Bosch GHO 15-82 Professional Operations Instructions

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 140 626 (2009.02) O / 214 UNIGHO 15-82 Professionalde O

10 | Deutsch 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power ToolsKonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Date

Deutsch | 11Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)– Benutzen Sie möglichst eine Staubabsau-gung.– Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits-plat

12 | Deutsch 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power Toolsf Führen Sie das Elektrowerkzeug nur einge-schaltet gegen das Werkstück. Es besteht sonst die

Deutsch | 13Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)Bei verbrauchten Schleifkohlen schaltet das Elektrowerkzeug selbsttätig ab. Das Elektro-werkze

14 | English 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power ToolsenSafety NotesGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions.

English | 15Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)g) If devices are provided for the connec-tion of dust extraction and collection fa-cilities,

16 | English 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power ToolsFunctional DescriptionRead all safety warnings and all in-structions. Failure to follow the wa

English | 17Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)Vibration total values (triax vector sum) deter-mined according to EN 60745:Vibration emission

18 | English 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power ToolsDust/Chip Extractionf Dusts from materials such as lead-containing coatings, some wood types,

English | 19Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)When machining hard materials (e.g. hard-wood) as well as when utilising the maximum planer wi

2 | 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6English . . . . . . . . . . .

20 | English 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power ToolsMake sure that the drive belt 26 runs exactly in the longitudinal grooves of the pulleys 27 an

Français | 21Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)frConsignes de sécuritéAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les avertiss

22 | Français 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power Toolsc) Eviter tout démarrage intempestif. S’as-surer que l’interrupteur est en position arrêt ava

Français | 23Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)f Ne pas mettre les mains dans l’éjecteur de copeaux. Il y a risque de blessures avec les par

24 | Français 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniquesBruits et vibrationsValeurs de mesure déterminées conformément à E

Français | 25Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)Montagef Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroportatif, retirez la fiche de la pr

26 | Français 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power ToolsAspiration externe de copeaux (voir figure C)L’éjection des copeaux peut être branchée des de

Français | 27Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)Une vitesse d’avance trop élevée réduit la quali-té de la surface de la pièce à travailler et

28 | Français 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power ToolsLorsque les balais sont usés, l’appareil électro-portatif s’arrête automatiquement. L’apparei

Español | 29Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)esInstrucciones de seguridadAdvertencias de peligro generales para herramientas eléctricasLea

3 | 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power Tools98 7 64 5123GHO 15-82ProfessionalOBJ_BUCH-865-003.book Page 3 Wednesday, April 15, 2009 10:03 AM

30 | Español 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power Toolsc) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléc-trica esté desco

Español | 31Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)5) Servicioa) Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando e

32 | Español 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power Tools20 Tuerca de sujeción para ajuste del ancho de rebaje21 Tornillo de sujeción del tope paralelo

Español | 33Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)Declaración de conformidadDeclaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito ba

34 | Español 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power Tools– A ser posible utilice un equipo para aspi-ración de polvo.– Observe que esté bien ventilado

Español | 35Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)Instrucciones para la operaciónProceso de cepillado (ver figura D)Ajuste el grosor de viruta d

36 | Español 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power ToolsMantenimiento y servicioMantenimiento y limpiezaf Antes de cualquier manipulación en la he-rra

2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power Tools4 | 45°EDCBA1781481211108141315ø 35 mm1639OBJ_BUCH-865-003.book Page 4 Wednesday, April 15, 2009 10:03

5 | 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power ToolsJIH82 mmmax9 mmmaxGTCF27262824 257266212020211819231922OBJ_BUCH-865-003.book Page 5 Wednesday, April

6 | Deutsch 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power ToolsdeSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherhe

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-tung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönliche

8 | Deutsch 2 609 140 626 | (15.4.09) Bosch Power Toolsg) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-chend diesen Anweisun

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 140 626 | (15.4.09)14 Innensechskantschlüssel15 Absaugschlauch (Ø 35 mm)*16 Staub-/Spänesack*17 Parkschuh18 Parall