Bosch MMB43G3BGB Instruction Manual

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMMB43...GBMMB64...GBMMB65...GBen Instruction manualms Arahan pengendalianzf 使用說明書zh 使用说明书ar

enSportsman’s cocktail– – – – – – 

enBasil pesto– – – – – –  

msPengendalian mengikut peraturan

ms 

msSistem keselamatanMulakan lock-out

msTUV 

ms  

msPemotong universal

msPetua:– 

msResipiTip am:

en  ms  zf 繁體中文 zh 简体中文 ar 

ms    

msSup labu– – – – – – 

22使用規定zf使用規定本機僅限於私人家庭及非商業環境中使用。本機僅適用於家庭所需的處理量和處理時間。本機器適用於攪拌液體或半固體食品，搗碎/剁細生水果及蔬菜，將食物做成醬及搗碎冷凍食品（例如水果）或冰塊。不得將其用於處理其它物體或物質。在製造商所允許的使用範圍內，可將其他配件用於額外用途上。

23重要安全須知zf安全裝置啟動安全裝置只有在攪拌杯被旋緊到止動時，才能啟動機器。自動關機機制攪拌杯在工作期間被意外鬆開時，機器將自動停止。過載保護如果機器在使用中馬達自動停止，則意味著過載保護已經激活。可能的原因： – 加工量非常大， – 使用時間過長。安全裝置啟動時要如何解決，請參閱“故障

24操作方法zf按下快速選擇按鍵T/U/V後，預設的程式將運行。按下任意快速選擇按鍵或將旋轉開關旋轉到P，以提前結束程式。4 電纜捲繞裝置5 驅動器6 帶有攪拌器刀具/ 粉碎機刀具及密封件的刀架 用於攪拌杯及萬用粉碎機杯。7 硼矽玻璃製成的攪拌杯 特別耐熱，可以加工非常熱的配料。8

25操作方法zf續加配料 將旋轉開關調到P。或者 取下蓋子。 續加配料。或者 取出量杯。 通過加料口加入液體或者固體（小塊狀）成份。 重新開機。使用冰沙嵌件使用該嵌件，可以簡易地用新鮮水果、牛奶、豆漿、優酪乳和果汁製作冰沙。圖 C 按照上述方式準備攪拌杯。 安放及旋

26清潔及維護zf清潔及維護本機器無需保養!定期仔細清潔可保障長久的使用壽命。關於清潔零件的說明，請參見圖 E. W 觸電危險!主機本身不得浸入到水中，也不要用流水沖洗或者用洗碗機洗滌。注意!不要使用磨擦性洗滌劑、以防表面受損。提示: – 在使用後最好立即清潔所有部件。如此食品殘渣不會變乾且

27食譜zf美乃滋說明:在攪拌器中，只能烹調全蛋製成的美乃滋。基本食譜: – 1顆雞蛋 – 15公克醋或檸檬汁 – 1撮鹽 – 1撮糖 – 250毫升油配料必須保持在一樣的溫度。 將攪拌器切換到低轉速。 在低轉速下將配料（除油外）攪拌幾秒鐘。 將攪拌器放到最高檔位上，透過漏斗

28棄置zf紅莓醬 – 400公克水果（去核的酸櫻桃、覆盆子、醋栗、草莓、黑莓） – 100cc酸櫻桃汁 – 100cc紅葡萄酒 – 80公克糖 – 1小包香草細砂糖 – 2湯匙檸檬汁 – 1小撮丁香（粉） – 1捏肉桂（粉） – 8片明膠 將明膠在冷水中浸泡約10分鐘

按照规程的使用zh按照规程的使用本设备规定只可用于私人家庭和家用环境。本机器仅限于家庭所需的加工量和加工时间。本机器适用于搅拌液体或半固体食品，捣碎/剁细生水果和蔬菜，将食物做成酱和捣碎冷冻食品（例如水果）或冰块。不得将其用于处理其他物体或物质。在制造商所允许的使用范围内，可将其他附件零件

enIntended use

重要安全须知zh安全装置启动安全装置只有在搅拌杯被旋紧到止动时，才能启动机器。自动关机机制搅拌杯在工作期间被意外松开时，机器将自动停止。过载保护如果在使用的过程中马达自动关机、就是因为过载保护被激活而发挥作用。可能的原因： – 加工量非常大， – 使用时间过长。安全装置激活时要如何解决、请参阅

操作方法zh按下快速选择按键T/U/V后，预设的程序将运行。按下任意快速选择按键或将旋转开关旋转到P，以提前结束程序。4 电缆卷绕装置5 驱动器6 带有搅拌器刀具/ 粉碎机刀具和密封件的刀架 用于搅拌杯和万用型粉碎机杯。7 硼硅玻璃制成的搅拌杯 特别耐热，可以加工非常热的配料。

操作方法zh续加配料 把旋转开关调到P。或者 取下盖子。 续加配料。或者 取出量杯。 通过加料口加入液体或者固体（小块状）成份。 再次开机。使用冰沙嵌件使用该嵌件、可以简易地用新鲜水果、牛奶、豆浆、酸奶和果汁制作冰沙。图 C 按照上述方式准备搅拌杯。 安放和旋紧

清洗和护理zh清洗和护理本机器无需保养!定期仔细清理可保障长久的使用寿命。关于清洁零件的概述，请参见图 E. W 触电危险!机体本身不得浸入到水中、也不要用流水冲洗或者用洗碗机洗涤。注意!不要使用磨擦型洗涤剂以防设备表面受损。提示: – 在使用后最好立即清洁各部件。如此食品残渣不会变干且粘

食谱zh蛋黄酱说明：在搅拌器中，只能烹调全蛋制成的蛋黄酱。基本食谱: – 1个鸡蛋 – 15g醋或柠檬汁 – 1撮盐 – 1撮糖 – 250毫升食用油所有配料的温度须一致。 将搅拌器切换到低转速。 在低转速下将配料（除油外）搅拌几秒钟。 将搅拌器放到最高档位上，通过漏斗

处置zh红果羹 – 400克水果（去核的酸樱桃、覆盆子 、醋 栗 、草 莓 、黑 莓 ） – 100毫升酸樱桃汁 – 100毫升红葡萄酒 – 80克糖 – 1小包香草细砂糖 – 2食匙柠檬汁 – 1小撮丁香（粉） – 1捏肉桂（粉） – 8片明胶 将明胶在冷水中浸泡约10

ar – 11 نوﻣﻛﻟا ﻊﻣ رزﺟﻟا ءﺎﺳﺣ

 10 – arءارﻣﺣﻟا ﺔﺳﯾرﮭﻟا

ar – 9 ﺔﮭﻛﺎﻓ بوﻛ

 8 – ar:لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا:لﻠﺧﻟا ﺔﻟازإP

en W Risk of injury! 

ar – 7 ﮫﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ 

 6 – ar:ﻲﺛوﻣﺳ تﺎﺑورﺷﻣ ﺔﺟﯾﻟو نﺄﺷﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗ

ar – 5 

 4 – ar4 لﺑﺎﻛﻟا فﻟ ةزﯾﮭﺟﺗ5 ةرادإ ةدﺣو6 ﻊﻧﻣ ﺔﻘﻠﺣو تﯾﺗﻔﺗ/طﻼﺧ نﯾﻛﺳﺑ نﯾﻛﺳ لﻣﺎﺣبرﺳﺗ

ar – 3 a : MMB43..PO15b : MMB64..

 2 – ar زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﻟ مﻛﺋارﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﮭﺗﻟا قدﺻﺄﺑ مﻛﻟ مدﻘﺗﻧ نﻣ دﯾزﻣﻟا نودﺟﺗو .Bosch ﺔﻛرﺎﻣ نﻣ دﯾدﺟﻟا صﺎﺧﻟا تﻧرﺗﻧﻹا ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ

ar – 1 تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا

Datenstand 04.10.2016160921_CP-Normal_Bosch_09_2016_Print.pdferhalten von Fr. Peteranderl am 21.09.2016DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service

0,40 € / min0,40 € / min09/16FI Suomi, FinlandBSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123 00201 Helsinki Tel.: 0207 510 700 Fax: 0207 510 780 mai

09/16MK Macedonia,Makeдoния GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 SkopjeTel.: 022 454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:[email protected] MaltaOxfo

enSafety systemsStart lock-outAutomatic dis

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

MMB43-64_de-ar.book Seite 188 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08

G GG GG  GG GG G

enOperationPreparation 

7enAdd more ingredients 0/off    

8en  Q 

enRemedial action: 0/off   