecchio estrarre
la spina di rete e staccare il collegamento dell’acqua.
Nota bene: Per garantire un funzionamento durevole ed affi-
dabile, eseguire regolarmente le seguenti operazioni di manu-
tenzione.
Controllare regolarmente l’utensile in merito a difetti evidenti, co-
me fissaggio lasco e componenti usurati oppure danneggiati.
Il fusibile scatta Fusibile troppo debole Collegare ad un circuito elettrico protetto adatto alla po-
tenza dell’idropulitrice
Il motore è in funzione tuttavia
la pressione è assente
La lancia è parzialmente ostruita Pulire la lancia
Rumore del motore presente
tuttavia nessuna funzione
Tensione di rete insufficiente Controllare se la tensione della rete elettrica corrisponde
ai dati riportati sulla targhetta di identificazione.
Tensione troppo bassa a causa
dell’impiego di un cavo di prolunga Controllare se il cavo di prolunga è adatto
L’apparecchio non è stato utilizzato
per lungo tempo
Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch autoriz-
zato
Problemi con la funzione di arresto
automatico
Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch autoriz-
zato
Pressione pulsante Aria nel tubo flessibile dell’acqua
oppure nella pompa
Far funzionare l’idropulitrice con pistola a spruzzo aperta,
rubinetto dell’acqua aperto e con ugello regolato su bassa
pressione fino a quando viene raggiunta una pressione
operativa uniforme
Alimentazione dell’acqua non cor-
retta
Controllare se l’attacco dell’acqua corrisponde alle indica-
zioni riportate nei dati tecnici. I tubi più piccoli dell’acqua
che possono essere utilizzati sono da 1/2" oppure
Ø13mm
Filtro dell’acqua intasato Pulire il filtro dell’acqua
Tubo flessibile dell’acqua schiaccia-
to oppure piegato
Posare il tubo flessibile dell’acqua in linea retta
Tubo flessibile alta pressione trop-
po lungo
Togliere la prolunga del tubo flessibile alta pressione,
max. lunghezza del tubo dell’acqua 7 m
Pressione uniforme ma insuffi-
ciente
Nota: Un determinato acces-
sorio causa una bassa pressio-
ne
Lancia usurata Sostituire la lancia
Valvola avvio/arresto usurata Azionare velocemente il grilletto 5 volte consecutivamen-
te
Il motore è in funzione tuttavia
pressione limitata oppure
pressione operativa assente
Acqua non collegata Collegare l’acqua
Filtro intasato Pulire il filtro
Lancia ostruita Pulire la lancia
L’idropulitrice si avvia da sola Pompa oppure pistola a spruzzo
non a tenuta ermetica
Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch autoriz-
zato
L’apparecchio non è a tenuta
ermetica
La pompa non è a tenuta ermetica Lievi perdite di acqua sono ammissibili, in caso di perdite
maggiori contattare il Servizio di Assistenza Clienti.
Il detergente non viene aspira-
to
Ugello regolabile in posizione alta
pressione
Utilizzare la regolazione schiuma dell’ugello 3 in 1
Detergente troppo viscoso Diluire con acqua
Il tubo flessibile alta pressione è sta-
to prolungato.
Collegare il tubo flessibile originale.
Resti oppure strozzature nel circui-
to del detergente
Sciacquare con acqua pulita ed eliminare le strozzature Se
il problema continua ad essere presente rivolgersi ad un
Centro di Assistenza Bosch per istruzioni.
Problema Possibili cause Rimedi
OBJ_BUCH-1953-004.book Page 39 Monday, June 10, 2013 10:39 AM
- ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ 1
- Sicherheitshinweise 3
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
- Technische Daten 5
- Konformitätserklärung 5
- Montage und Betrieb 5
- Inbetriebnahme 6
- Arbeitshinweise 6
- Fehlersuche 7
- Wartung und Service 8
- Umweltschutz 8
- Entsorgung 8
- Safety Notes 9
- Intended Use 10
- Technical Data 11
- Noise/Vibration Information 11
- Declaration of Conformity 11
- Mounting and Operation 11
- Starting 12
- Operation 12
- Working Advice 12
- Troubleshooting 13
- Maintenance and Service 14
- Environmental Protection 14
- Disposal 14
- Français 15
- Symboles 16
- Utilisation conforme 17
- Caractéristiques techniques 17
- Niveau sonore et vibrations 17
- Déclaration de conformité 18
- Montage et mise en service 18
- Mise en fonctionnement 18
- Fonctionnement 18
- Instructions d’utilisation 19
- Dépistage d’erreurs 19
- Entretien 20
- Protection de l’environnement 21
- Elimination des déchets 21
- Instrucciones de seguridad 21
- Conexión eléctrica 22
- Toma de agua 22
- Aplicación 22
- Símbolos 23
- Utilización reglamentaria 23
- Datos técnicos 23
- Declaración de conformidad 24
- Montaje y operación 24
- Puesta en marcha 25
- Operación 25
- Localización de fallos 26
- Mantenimiento y servicio 27
- Português 28
- Utilização 29
- Operação 29
- Transporte 29
- Manutenção 29
- Dados técnicos 30
- Declaração de conformidade 31
- Montagem de funcionamento 31
- Colocação em serviço 31
- Funcionamento 31
- Indicações de trabalho 32
- Busca de erros 32
- Manutenção e serviço 33
- Italiano 34
- Attacco dell’acqua 35
- Uso conforme alle norme 36
- Dati tecnici 36
- Dichiarazione di conformità 37
- Montaggio ed uso 37
- Messa in funzione 37
- Indicazioni operative 38
- Manutenzione ed assistenza 39
- Nederlands 40
- Wateraansluiting 41
- Symbolen 42
- Gebruik volgens bestemming 42
- Technische gegevens 42
- Conformiteitsverklaring 43
- Montage en gebruik 43
- Ingebruikneming 43
- Tips voor de werkzaamheden 44
- Storingen opsporen 44
- Onderhoud en service 45
- Milieubescherming 46
- Afvalverwijdering 46
- Sikkerhedsinstrukser 46
- Vandtilslutning 47
- Anvendelse 47
- Betjening 47
- Symboler 48
- Beregnet anvendelse 48
- Tekniske data 48
- Støj-/vibrationsinformation 48
- Overensstemmelseserklæring 49
- Montering og drift 49
- Ibrugtagning 49
- Arbejdsvejledning 50
- Fejlsøgning 50
- Vedligeholdelse og service 51
- Miljøbeskyttelse 52
- Bortskaffelse 52
- Säkerhetsanvisningar 52
- Ändamålsenlig användning 53
- Tekniska data 54
- Buller-/vibrationsdata 54
- Montering och drift 54
- Driftstart 55
- Arbetsanvisningar 55
- Felsökning 56
- Underhåll och service 57
- Miljöskydd 57
- Avfallshantering 57
- Sikkerhetsinformasjon 57
- Vannkobling 58
- Formålsmessig bruk 59
- Støy-/vibrasjonsinformasjon 59
- Samsvarserklæring 60
- Igangsetting 60
- Arbeidshenvisninger 61
- Feilsøking 61
- Service og vedlikehold 62
- Miljøvern 62
- Deponering 62
- Turvallisuusohjeita 63
- Tunnusmerkit 64
- Määräyksenmukainen käyttö 64
- Tekniset tiedot 64
- Melu-/tärinätiedot 65
- Standardinmukaisuusvakuutus 65
- Asennus ja käyttö 65
- Käyttöönotto 65
- Työskentelyohjeita 66
- Vianetsintä 66
- Hoito ja huolto 67
- Ελληνικά 68
- Σύνδεση νερού 69
- Χειρισμός 69
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 70
- Δήλωση συμβατότητας 71
- Συναρμολόγηση και λειτουργία 71
- Εκκίνηση 71
- Λειτουργία 72
- Υποδείξεις εργασίας 72
- Αναζήτηση σφαλμάτων 73
- Συντήρηση και Service 74
- Προστασία του περιβάλλοντος 74
- Απόσυρση 74
- Güvenlik Talimatı 75
- Semboller 76
- Usulüne uygun kullanım 76
- Teknik veriler 76
- Gürültü/Titreşim bilgisi 77
- Uygunluk beyanı 77
- Montaj ve işletim 77
- Çalıştırma 78
- Hata arama 79
- Bakım ve servis 80
- Çevre koruma 81
- Wskazówki bezpieczeństwa 81
- Podłączenie wody 82
- Zastosowanie 82
- Obsługa urządzenia 82
- Dane techniczne 83
- Deklaracja zgodności 84
- Montaż i praca 84
- Uruchomienie urządzenia 84
- Praca urządzenia 85
- Wskazówki dotyczące pracy 85
- Lokalizacja usterek 86
- Konserwacja i serwis 87
- Ochrona środowiska 87
- Usuwanie odpadów 87
- Bezpečnostní upozornění 88
- Určené použití 89
- Technická data 90
- Informace o hluku a vibracích 90
- Prohlášení o shodě 90
- Montáž a provoz 90
- Uvedení do provozu 91
- Pracovní pokyny 91
- Hledání závad 92
- Slovensky 93
- Vodovodná prípojka 94
- Používanie 94
- Používanie podľa určenia 95
- Technické údaje 95
- Vyhlásenie o konformite 96
- Montáž a používanie 96
- Uvedenie do prevádzky 97
- Pokyny na používanie 97
- Hľadanie porúch 98
- Údržba a servis 99
- Ochrana životného prostredia 99
- Likvidácia 99
- Biztonsági előírások 99
- Áramcsatlakozás 100
- Vízcsatlakozás 100
- Alkalmazás 100
- Jelképes ábrák 101
- Rendeltetésszerű használat 101
- Megfelelőségi nyilatkozat 102
- Felszerelés és üzemeltetés 102
- Műszaki adatok 102
- Zaj és vibráció értékek 102
- Üzembe helyezés 103
- Üzemeltetés 103
- Munkavégzési tanácsok 103
- Hibakeresés 104
- Karbantartás és szerviz 105
- Környezetvédelem 105
- Eltávolítás 105
- Указания по безопасности 106
- Эксплуатация 107
- Применение по назначению 108
- Технические данные 108
- Данные по шуму и вибрации 108
- Заявление о соответствии 109
- Монтаж и эксплуатация 109
- Включение 109
- Работа с инструментом 110
- Указания по применению 110
- Поиск неисправностей 110
- Техобслуживание и сервис 112
- Охрана окружающей среды 112
- Утилизация 112
- Українська 113
- Експлуатація 114
- Транспортування 114
- Технічне обслуговування 114
- Приладдя та запчастини 114
- Призначення приладу 115
- Технічні дані 115
- Заява про відповідність 115
- Монтаж та експлуатація 116
- Початок роботи 116
- Вказівки щодо роботи 117
- Пошук несправностей 117
- Після використання/зберігання 118
- Утилізація 119
- Қауіпсіздік нұсқаулары 119
- Электр тоқ жүйесіне қосу 120
- Су беру жүйесіне қосу 120
- Белгілер 121
- Тағайындалу бойынша қолдану 121
- Техникалық мәліметтер 122
- Сәйкестік мәлімдемесі 122
- Монтаж және пайдалану 122
- Іске қосу 123
- Пайдалану 123
- Пайдалану нұсқаулары 123
- Қателерді белгілеу 124
- Техникалық күтім және қызмет 125
- Қоршаған ортаны қорғау 126
- Кәдеге жарату 126
- Utilizare 127
- Simboluri 128
- Utilizare conform destinaţiei 128
- Date tehnice 128
- Declaraţie de conformitate 129
- Montare şi funcţionare 129
- Punere în funcţiune 129
- Funcţionare 130
- Instrucţiuni de lucru 130
- Detectarea defecţiunilor 130
- Български 132
- Захранване на машината 133
- Подаване на вода 133
- Ползване 133
- Предназначение на електро 134
- Технически данни 135
- Декларация за съответствие 135
- Монтиране и работа 136
- Включване 136
- Работа с уреда 136
- Указания за работа 136
- Отстраняване на дефекти 137
- Поддържане и сервиз 138
- Македонски 139
- Приклучок на вода 140
- Ракување 140
- Технички податоци 141
- Употреба со соодветна намена 141
- Информации за бучава/вибрации 142
- Изјава за сообразност 142
- Монтажа и користење 142
- Вклучување 142
- Употреба 143
- Совети при работењето 143
- Отстранување грешки 143
- Одржување и сервис 145
- Заштита на околината 145
- Отстранување 145
- Uputstva o sigurnosti 145
- Priključak struje 146
- Priključak vode 146
- Upotreba prema svrsi 147
- Tehnički podaci 147
- Izjava o usaglašenosti 148
- Montaža i Rad 148
- Puštanje u rad 149
- Uputstva za rad 149
- Traženje grešaka 150
- Slovensko 151
- Priključek vode 152
- Uporaba v skladu z namenom 153
- Tehnični podatki 153
- Podatki o hrupu/vibracijah 154
- Izjava o skladnosti 154
- Montaža in obratovanje 154
- Delovanje 155
- Navodila za delo 155
- Iskanje napak 155
- Vzdrževanje in servisiranje 156
- Hrvatski 157
- Primjena 158
- Rukovanje 158
- Transport 158
- Održavanje 158
- Pribor i rezervni dijelovi 158
- Uporaba za određenu namjenu 159
- Izjava o usklađenosti 159
- Montaža i rad 160
- Upute za rad 160
- Traženje greške 161
- Održavanje i servisiranje 162
- Zaštita okoliša 162
- Zbrinjavanje 162
- Ohutusnõuded 163
- Sümbolid 164
- Nõuetekohane kasutamine 164
- Tehnilised andmed 164
- Vastavus normidele 165
- Kokkupanek ja kasutamine 165
- Kasutuselevõtt 166
- Kasutamine 166
- Tööjuhised 166
- Vea otsing 167
- Latviešu 168
- Pievienošana elektrotīklam 169
- Lietošana 169
- Pielietojums 170
- Tehniskie parametri 171
- Atbilstības deklarācija 171
- Montāža un lietošana 171
- Uzsākot lietošanu 172
- Norādījumi darbam 172
- Kļūmju uzmeklēšana 173
- Apkalpošana un apkope 174
- Apkārtējās vides aizsardzība 174
- Lietuviškai 175
- Simboliai 176
- Elektrinio įrankio paskirtis 177
- Techniniai duomenys 177
- Atitikties deklaracija 177
- Montavimas ir naudojimas 178
- Paruošimas eksploatuoti 178
- Naudojimas 178
- Darbo patarimai 178
- Gedimų nustatymas 179
- Priežiūra ir servisas 180
- Aplinkosauga 180
- Šalinimas 180
- 181
- 181
- 181
- 182
- 183
- 183
- 184
- 184
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 188
- 188
- 189
- 190
- 190
- 190
- 190
- 191
- 191
- 192
- 193
- AQT 35-12 / 37-13 194
- AQT 35-12+ 195
- AQT 37-13+ 196
Related products and manuals for Water equipment Bosch AQT 35-12
Water equipment Bosch GHP 5-13 C User Manual
(178 pages)
(178 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.491 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals