Bosch PSR 1440 LI-2 Operations Instructions

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70764 Leinfelden-EchterdingenGERMANYwww.bosch-pt.com1 609 92A 11V (2014.10) O / 78 WEUWEU WEUPSR 14,4 LI-2 | 1440

10 | English 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power Tools Apply the power tool to the screw only when it is switched off. Rotating tool inserts can s

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Delivery ScopeCordless Drill/Driver.Battery, application tools and other accessories shown or

12 | English 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsMaintenance and Cleaning For safe and proper working, always keep the machine and ventilatio

Français | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Batteries no longer suitable for use can be directly returned at:Great BritainRobert Bosch L

14 | Français 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsUtilisation et entretien de l’outil Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre

Français | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Autres instructions de sécurité et d’utilisation Les poussières de matières comme les peint

16 | Français 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsAccessoires fournisPerceuse-visseuse sans fil.L’accu, l’outil de travail et d’autres accesso

Français | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Montage et mise en serviceNettoyage et entretien Veillez à ce que l’outil électroportatif a

18 | Español 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsConformément à la directive européenne 2012/19/UE, les équipements électriques dont on ne peu

Español | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Man

2 | 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Eng

20 | Español 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power Tools Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores. Ventile c

Español | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Material que se adjuntaAtornilladora taladradora accionada por acumulador.El acumulador, los

22 | Español 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsPara determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones, es necesario

Português | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán co

24 | Português 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power Tools Se não for possível evitar o funcionamento da ferra-menta eléctrica em áreas húmidas, dev

Português | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Indicações de segurança para berbe-quins e aparafusadoras Segurar o aparelho pelas superfí

26 | Português 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsVolume de fornecimentoBerbequim-aparafusador sem fio.O acumulador, a ferramenta de trabalho

Português | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Declaração de conformidadeDeclaramos sob nossa inteira responsabilidade que o pro-duto desc

28 | Italiano 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsPortugalRobert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaPara efectuar o s

Italiano | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14) Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto, im-piegare solo ed esclusivamente ca

Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise u

30 | Italiano 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power Tools In caso d’impiego errato si provoca il pericolo di fuoriu-scita di liquido dalla batteria

Italiano | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14) I 3 LED dell’indicatore dello stato di carica della batte-ria lampeggiano velocemente se l

32 | Italiano 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsUso conforme alle normeLa macchina è idonea per avvitare e svitare viti ed anche per forare

Nederlands | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Manutenzione e pulizia Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere se

34 | Nederlands 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power Tools Werk met het elektrische gereedschap niet in een om-geving met explosiegevaar waarin zic

Nederlands | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende in

36 | Nederlands 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power Tools De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Laad de accu vóór het eerste gebruik voll

Nederlands | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)MeegeleverdAccuboorschroevendraaier.Accu, inzetgereedschap en overig afgebeeld of beschrev

38 | Dansk 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsMontage en gebruikOnderhoud en reiniging Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-

Dansk | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14) Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gas

4 | Deutsch 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteei

40 | Dansk 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power Tools Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer

Dansk | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)SymbolerDe efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå driftsvejledninge

42 | Dansk 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsOverensstemmelseserklæringVi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under

Svenska | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el-ler spedition) skal særlige krav

44 | Svenska 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsKorrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktue

Svenska | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14) Innan åtgärder utförs på elverktyget (t. ex. underhåll, verktygsbyte osv) och för transport

46 | Svenska 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsLeveransen omfattarSladdlös borrskruvdragare.Batteri, insatsverktyg och ytterligare avbildat

Norsk | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Underhåll och rengöring Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säker

48 | Norsk 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsPersonsikkerhet Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et

Norsk | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14) Slå elektroverktøyet straks av, hvis innsatsverktøyet blokkerer. Vær forberedt på høye reaksj

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, ei

50 | Norsk 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsLeveranseomfangAkku-borskrutrekker.Batteri, innsatsverktøy og ytterligere illustrert eller besk

Norsk | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet.

52 | Suomi 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsSuomiSähkötyökalujen yleiset turvallisuus-ohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turval

Suomi | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätk

54 | Suomi 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power Tools Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho olisi taattu, tulee akku ladata tä

Suomi | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)VakiovarusteetAkkuporaruuvinväännin.Akku, vaihtotyökalut ja kuvassa tai selostuksessa esiintyvä

56 | Eλληνικά 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsHuolto ja puhdistus Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta

Eλληνικά | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14) Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης

58 | Eλληνικά 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power Tools Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλει

Eλληνικά | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14) Η ένδειξη της στάθμης φόρτισης της μπαταρίας απότε-λείται από 3 πράσινες φωτοδιόδους και δ

6 | Deutsch 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsLieferumfangAkku-Bohrschrauber.Akku, Einsatzwerkzeug und weiteres abgebildetes oder be-schrieb

60 | Eλληνικά 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsΠεριεχόμενο συσκευασίαςΔραπανοκατσάβιδο μπαταρίας.Η μπαταρία, τα εργαλεία και διάφορα άλλα α

Türkçe | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Συντήρηση και καθαρισμός Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερι-σμού καθαρές γ

62 | Türkçe 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsElektrik Güvenliği Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman de

Türkçe | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14) Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk para-lar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya

64 | Türkçe 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsSembollerAşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anla-şılması için önemlidir. Sem

Türkçe | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Uygunluk beyanıTek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan ürünün, değişiklikleri

66 | Türkçe 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsTürkçeBosch San. ve Tic. A.S.Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22Polaris Plaza80670 Maslak/IstanbulBosch

 | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)173273373

68 |  1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsT2*

 | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)◀ 

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)Montage und BetriebWartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schl

70 |  1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power Tools◀ 

 | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)

72 | 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsPSR 14,4 LI-2 PSR 1440 LI-2 PSR 18 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-23 603 JA3 0.. 3 603

| 73Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)23121231OBJ_BUCH-2360-001.book Page 73 Monday, October 20, 2014 1:49 PM

1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power Tools74 | 54Min.Max.OBJ_BUCH-2360-001.book Page 74 Monday, October 20, 2014 1:49 PM

| 75Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)876OBJ_BUCH-2360-001.book Page 75 Monday, October 20, 2014 1:49 PM

1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power Tools76 | 9100 %0 %100 %0 %OBJ_BUCH-2360-001.book Page 76 Monday, October 20, 2014 1:49 PM

| 77Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14)PBA 18V ...V–.PBA 14,4V ...V–.AL 2215 CV(14,4 – 21,6 V)OBJ_BUCH-2360-001.book Page 77 Monday, Octo

8 | English 1 609 92A 11V | (20.10.14) Bosch Power ToolsNur für EU-Länder:Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr ge-brauchsfäh

English | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 11V | (20.10.14) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with