Bosch GHO 26-82 Professional User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 140 741 (2011.09) O / 143 UNI GHO 26-82 Professionalde

10 | Deutsch 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsDer integrierte Parkschuh 25 ermöglicht auch ein Fortsetzen des Hobelvorganges nach Unterbrechu

100 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsÂëàñíà ñèñòåìà â³äñìîêòóâàííÿ (äèâ. ìàë. C)Ïðè íåâåëèêèõ ðîáîòàõ ìîæíà ï³ä’ºäíàòè ïèëîçá³ðí

Română | 101Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Ñê³ñ êðà¿â ç âèêîðèñòàííÿì êóòîâîãî óïîðàÏðè ñêîñ³ ôàëüö³â ³ ïîâåðõîíü âñòàíîâ³òü íåîáõ³äíèé êó

102 | Română 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsf Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pământ ca ţevi, instalaţii de încălzire, so

Română | 103Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f Prindeţi scula electrică numai de mânerele izolate, deoarece arborele portcuţit poate atinge

104 | Română 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsInformaţie privind zgomotul/vibraţiileValorile măsurate pentru zgomot au fo st determinate conf

Română | 105Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Curăţaţi regulat orificiul de eliminare a aşchiilor 3. Pentru curăţarea unui orificiu de elimin

106 | Áúëãàðñêè 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsRindeluire cu limitator paralel/unghiular (vezi figurile D–F)Montaţi pe scula electrică limi

Áúëãàðñêè | 107Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñðåäà ñ ïîâèøåíà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà åêñïëîçèÿ, â

108 | Áúëãàðñêè 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsòåçè èíñòðóêöèè. Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè ïîòðåáèòåëè, åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà á

Áúëãàðñêè | 109Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)12 Âèíò çà çàñòîïîðÿâàíå íà íîæà13 Òâúðäîñïëàâåí íîæ14 Øåñòîñòåíåí êëþ÷15 Ìàðêó÷ çà ïðàõîóëà

English | 11Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)EntsorgungElektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwert

110 | Áúëãàðñêè 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsÈçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè òâúðäîñïëàâíè íîæîâå, ïðîèçâîäñòâî íà Áîø.Òâúðäîñïëàâíèÿò ðåæåù

Áúëãàðñêè | 111Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿf Âíèìàâàéòå çà íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà! Íàïðåæåíèåòî íà çà

112 | Srpski 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsÀêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî èçïèòâàíå âúçíèêíå ïîâðåäà, åëåêòðîèíñòðóìåíòú

Srpski | 113Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje ko

114 | Srpski 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsUpotreba prema svrsiElektrični alat je zamišljen da pri čvrstom naleganju rendiše drvene materi

Srpski | 115Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen07.09.2011Montažaf Izvuci

116 | Srpski 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsPuštanje u radf Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora mora biti usaglašen sa po

Slovensko | 117Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)SrpskiBosch-ServiceDimitrija Tucovića 5911000 BeogradTel.: +381 (011) 244 85 46Fax: +381 (01

118 | Slovensko 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsf Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice

Slovensko | 119Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (9.9.11)12 Pritrdilni vijak za nož skobeljnika13 HM/TC-nož skobeljnika14 Inbus ključ15 Odesovalna ce

12 | English 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsf Maintain power tools. Check for misalignment or bind-ing of moving parts, breakage of parts a

120 | Slovensko 2 609 140 741 | (9.9.11) Bosch Power ToolsMontiranje noža skobeljnika (glejte sliko B)Z vodilnim utorom noža skobeljnika se pri menjav

Slovensko | 121Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (9.9.11)Previsok pomik zmanjša kakovost površine in lahko hitro vodi do hitre zamašitve izmeta oblan

122 | Hrvatski 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsHrvatskiUpute za sigurnostOpće upute za sigurnost za električne alateTreba pročitati sve napo

Hrvatski | 123Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema ovim uputama i na način kako je

124 | Hrvatski 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsInformacije o buci i vibracijamaIzmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745.Prag

Hrvatski | 125Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)– Po mogućnosti koristite usisavanje prašine prikladno za materijal.– Osigurajte dobru ventil

126 | Eesti 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsBlanjanje sa graničnikom paralelnosti/kutnim graničnikom (vidjeti slike D–F)Ugradite na električ

Eesti | 127Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Te

English | 13Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Technical DataNoise/Vibration InformationMeasured sound values determined according to EN 60745

14 | English 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsCertain dusts, such as oak or beech dust, are considered as carcinogenic, especially in connect

English | 15Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Planing with Parallel/Beveling Guide (see figures D–F)Mount the parallel guide 17 or beveling g

16 | Français 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsBosch HeadquartersMidrand, GautengTel.: +27 (011) 6 51 96 00Fax: +27 (011) 6 51 98 80E-Mail: r

Français | 17Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la r

18 | Français 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Tools6 Levier de commutation de la direction d’éjection des co-peaux7 Patin de rabot8 Rainures en V

Français | 19Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)La lame de rabot au carbure (HM/TC) dispose de deux bords tranchants et elle est réversible. L

2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Tools2 | Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Engl

20 | Français 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsPour arrêter l’outil électroportatif, relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt 5.Note : Pour des r

Español | 21Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Service Après-Vente et Assistance Des ClientsNotre Service Après-Vente répond à vos questions c

22 | Español 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolspara su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en e

Español | 23Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f No introduzca los dedos en la boca de aspiración de vi-rutas. Podría lesionarse con las pieza

24 | Español 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsPara determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones, es necesario c

Español | 25Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Aspiración propia (ver figura C)Al realizar pequeños trabajos puede Ud. emplear un saco colec-t

26 | Español 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsCepillado de superficies inclinadas con el tope para ángulosPara el cepillado inclinado de reba

Português | 27Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)PortuguêsIndicações de segurançaIndicações gerais de advertência para ferramen-tas eléctricas

28 | Português 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsf Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que

Português | 29Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)23 Parafuso de fixação para limitador da profundidade de rebaixo24 Limitador de rebaixo*25 Pa

3 | 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Tools49678351223GHO 26-82ProfessionalOBJ_BUCH-446-004.book Page 3 Thursday, September 8, 2011 4:39 PM

30 | Português 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsAo montar a lâmina da plaina, deverá observar que esteja cor-rectamente colocada no guia de a

Português | 31Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Para trabalhar materiais duros, p. ex. madeira de lei, assim como ao usufruir da largura máxi

32 | Italiano 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsEliminaçãoFerramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem

Italiano | 33Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar-ghi, né portare bracciali e catenine.

34 | Italiano 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsComponenti illustratiLa numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu-strazione

Italiano | 35Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Utilizzare esclusivamente lama per piallare Bosch in metallo duro (HM/TC).La lama per piallare

36 | Italiano 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsMessa in funzionef Osservare la tensione di rete! La tensione della rete de-ve corrispondere a

Nederlands | 37Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co-municare sempre il codice pro

38 | Nederlands 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsu moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplette

Nederlands | 39Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f Houd de schaafmachine tijdens de werkzaamheden al-tijd zo vast dat de schaafzool plat op h

2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Tools4 | EDCBA1211107141314715Ø 35 mm1632019192017182218212324OBJ_BUCH-446-004.book Page 4 Thursday, September

40 | Nederlands 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsConformiteitsverklaringWij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische

Nederlands | 41Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)GebruikFunctiesSpaandiepte instellenMet de draaiknop 2 kunt u de spaandiepte (0–2,6 mm) trap

42 | Dansk 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsf Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-ningen altijd schoon om goed en veilig te

Dansk | 43Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-vær

44 | Dansk 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsBeregnet anvendelseEl-værktøjet er beregnet til – på fast underlag – at høvle i træ-materialer s

Dansk | 45Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Monteringf Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-de på el-værktøjet.Værktøjsski

46 | Dansk 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsArbejdsvejledningHøvlearbejde (se Fig. G)Indstil den ønskede spåndybde og anbring el-værktøjets f

Svenska | 47Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)SvenskaSäkerhetsanvisningarAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLäs noga igenom alla säke

48 | Svenska 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsServicef Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk-tyget och endast med originalrese

Svenska | 49Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Totala vibrationsemissionsvärden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtage

5 | 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsH45°GF82 mmmax9 mmmax2578OBJ_BUCH-446-004.book Page 5 Thursday, September 8, 2011 4:39 PM

50 | Svenska 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsValbart spånutkastMed omkopplingsspaken 6 kan spånutkastet 3 ställas om åt höger eller vänster.

Norsk | 51Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Kundservice och kundkonsulterKundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll

52 | Norsk 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsf Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn-retninger, må du forvisse deg om at disse er

Norsk | 53Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)18 Skala for falsebredden19 Låsemutter til innstilling av falsebredden20 Festeskrue for parallell

54 | Norsk 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsVed innbygging av høvelkniven må du passe på at den sitter feil-fritt i føringen til spennelement

Suomi | 55Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)– Forskyv presstrykket til fremre høvelflate og skyv elektro-verktøyet langsomt fremover (n). Par

56 | Suomi 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsf Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-essäsi. Voit menettää laitteesi hallinn

Suomi | 57Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (9.9.11)f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-johtojen paikallistamiseksi, tai käänny

58 | Suomi 2 609 140 741 | (9.9.11) Bosch Power ToolsStandardinmukaisuusvakuutusVakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekni-set tiedot” s

Suomi | 59Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Seisontatuki (katso kuva G)Seisontatuki 25 mahdollistaa koneen asettamista pois heti työvaiheen j

6 | Deutsch 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Sic

60 | EëëçíéêÜ 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsSuomiRobert Bosch OyBosch-keskushuoltoPakkalantie 21 A01510 VantaaPuh.: 0800 98044Faksi: +358

EëëçíéêÜ | 61Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f Áöáéñåßôå áðü ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôõ÷üí óõíáñìïëïãçìÝíá åñãáëåßá ñýèìéóçò Þ êëåéäéÜ ðñéí è

62 | EëëçíéêÜ 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò éó÷ýïò ôïõÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãß

EëëçíéêÜ | 63Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Ãé’ áõôü, ðñéí áñ÷ßóåé ç äñÜóç ôùí êñáäáóìþí, íá êáèïñßæåôå óõìðëçñùìáôéêÜ ìÝôñá áóöáëåßáò ãéá

64 | EëëçíéêÜ 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsÅóùôåñéêÞ áíáññüöçóç óêüíçò (âëÝðå åéêüíá C)Ãéá ìéêñïåñãáóßåò ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå Ýíá óÜêï ó

Türkçe | 65Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)ÄéåîÜãåôå ôç äéáäéêáóßá ðëáíßóìáôïò ðïëëÝò öïñÝò ôç ìéá ìåôÜ ôçí Üëëç ìÝ÷ñé íá åðéôý÷åôå ôï åðéè

66 | Türkçe 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsf Aleti yağmur altnda veya nemli ortamlarda brakmayn. Suyun elektrikli el aleti içine szmas

Türkçe | 67Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (9.9.11)borusuna hasar vermek patlamalar ortaya çkarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya el

68 | Türkçe 2 609 140 741 | (9.9.11) Bosch Power ToolsUygunluk beyanTek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan ürünün aşağdaki norm ve

Türkçe | 69Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)İşletimİşletim türleriTalaş derinliğinin ayarlanmasDöner düğme 2 ile talaş derinliği 0–2,6 mm t

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie

70 | Polski 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsMüşteri servisi ve müşteri danşmanlğMüşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek

Polski | 71Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)sieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia, należy upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłącz

72 | Polski 2 609 140 741 | (9.9.11) Bosch Power ToolsOpis urządzenia i jego zastosowaniaNależy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w prz

Polski | 73Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (9.9.11)Deklaracja zgodnościOświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w „Dane te

74 | Polski 2 609 140 741 | (9.9.11) Bosch Power ToolsWyrzut wiórów na prawą lub lewą stronęZa pomocą dźwigni 6 możliwe jest przestawienie wyrzutu wió

Česky | 75Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Ukosowanie za pomocą prowadnicy kątowejPodczas ukosowania wręgów i powierzchni należy ustawić poż

76 | Česky 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsf Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky.

Česky | 77Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f Nesahejte rukama do výfuku třísek. Můžete se poranit o rotující díly.f Elektronářadí veďte prot

78 | Česky 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsProhlášení o shoděProhlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „Technická data“ popsaný

Česky | 79Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Parkovací botka (viz obrázek G)Parkovací botka 25 umožňuje odložení elektronářadí bezprostředně p

8 | Deutsch 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsTechnische DatenGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN

80 | Slovensky 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsCzech RepublicRobert Bosch odbytová s.r.o.Bosch Service Center PTK Vápence 1621/16692 01 Miku

Slovensky | 81Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri pre-nášaní ručného elektrického náradia p

82 | Slovensky 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsPopis produktu a výkonuPrečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zane

Slovensky | 83Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Vyhlásenie o konformiteNa vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný výrobok „Technic

84 | Slovensky 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsVoliteľný otvor na vyhadzovanie triesokPomocou prepínacej páky na presúvanie otvoru na vyhadz

Magyar | 85Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Údržba a servisÚdržba a čistenief Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zás

86 | Magyar 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsf Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak szabadban való használatra

Magyar | 87Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva fogja meg, mivel a ké

88 | Magyar 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsZaj és vibráció értékekA zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek megha

Magyar | 89Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Rendszeresen tisztítsa meg a 3 forgácskivető egységet. Ha a forgácskivető eldugult, a tisztításr

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Hinweis: Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme den festen Sitz der Befestigungsschrauben 12. Drehen

90 | Ðóññêèé 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsGyalulás a párhuzamos/szögütközővel (lásd a „D”–„F” ábrát)Szerelje fel a 17 párhuzamos ütközőt,

Ðóññêèé | 91Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)Áåçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòàf Ñîäåðæèòå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è õîðîøî îñâåùåííûì. Áåñïîðÿäîê

92 | Ðóññêèé 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsf Òùàòåëüíî óõàæèâàéòå çà ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Ïðîâåðÿéòå áåçóïðå÷íóþ ôóíêöèþ è õîä äâèæóùèõñÿ

Ðóññêèé | 93Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)21 Óãëîâîé óïîð*22 Êðåïåæíàÿ ãàéêà óãëà23 Âèíò êðåïëåíèÿ óïîðà ãëóáèíû âûáîðêè ÷åòâåðòè24 Îãðàí

94 | Ðóññêèé 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolso Ïðè íàäîáíîñòè çàæèì íîæà 11 ìîæíî îñëàáèòü ëåãêèì óäàðîì ïðèãîäíûì èíñòðóìåíòîì, íàïðèìåð, ä

Ðóññêèé | 95Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f Ïîäâîäèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ê äåòàëè òîëüêî âî âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçíè

96 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power ToolsÐîññèÿÎÎÎ «Ðîáåðò Áîø»Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòàóë. Àêàäåìèêà Êîðîëå

Óêðà¿íñüêà | 97Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)f ßêùî íå ìîæíà çàïîá³ãòè âèêîðèñòàííþ åëåêòðîïðèëàäó ó âîëîãîìó ñåðåäîâèù³, âèêîðèñòîâóéòå

98 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 741 | (8.9.11) Bosch Power Toolsòðóáè ìîæå ïðèçâîäèòè äî âèáóõó. Çà÷åïëåííÿ âîäîïðîâîäíî¿ òðóáè ìîæå çàâäàòè øêîäó ìàòåð³àëü

Óêðà¿íñüêà | 99Bosch Power Tools 2 609 140 741 | (8.9.11)³íñòðóìåíòàìè àáî ïðè íåäîñòàòíüîìó òåõí³÷íîìó îáñëóãîâóâàíí³ ð³âåíü â³áðàö³¿ ìîæå áóòè ³íøè