Bosch GSR 18 V-EC Professional Operations Instructions

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 141 187 (2014.03) O / 161 EURO GSR | GSB Professional1

10 | English 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Always push the gear selector and turn the operating mode selector switch through to the sto

100 | Қазақша 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsЖеткізу көлеміАккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш / Аккумуляторлық перфоратор бұрғысы.Аккумуля

Қазақша | 101Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Монтаж және пайдалануҚызмет көрсету және тазалау Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралм

102 | Română 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsТек қана ЕО елдері үшін:Электр және электрондық ескі құралдар бойынша 2012/19/EU директивасына

Română | 103Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupăto-rul defect. O sculă electrică, care

104 | Română 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsAlte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru Pulberile de materiale cum sunt vopselele pe bază

Română | 105Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Set de livrareMaşină de găurit/înşurubat cu acumulator/maşină de găurit cu percuţie cu acumula

106 | Български 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsÎntreţinere şi curăţare Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-că şi f

Български | 107Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Не работете с електроинструмента в среда с пови-шена опасност от възникване на експлозия,

108 | Български 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Toolsпознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на нео

Български | 109Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Използвайте акумулаторната батерия само с елек-троинструмента, за който е предназначена.

English | 11Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Declaration of ConformityWe declare under our sole responsibility that the product de-scribed

110 | Български 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsОкомплектовкаАкумулаторен винтоверт/акумулаторен ударен винто-верт.Акумулаторната батерия,

Български | 111Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)За точната преценка на натоварването от вибрации трябва да бъдат взимани предвид и периодит

112 | Македонски 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsБракуванеЕлектроинструментите, акумулаторните батерии и допълнителните приспособления тряб

Македонски | 113Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Избегнувајте абнормално држење на телото. Застанете во сигурна положба и постојано држет

114 | Македонски 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Toolsелектричен удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија. Навлегувањето во

Македонски | 115Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Обем на испоракаБатериска дупчалка-одвртувач/батериска ударна дупчалка-одвртувач.Батериите

116 | Македонски 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsНивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60

Srpski | 117Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)ОтстранувањеЕлектричните апарати, батериите, опремата и амбалажите треба да се отстранат на ек

118 | Srpski 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u kvaru. Električni alat koji se ne mo

Srpski | 119Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Dalja uputstva o sigurnosti i radu Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo,

12 | English 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsMaintenance and Cleaning For safe and proper working, always keep the machine and ventilation

120 | Srpski 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsObim isporukeUvrtač za bušenje sa akumulatorom/Uvrtač za bušenje sa udarcima i akumulatorom.Ak

Slovensko | 121Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Održavanje i čišćenje Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i

122 | Slovensko 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi, grelci, šte

Slovensko | 123Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Servisiranje Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob o

124 | Slovensko 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsObseg pošiljkeAkumulatorski vrtalni vrtačnik/akumulatorski udarni vrtačnik.Akumulatorska ba

Slovensko | 125Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-Echte

126 | Hrvatski 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsAkumulatorske baterije pošiljajte samo, če je ohišje nepoško-dovano. Prelepite odprte kontak

Hrvatski | 127Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad ko

128 | Hrvatski 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsOstale upute za sigurnost i rad Prašina od materijala kao i od premaza sa sadržajem olova,

Hrvatski | 129Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Opseg isporukeAku-bušilica i odvijač/aku-udarna bušilica i odvijač.Aku-baterija, radni alat

Français | 13Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Only for EC countries:According to the European Guideline 2012/19/EU, power tools that are no

130 | Eesti 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsOdržavanje i čišćenje Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka-ko bi se moglo

Eesti | 131Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise töö

132 | Eesti 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsOhutusnõuded puurtrellide ja kruvi-keerajate kasutamiselGSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC Löökpuurimis

Eesti | 133Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)TarnekomplektAkutrell-kruvikeeraja/Akulöökpuurtrell-kruvikeeraja.Otsakud ja teised joonistel ku

134 | Eesti 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsKäesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetod

Latviešu | 135Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Üksnes EL liikmesriikidele:Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elekt

136 | Latviešu 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākša

Latviešu | 137Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot ap-strādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai

138 | Latviešu 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsPiegādes komplektsAkumulatora skrūvgriezis/Akumulatora urbjmašīna-skrūv-griezis.Akumulators,

Latviešu | 139Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Montāža un lietošanaApkalpošana un tīrīšana Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektro

14 | Français 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vête-ments amples ou de bijoux. Garder les

140 | Lietuviškai 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsLietuviškaiBendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodosPerskaitykite visas

Lietuviškai | 141Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dal

142 | Lietuviškai 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Prieš atliekant elektrinio įrankio aptarnavimo darbus (pvz., techninę priežiūrą, keičia

Lietuviškai | 143Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Elektrinio įrankio paskirtisElektrinis įrankis skirtas varžtams įsukti ir išsukti, medien

144 | Lietuviškai 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsPriežiūra ir valymas Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-gas jo ko

 | 145Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)◀ 

146 |  2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools115621563156

 | 147Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)◀ 

148 |  2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools

 | 149Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)

Français | 15Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au soleil, au f

150 |  2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools11562156

 | 151Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Ø ØØ

152 |  2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools◀ 

 | 153Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)◀ 

154 |  2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools

| 155Bosch Power Tools 2 609 141187 | (13.3.14)GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC3 601 JD6 0.. 3 601 JD6 1.. 3 601 JD7 0.. 3 601 JD

2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools156 | 23112123OBJ_BUCH-2045-002.book Page 156 Thursday, March 13, 2014 7:55 AM

| 157Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)54Min.Max.OBJ_BUCH-2045-002.book Page 157 Thursday, March 13, 2014 7:55 AM

2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools158 | 7GSB 14,4 V-ECGSB 18 V-EC86OBJ_BUCH-2045-002.book Page 158 Thursday, March 13, 2014 7:55 AM

| 159Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)10119OBJ_BUCH-2045-002.book Page 159 Thursday, March 13, 2014 7:55 AM

16 | Français 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsAccessoires fournisPerceuse-visseuse sans fil/perceuse-visseuse à percussion sans fil.L’accu,

2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools160 | AL 1820 CV(14,4 / 18 V)2 607 225 424 (EU)2 607 225 426 (UK)AL 1860 CV(14,4 / 18 V)2 607 225 322 (EU)

Français | 17Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Montage et mise en serviceNettoyage et entretien Veillez à ce que l’outil électroportatif ai

18 | Español 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsSeulement pour les pays de l’Union Européenne :Conformément à la directive européenne 2012/19/

Español | 19Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mant

2 | 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl

20 | Español 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor-tocircuito.Proteja el acumulador del

Español | 21Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Material que se adjuntaAtornilladora taladradora ACCU/atornilladora-taladradora de percusión A

22 | Español 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsMontaje y operaciónMantenimiento y limpieza Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las re

Português | 23Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña-da. Si los contactos no van protegi

24 | Português 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eléctr

Português | 25Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais. Desligar imediatamente a

26 | Português 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsVolume de fornecimentoBerbequim-aparafusador sem fio/berbequim-aparafusador de percussão sem

Português | 27Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medi

28 | Italiano 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsSó enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar

Italiano | 29Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli attrez-zi di regolazione o la chiave ingl

Deutsch | 3Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise un

30 | Italiano 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Utilizzare le impugnature supplementari se fornite in-sieme all’elettroutensile. La perdita

Italiano | 31Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Volume di fornituraTrapano avvitatore a batteria/Trapano avvitatore con percus-sione a batter

32 | Italiano 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsValori complessivi di rumorosità ed oscillazioni (somma vetto-riale in tre direzioni) misurat

Nederlands | 33Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata. Coprire con nastr

34 | Nederlands 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen

Nederlands | 35Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)GSR14,4V-EC/GSR18V-EC/ GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC Houd het gereedschap aan de geïsoleerde g

36 | Nederlands 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsMeegeleverdAccuboorschroevendraaier/accuklopboorschroevendraaier.Accu, inzetgereedschap en

Nederlands | 37Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Informatie over geluid en trillingenDe meetwaarden van het product staan vermeld in de tabe

38 | Dansk 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsVerzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpa

Dansk | 39Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-

4 | Deutsch 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein

40 | Dansk 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Toolsge og føre til allergiske reaktioner, luftvejssygdomme og/eller kræft. Asbestholdigt materiale m

Dansk | 41Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)LeveringsomfangAkku-boreskruemaskine/akku-slagboremaskine.Akku, indsatsværktøj og yderligere, il

42 | Svenska 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsVedligeholdelse og rengøring El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid hold

Svenska | 43Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga

44 | Svenska 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett

Svenska | 45Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Leveransen omfattarSladdlös borrskruvdragare/sladdlös slagborrskruvdragare.Batteri, insatsverk

46 | Norsk 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsUnderhåll och rengöring Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert

Norsk | 47Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er

48 | Norsk 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsSikkerhetsinformasjoner for boremas-kiner og skrutrekkereGSB14,4V-EC/GSB18V-EC Bruk hørselvern

Norsk | 49Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)LeveranseomfangAkku-borskrutrekker/akku-slagborskrutrekker.Batteri, innsatsverktøy og ytterliger

Deutsch | 5Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, ein

50 | Norsk 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsDet egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbe-lastningen.Det angitte vibrasjonsn

Suomi | 51Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)SuomiSähkötyökalujen yleiset turvallisuus-ohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvall

52 | Suomi 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikk

Suomi | 53Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Laske työkalu ruuvin päälle, ennen kuin kytket virran. Varo, ettei käynnissä oleva työkalu lui

54 | Suomi 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsStandardinmukaisuusvakuutusTäten vakuutamme, että ”teknisissä tiedoissa” kuvattu tuote vastaa se

Eλληνικά | 55Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-nen tuotenumero, joka löytyy lai

56 | Eλληνικά 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Toolsματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρι-σμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί ν

Eλληνικά | 57Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Υποδείξεις ασφαλείας για δράπανα και κατσαβίδιαGSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC Να φοράτε ωτασπίδες

58 | Eλληνικά 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsΠεριεχόμενο συσκευασίαςΔραπανοκατσάβιδο μπαταρίας/Κρουστικό δράπανο μπαταρίας.Η μπαταρία, τα

Eλληνικά | 59Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Δήλωση συμβατότηταςΔηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που πε-ριγράφεται στα

6 | Deutsch 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsLieferumfangAkku-Bohrschrauber/Akku-Schlagbohrschrauber.Akku, Einsatzwerkzeug und weiteres abge

60 | Türkçe 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsΌταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγ-γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρ

Türkçe | 61Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Kişilerin Güvenliği Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi

62 | Türkçe 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Görünmeyen şebeke hatlarını belirlemek için uygun ta-rama cihazları kullanın veya mahalli ikm

Türkçe | 63Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Teslimat kapsamıAkülü delme/vidalama makinesi/Akülü darbeli delme/vidala-ma makinesi.Akü, uç ve

64 | Türkçe 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsMontaj ve işletimBakım ve temizlik İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve h

Polski | 65Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Günşah OtomotivBeylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 BeylikdüzüİstanbulTel.: 0212 8720066Aygem10021 So

66 | Polski 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym nie-bem, należy używać przewodu przedłużającego

Polski | 67Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Serwis Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wy-kwalifikowanemu fachowcowi i przy uży

68 | Polski 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsSymboleNastępujące symbole mają istotne znaczenie podczas czyta-nia i zrozumienia instrukcji ek

Polski | 69Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Deklaracja zgodnościOświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przed-stawiony w rozdzi

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Wartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schlitze sauber, um gut

70 | Česky 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsObsługa klienta oraz doradztwo doty-czące użytkowaniaW punkcie obsługi klienta można uzyskać odp

Česky | 71Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavě-šení elektronářadí nebo k vytažení zá

72 | Česky 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsKontakt s elektrickým vedením pod napětím může uvést napětí i na kovové díly stroje a vést k zás

Česky | 73Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Obsah dodávkyAkumulátorový vrtací šroubovák/akumulátorový příklepový vrtací šroubovák.Akumulátor

74 | Česky 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsPro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je nářadí vypnuté neb

Slovensky | 75Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)SlovenskyVšeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokynyPrečítajte si všetky Výstražné

76 | Slovensky 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Toolsradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. Nepoužívajte

Slovensky | 77Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborné-ho používania môžu z akumulátora vystup

78 | Slovensky 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsObsah dodávky (základná výbava)Akumulátorový vŕtací skrutkovač/akumulátorový príklepový vŕta

Slovensky | 79Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Montáž a používanieÚdržba a čistenie Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udrži

8 | English 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsNicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei:DeutschlandRecycl

80 | Magyar 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsMagyarÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhozOlvassa el az összes bizton

Magyar | 81Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata Ne terhelje túl a berendezést. A mu

82 | Magyar 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuva

Magyar | 83Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Szállítmány tartalmaAkkumulátoros fúró- és csavarozógép/akkumulátoros ütvefú-ró- és csavarozógé

84 | Magyar 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsFelszerelés és üzemeltetésKarbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán az elektromos kézisz

Русский | 85Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)РусскийСертификат о соответствииNo. RU C-DE.ME77.B.01038Срок действия сертификата о соответств

86 | Русский 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsЭлектробезопасность Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розет

Русский | 87Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т.п. в соответствии с на

88 | Русский 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль может легко воспламеняться. До начала работ

Русский | 89Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Комплект поставкиАккумуляторная дрель-шуруповерт/аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт.Аккум

English | 9Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edge

90 | Русский 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsТехобслуживание и очистка Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты следует постоянно

Українська | 91Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)УтилизацияЭлектроинструменты, аккумуляторные батареи, принадлежности и упаковку нужно сдава

92 | Українська 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Уникайте неприродного положення тіла. Зберігайте стійке положення та завжди зберігайте рі

Українська | 93Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеп

94 | Українська 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsОбсяг поставкиАкумуляторний дриль-шуруповерт/акумуляторний ударний дриль-шуруповерт.Акумуля

Українська | 95Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Інформація щодо шуму і вібраціїВиміряні значення електроприладу наведені в таблиці на стор.

96 | Українська 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power ToolsУкраїнаТОВ «Роберт Бош»Cервісний центр електроінструментіввул. Крайня, 1, 02660, Київ-60Укр

Қазақша | 97Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14)Тасымалдау– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң т

98 | Қазақша 2 609 141 187 | (13.3.14) Bosch Power Tools Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр қ

Қазақша | 99Bosch Power Tools 2 609 141 187 | (13.3.14) Аккумуляторды тек Bosch электр құралымен пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті арты