Bosch HMT84G451 User Manual

[ru] Правила пользовани ... 2 [tr] Kullanma kιlavuzu ... 20HMT84G421 HMT84G461 HMT84G45

10По истечении времени приготовленияРаздаётся звуковой сигнал. Откройте дверцу прибора или нажмите кнопку Stop. На дисплее снова появляется время суто

11Указания Вы можете сохранить в памяти только гриль или гриль в комбинации с микроволнами. Нельзя одновременно сохранять в памяти несколько режимов

12Таблица неисправностейЧасто случается, что причиной неисправности стала какая-то мелочь. Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить во

13Сервисная службаЕсли ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба всегда к вашим услугам. Мы всегда стараемся найти подходящее решение, что

14Программы автоматического приготовленияС помощью программы автоматического приготовления Вы можете очень просто готовить блюда. Нужно выбрать програ

15 Подготовка продуктовВзвесьте продукты. Знание веса необходимо для установки программы.Рис: не используйте рис быстрого приготовления в пакетиках.

16Размораживание, разогревание или доведение замороженных полуфабрикатов до готовностиУказания Выньте полуфабрикаты из упаковки. В специальной посуде

17Разогревание блюдã=Опасность ошпаривания!При разогревании жидкости возможно запаздывание закипания. В этом случае температура закипания достигается

18Рекомендации по использованию микроволновой печиКонденсатНа стекле дверцы, внутренних стенках и дне рабочей камеры может образовываться конденсат. Э

19Контрольные блюда в соответствии с EN 60705На примере этих блюд производится проверка качества и правильности функционирования микроволновой печи ко

2î Оглавление[ru]Правила пользованиВажные правила техники безопасности... 2Причины повреждений...

20 EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.ô İçindekiler[tr]Kullanma kιlavuzuÖnemli güvenlik uyarıları ...

21Çocuklar cihazla oynamamalıdı r. Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılamaz; ancak 8 yaşından büyük çocuklar denetim altında yapabil

22 Gövde kapağı olmayan cihazlarda mikrodalga enerjisi dışarı çıkar. Gövde kapağını kesinlikle çıkartmayınız. Bakım ve onarım işleri için müşteri hizm

23Yanma tehlikesi! Hava geçirmeyecek şekilde paketlenmiş gıdalarda ambalaj patlayabilir. Ambalaj üzerindeki bilgileri daima dikkate alınız. Yemekleri

24Kumanda bölümüBurada kumanda bölümüne ilişkin genel bir bakış bulabilirsiniz. Cihaz tipine göre ayrıntılarda farklılıklar olabilir.Döner düğmeDöner

25Bilgi: Aleti yalnızca döner tabla yerleştirilmiş olarak kullanınız. Yerine doğru oturduğundan emin olunuz. Döner tabla, sola veya sağa doğru döndürü

26Kap testiAsla mikrodalgayı yiyeceksiz çalıştırmayınız. Tek istisna devamda belirtilmiş olan kap testidir.Eğer kabınızın mikrodalgaya uygun olup olma

27Mikrodalga fırın ve ızgara kombineMikrodalga fı rı nı ve ızgarayı aynı anda çalışacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Yemekler çıtır çıtır ve kahverengi

28DurdurmaStop (Durdur) tuşuna bir kez basınız veya cihaz kapağını açınız. Kapattıktan sonra tekrar Start (Başlat) tuşuna basınız.Ayarın silinmesiİki

29Arıza tablosuBir arıza ortaya çıkarsa, genellikle önemli olmayan bir durumdur. Bu nedenle müşteri hizmetlerini aramadan önce tablonun yardımıyla arı

3Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о прибор

30Teknik VerilerÇevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesiAmbalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz.Otomatik programOtomatik

31 Dinlenme süresiBuzu çözülmüş yiyecek, sıcaklığın dengelenmesi için 10 - 30 dakika daha dinlenmeye bırakılmalıdır. Küçüklere kıyasla büyük et parça

32Derin dondurulmuş yiyeceklerin çözülmesi, ısıtılması veya pişirilmesiBilgiler Hazır yiyecekleri ambalajından çıkartınız. Bu yiyecekler, mikrodalga

33Yemeklerin ısıtılmasıã=Haşlanma tehlikesi!Sı vıların ısıtılması esnasında kaynama noktasında gecikme oluşabilir. Yani, sıvılar kaynama sıcaklığına u

34Mikrodalga fırınla ilgili ipuçlarıYoğuşma suyuKapak camında, iç duvarlarda ve zeminde yoğuşma suyu olabilir. Bu normaldir. Mikrodalga fırının fonksi

35EN 60705'ye göre test edilen yemeklerMikrodalga cihazlarının kalitesi ve fonksiyonu kontrol enstitüleri tarafından bu yemekler yardımı ile kont

(01)920112*9000695875*9000695875Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

4Высокая опасность для здоровья! Недостаточная очистка может привести к повреждению поверхности. Возможен выход энергии микроволн наружу. Очищайте при

5 Пары спирта в горячей рабочей камере могут вспыхнуть. Запрещается готовить блюда, в которых используются напитки с высоким содержанием спирта. Добав

6Причины поврежденийВнимание! Сильное загрязнение уплотнителей: Если уплотнитель дверцы сильно загрязнён, дверца не будет плотно закрываться. Это мож

7Панель управленияЗдесь приводится описание панели управления. В зависимости от типа прибора возможны некоторые незначительные изменения.Поворотный пе

8Указание: Используйте прибор со вставленной вращающейся подставкой. Проверьте, чтобы она была правильно зафиксирована. Вращающаяся подставка может вр

9Проверка посудыВключать режим микроволн с пустой посудой запрещается. Единственным исключением является описанный ниже тест.Если вы не уверены, что п