Bosch PS11-102 Use and Care Manual Page 1

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarFor English Version Version française Versión en españolSee pag

-10-"$%$ %$$ Your tool also features a 5 position articulatinghead. To adjust, depress articulation buttonand move head to desired po

The lithium ion battery is protected againstdeep discharging by the “Electronic CellProtection (ECP)”. When the battery is empty,the tool

If the indicator lights are “OFF”, the chargeris not receiving power from power supplyoutlet.If the green indicator light is“BLINKIN

You will extend the life of your bits and doneater work if you always put the bit incontact with the work before pulling thetri

-14-First, clamp the pieces together and drill thefirst hole 2/3 the diam eter of the screw. If thematerial is soft, drill only 2/3 the pro

+38>/8+8-/#/<@3-/  %#" #"&!"$# # !</@/8>3@/7+38>/8+8-/ :/<09<7/. ,C ?8+?>29<3

-16-Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'onn'observe pas ces avertissements et ces consignes de s

Utilisez la ou les poignée(s) auxiliaire(s) si elleest/elles sont fournie(s) avec l'outil. Une perte decontrôle pourrait causer des blessures p

Avant d'utiliser lechargeur de pile, liseztoutes les consignes et tous les marquagesd'avertissement sur (1) le chargeur de pile, (2

-19-Ne tentez pas dedésassembler le bloc-pilesou d’enlever tout composant faisant saillie des bornesde piles, ce qui peut provoquer un incendie ou

-2-'9<5+</+=+0/>C//:A9<5+</+-6/+8+8.A/6663>Clutteredor dark areas invite accidents.9 89> 9:/<+>/ :9A/&l

-20-IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendreleur signification. Une interpr

-21-Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories.Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association

Numéro de modèle PS11Tension nominale 10.8V/12V MAXRégime à vide n00-1 300/mnCapacités maximalesDimension de mandrin 10 mmTailles de vis 7 mmM

Consignes de fonctionnementAssemblageDébranchez le bloc-pilesde l'outil avant d'effectuertout assemblage ou réglage, ou de changer desaccess

-24-BOUTON D’ARTICULATIONVotre outil est également muni d’une tête d’articulation à5 positions. Pour la régler, appuyez sur le boutond’articulation et

La pile lithium-ion est protégée contre les déchargesprofondes par un système ECP (Electronic CellProtection). Lorsque la pile est vide, l'outil

-26-Si le témoin lumineux vert est éteint, ceci signifie que lechargeur ne reçoit pas de courant de la prise de courant.Si le voyant vert « CLIGN

-27-FIG. 7BLOC-PILESCHARGEURVOYANTVERTpleine charge. Le témoin cessera de clignoter en moinsde temp si le bloc-piles n'était pas entièrementdécha

-28-Fixez d’abord les pièces ensemble à l’aide d’une bride, etpercez le premier trou aux 2/3 du diamètre de la vis. Sile matériau est tendre, percez u

ServiceIL N’EXISTE ÀL’INTÉRIEUR AUCUNEPIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRE TENUE PARL’UTILISATEUR. L’entretien préventif exécuté pardes personnes non

%=/+?B363+<C2+8.6/=30=?::63/.A3>2>2/>996 Loss of control can cause personal injury.96. :9A/< >996 ,C 38=?6+>/. 1&l

-30-Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen lasadvertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudi

Utilice el mango o mangos auxiliares si sesuministran con la herramienta. La pérdida decontrol puede causar lesiones corporales.Agarre la herr

Antes de utilizar el cargador debaterías, lea todas lasinstrucciones e indicaciones de precaución que seencuentran en (1) el cargador de baterías,

-33-Cuidado de las bateríasCuando las baterías no están enla herramienta o en elcargador, manténgalas alejadas de objetosmetálicos. Por ejempl

SímbolosIMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significado.

Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por UnderwritersLaboratories.Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por la

Número de modelo PS11Tensión nominal 10,8V/12V MÁXVelocidad sin carga n00- 1 300/minCapacidades máximasTamaño de mandril 10 mmTamaños de torn

Instrucciones de funcionamientoEnsamblajeDesconecte el paquete debatería de la herramienta antesde realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio d

BOTÓN DE ARTICULACIÓNLa herramienta también cuenta con una cabezaarticulada de 5 posiciones. Para ajustarla, oprima elbotón de articulación y mueva la

CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS (Modelo BC430)La batería de iones de litio está protegida contra ladescarga profunda por la “protección con célulaselec

+>>/<C2+<1/</09</ ?=381 ,+>>/<C-2+<1/< </+. +6638=><?->398= +8. -+?>398+<C 7+<5381=

-40-La batería de iones de litio está protegida contra ladescarga profunda por la “protección con célulaselectrónicas” (Electronic Cell Protection, EC

-41-El propósito de la luz verde es indicar que el paquete debaterías se está cargando rápidamente. No indica elpunto exacto de carga completa. La l

-42-Primero, fije las piezas una a otra y taladre el primeragujero con 2/3 del diámetro del tornillo. Si el materiales blando, taladre únicamente 2/3

-43-MantenimientoAccesoriosSi es necesario un cordón deextensión, se debe usar uncordón con conductores de tamaño adecuado que seacapaz de transpo

2610022006 04/12LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchas

-5-'2/8 ,+>>/<3/= +</ 89> 38>9969<-2+<1/<5//:>2/7+A+C 0<97 7/>+6 9,4/->= For example, topro

-6-! "$$ Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of these

-7-This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standa

9./68?7,/r PS11Voltage rating 10.8V/12V MAXNo load speed n00-1,300/min+B37?7+:+-3>3/=Chuck size 3/8"Screw sizes 9/32"Mild met

-9- :/<+>3818=><?->398===/7,6C3=-988/->,+>>/<C :+-50<97 >996 ,/09</ 7+5381+8C +==/7,6C +.4?=>7/8>