Bosch SPE5ES55UC/04 Operations Instructions

8Rack FeaturesFlip Tines The racks consist of tines that can be folded down depending on what youmay need to load in the rack. To fold down, grasp the

9Wash Cycle InformationThe cycle times in this Use and Care Manual are based on normal soil loads and 120°F incoming water andwill vary based on your

10Delay StartYou can delay the start of the cycle in one hour increments up to 24 hours.To set delay start:1 Open the door (top controls only) and pre

112121Care and MaintenanceA regular inspection and maintenance of your machine will help to prevent faults. This saves time and preventsfuture problem

12Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. Thefollowing information may he

13Odor 1. Food debris is present at the bottom of the dishwasher2. Food particles are present near the door seal3. Dishes left in unit too long before

14Customer ServiceYour Bosch® dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenance section ofthis manual. If you

15Warranty InformationWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporation (“BSH”) in t

20

Félicitations et merci!Bienvenue dans la grande famille Bosch® et félicitations pour votre achat d'un tout nou-veau lave-vaisselle Bosch® ! Nos i

2Consignes de sécurité importantes: Veuillez lire et conserver ces informationsAVERTISSEMENTUne mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut entraîner

3Panier supérieur Bras gicleur du panier supérieurBras gicleurDistributeur de selSystème de filtrationSilverware basketPanier inférieurDistributeur d&

4Programmes de lavage Caractéristiques supplémentairesModèle Heavy Auto Normal RinseAdjustableTop RackDelayStartFlipTinesHalf LoadOptionInfoLightSanit

5Le programme d'installationSystème adoucisseur d’eauLe lave-vaisselle a besoin d’eau douce pour obtenir de bons résultats delavage et est équipé

6DétergentUtiliser uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle.Pour de meilleurs résultats, utiliser un détergent pour lave-vai

7Matériaux de la vaisselleRemarque : avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois, vérifier les informations figurant danscette se

8Caractéristiques des paniersPicots rabattables Les paniers comportent des picots qui peuvent être repliés en fonction desarticles devant être placés

9Informations sur les programmes de lavageSi la température de l'eau d'alimentation de votre résidence est supérieure à 120 °F (48,8 °C), le

10Mise en marche différéeL’on peut retarder la mise en marche de 1 h à 24 h.1 Ouvrir la porte et allumer le lave-vaisselle en appuyant sur [ON/OFF].2

112121Nettoyage et entretienCertaines parties du lave-vaisselle nécessitent un entretien occasionnel. Les opérations d'entretien sontfaciles à ef

Dear Valued Customer, Welcome and congratulations on your new Bosch® dishwasher purchase! Our Germanengineers work tirelessly to craft machines with v

12Aide automatiqueProblème Cause Action à prendreLe lave-vais-selle ne se met pas en marche1. La porte est peut-être mal enclenchée.2. L'appareil

13Odeur 1. Des déchets alimentaires se sont accumulés au fond du lave-vaisselle.2. Des particules d'aliments se sont accumulées près du joint d&a

14Service après-venteVotre lave-vaisselle Bosch® ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit à la section Nettoy-age et entretien du pr

15Informations concernant la garantie Ce que couvre cette garantie et à qui elle s'applique : la garantie limitée fournie par BSH Home Appliances

20

Estimado y valioso cliente : ¡Felicitaciones por la compra de su nueva lavadora de platos Bosch®! Nuestros ingenie-ros alemanes trabajan de manera inc

2Instrucciones de seguridad importantes: Lea y guarde esta informaciónADVERTENCIAEl uso indebido de la lavadora de platos puede ocasionar lesiones gra

3Rejilla superiorBrazo rociador de la rejilla superiorBrazo rociadorSurtidor de salSistema de filtrosCanasta para cubiertosRejilla inferiorDispensador

4Ciclos de lavado Funciones adicionalesModelo Heavy Auto Normal RinseAdjustableTop RackDelayStartFlipTinesHalf LoadOptionInfoLightSanitizeOptionSPE5ES

5Programación de la lavadora de platosSistema de ablandamiento de aguaSu lavadora de platos requiere agua blanda para asegurar los resultadosapropiado

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READ and SAVE this informationWARNINGMisuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use

6DetergenteUtilice solo detergente diseñado específicamente para lavadoras de platos. Aviso: Para evitar daños en la lavadora de platos, no utilice pr

7Materiales de vajillaNota: Antes de usar su lavadora de platos por primera vez, consulte la información incluida en esta sección. Algunosartículos no

8Accesorios para las rejillasPúas abatibles Las rejillas constan de púas que pueden plegarse hacia abajo según losartículos que tenga que cargar en la

9Información sobre los ciclos de lavadoSi el suministro de agua de su hogar tiene una temperatura superior a 120 °F, el tiempo de calentamiento de su

10Inicio con retrasoLe permite retrasar el tiempo de inicio de su lavadora de platos 24 horas.1 Abra la puerta y presione el botón [On/Off].2 Pre

112121Cuidado y mantenimientoUna inspección y mantenimiento regular de su aparato ayudará a prevenir fallas. Esto ahorra tiempo yevita problemas.Condi

12AutoayudaProblema Causa AcciónLa lavadora de platos no se pone en funcio-namiento.1. Es posible que la puerta no esté bien trabada.2. Es posible que

13La lavadora de platos no se está llenando con agua.1. Hay una restricción en el sistema de suministro de agua.2. El ciclo de lavado anterior no se c

14Servicio al clienteSu lavadora de platos Bosch no requiere ningún otro cuidado especial además del que se describe en lasección Cuidado y mantenimie

15Información sobre la garantíaQué cubre esta garantía y a quiénes se aplica: La garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances Corporation (“BSH”

35 When loading items to be washed:• Locate sharp items so they are not likely to damage the door seal.• Load knives and other sharp utensils w

20

20

4Wash Cycles Additional FeaturesModel Heavy Auto Normal RinseAdjustableTop RackDelayStartFlipTinesHalf LoadOptionInfoLightSanitizeOptionSPE5ES55UC X X

5Dishwasher SetupWater Softening SystemYour dishwasher requires soft water to ensure proper washing results and isequipped with an internal water soft

6DetergentUse only detergent specifically designed for dishwashers. Note: To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in yourdish

7Dishware MaterialsNote: Before using your dishwasher for the first time, check the information in this section. Some items arenot dishwasher safe and