Bosch SPE5ES55UC/04 Operations Instructions

DishwasherLave VaisselleLavadora de PlatosBOSCHen Operating instructionsfr Guide d'Utilisationes Manual de Uso

Wash Cycle InformationThe cycle times in this Use and Care Manual are based on normal soil loads and 120°F incoming water andwill vary based on your a

Delay StartYoucan delay the start of the cycle in one hour increments up to 24 hours.To set delay start:1 Open the door (top controls only) and presst

Care and MaintenanceA regular inspection and maintenance of your machine will help to prevent faults. This saves time and preventsfuture problems.Over

Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. Thefollowing information may help

OdorDishwashernot filling withwaterWater leaksTub stainsStreaks onglassware orresidue on thedishesFascia paneldiscolored ormarkedNoise duringwash cycl

Customer ServiceYour Bosch ® dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenance section ofthis manual. If you a

Warranty InformationWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporation ("BSH&quo

F_licitations et merci!Bienvenue dans la grande famille Bosch ® et f_licitations pour votre achat d'un tout nou-veau lave-vaisselle Bosch ® ! Nos

Consignes de sdcuritd importantes: Veuillez lire etconserver ces informationsUne mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut entrafner des blessures g

6 Ne pas utiliser abusivement, s'asseoir ou se tenir debout sur la porte ou les paniers & vaisselle du lave-vaisselle.7 Pour r_duire le risqu

Dear Valued Customer,Welcome and congratulations on your new Bosch ® dishwasher purchase! Our Germanengineers work tirelessly to craft machines with v

SPE5ES55UC X X X XSPX5ES55UC X X X XSPV5ES53UC X X X X3-step RackMatic ® X X3-step RackMatic ® X X3-step RackMatic ® X XXXXXXXXXSPE5ES55UCSilenceHus 4

Le programme d'installationSyst me adoucisseur d'eauLe lave-vaisselle a besoin d'eau douce pour obtenir de bons r6sultats delavage et e

DdtergentUtiliser uniquement un d_tergent sp_cialement con£:u pour les lave-vaisselle.Pour de meilleurs r_sultats, utiliser un d_tergent pour lave-vai

Matdriaux de la vaisselleRemarque : avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la premiere lois, v)rifier les informations figurant danscette sec

Caractdristiques des paniersPicots rabattablesLes paniers comportent des picots qui peuvent _tre replies en fonction desarticles devant _tre places da

Informations sur les programmes de lavageSi la temperature de I'eau d'alimentation de votre r_sidence est sup_rieure _ 120 °F (48,8 °C), le

Mise en marche diff_r_eL'on peut retarder la mise en marche de 1 h & 24 h.1 Ouvrir la porte et allumer le lave-vaisselle en appuyant sur [ON/

Nettoyage et entretienCertaines parties du lave-vaisselle n_cessitent un entretien occasionnel. Les operations d'entretien sontfaciles & effe

Aide automatiqueLe lave-vais-selle ne se metpas en marcheLe lave-vais-selle _met unbip sonore (sig-nal de fin deprogramme)L'afficheur nes'al

OdeurLe lave-vais-selle ne se rem-plit pas d'eauFuites d'eauTaches appara-issant danslacuveApparition defilms d'eau surles verres ou de

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READand SAVE this informationMisuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use the dish

Service apr s-venteVotre lave-vaisselle Bosch ® ne requiert aucun entretien special autre que celui d_crit A la section Nettoy-age et entretien du pre

Informations concernant la garantieCe que couvre cette garantie et _ qui elle s'applique : la garantie limit_e fournie par BSH Home Appliances Co

Estimado y valioso cliente •iFelicitaciones por la compra de su nueva lavadora de platos Bosch®! Nuestros ingenie-ros alemanes trabajan de manera inca

Instrucciones de seguridad importantes: Lea y guardeesta informaci6nEl uso indebido de la lavadora de platos puede ocasionar lesiones graves o la muer

5 AIcargarlosarticulosquedesealavar:•Coloquelosarticulosfilososdemaneratalquenopuedanda_arelsellodelapuerta.•Cargueloscuchillosyotrosutensiliosfilosos

SPE5ES55UC X X X XSPX5ES55UC X X X XSPV5ES53UC X X X X3-step RackMatic ® X X3-step RackMatic ® X X3-step RackMatic ® X XXXXXXXXXSPE5ES55UCSilenceHus 4

Programacibn de la lavadora de platosSistema de ablandamiento de aguaSu lavadora de platos requiere agua blanda para asegurar los resultadosapropiados

DetergenteUtilice solo detergente dise_ado especificamente para lavadoras de platos.Aviso: Para evitar dahos en la lavadora de platos, no utilice prod

Materiales de vajillaNota- Antes de usar su lavadora de platos por primera vez, consulte la informaci6n incluida en esta secci6n. Algunosartfculos no

Accesorios para las rejillasPdas abatiblesLas rejillas constan de pOas que pueden plegarse hacia abajo segOn losarticulos que tenga que cargar en la r

5 When loading items to be washed:• Locate sharp items so they are not likely to damage the door seal.• Load knives and other sharp utensils with thei

Informaci6n sobre los ciclos de lavadoSi el suministro de agua de su hogar tiene una temperatura superior a 120 °F, el tiempo de calentamiento de su l

Inicio con retrasoLe permite retrasar el tiempo de inicio de su lavadora de platos 24 horas.1 Abra la puerta y presione el bot6n [On/Off].2 Presione e

Cuidado y mantenimientoUna inspecci6n y mantenimiento regular de su aparato ayudarA a prevenir fallas. Esto ahorra tiempo yevita problemas.Condicibn g

AutoayudaLa lavadora deplatos no sepone en funcio-namiento.La lavadora deplatos emite unpitido (sePal definalizaci6n delciclo)La pantalla nose ilumina

La lavadora deplatos no seestA Ilenandocon agua.P_rdidas deaguaManchas en la tinaVetas en losutensilios devidrio o resid-uos en los pla-tosEl panel co

Servicio al clienteSu lavadora de platos Bosch no requiere ningOn otro cuidado especial ademAs del que se describe en lasecci6n Cuidado y mantenimient

Informacibn sobre la garantiaQu6 cubre esta garantia y a qui6nes se aplica. La garantia limitada otorgada por BSH Home Appliances Corporation ("B

BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use inCanada. BSH is not responsible for produ

SPE5ES55UC X X X XSPX5ES55UC X X X XSPV5ES53UC X X X X3-stepRackMatic® X X3-stepRackMatic® X X3-stepRackMatic® X XXXXXXXXXSPE5ES55UCSilenceHus 46 dBAB

Dishwasher SetupWater Softening SystemYour dishwasher requires soft water to ensure proper washing results and isequipped with an internal water softe

DetergentUse only detergent specifically designed for dishwashers.Note: To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in yourdishwa

Dishware MaterialsNote: Before using your dishwasher for the first time, check the information in this section. Some items arenot dishwasher safe and

Rack FeaturesFlip TinesThe racks consist of tines that can be folded down depending on what youmay need to load in the rack. To fold down, grasp the f