Bosch MUZ9PP1 Instruction Manual

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomede Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l’usonl Gebruiksa

en Making pasta 

  fr Conformité d’utilisationCet accessoire est destiné au robot culinaire MUM9 (série « OptiMUM »). Respecter la notice

fr Code couleur

  fr Utilisation W Risque de blessures !– – 

fr Remarques : – 

  it Uso correttoQuesto accessorio è previsto per la macchina da cucina MUM9 (serie “OptiMUM”). Seguire le istruzioni per l’uso della

it Marcature colorate

  it Attenzione!8Consigli s

it  X “Pulizia e cura” ved. pagina 18Note: – 

  nl Bestemming van de toebehorenDeze toebehoren zijn bestemd voor de keukenmachine MUM9 (serie “OptiMUM”). De gebrui

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

nl Kleurmarkering

  nl Gebruik W Gevaar voor letsel!– 

nl Noedels maken 

  da Bestemmelsesmæssig brugDette tilbehør er beregnet til køkkenmaskinen MUM9 (serien ”OptiMUM”). Læs og overhold brugsan

da Farvemarkering

  da Brug W Fare for at komme til skade!– – 

da Rengøring og pleje OBS!– 

  no Korrekt brukDette tilbehøret er beregnet for kjøkkenmaskinen MUM9 (serie ”OptiMUM”). Følg bruksanvisningen for kjøkkenmaskinen.

no Fargekoding

  no Bruk W Fare for skade!– – 

 de Bestimmungsgemäßer GebrauchDieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM9 (Bauhreihe „OptiMUM“) bestimmt. Gebrauchs

no Produksjon av tagliatelle 

  sv Användning för avsett ändamålDetta tillbehör är avsett för köksmaskinen MUM9 (serie ”OptiMUM”). Följ bruksanvis

sv Färgmärkning

  sv Användning W Risk för personskador!– 

sv Framställning av nudlar 

   Määräyksenmukainen käyttöVaruste on tarkoitettu käytettäväksi yleiskoneen MUM9 (sarja ”OptiMUM”) kanssa. Noudata yle

 Värimerkintä

   Käyttö W Loukkaantumisvaara!– 

 Nauhamakaronin valmistus 

  es Uso conforme a lo prescritoEste accesorio está destinado al robot de cocina MUM9 (serie «OptiMUM»). Observar las

de Farbkennzeichnung

es Identificación por colores

  es ¡Atención!8Recomendaciones pa

es 11. y.

  es RecetasIngredientesPasta al huevo– – – Pasta al tomate– 

pt Utilização corretaEste acessório está preparado para o robô de cozinha MUM9 (série “OptiMUM”). Observar as instruções de ser

  pt Marcações de cor

pt Utilização W Perigo de ferimentos!– 

  pt Confecionar massas

el 

  el 

 de Verwendung W Verletzungsgefahr!– 

el 8

  el 10. 11. 

el – – – – 

  tr 

tr 

  tr  W – 

tr  

  uk 

uk 

  uk  W – 

de Nudeln herstellen 

uk – 

  uk    

ru 

  ru 

ru  W – 

  ru – 

ru    

  kk 

kk 

  kk  W – 

 en Intended useThis accessory is designed for the MUM9 kitchen machine (“OptiMUM” series). Follow the operating instructions for the k

kk  

  4 – ar

ar – 3 W 

  2 – ar

ar – 1 OptiMUMMUM9

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

8765432012 3cb a c b adbacdAB1 2 3 48 7 6 5 4 3 2 1 080127 6

MUM9765432187...6...5...4...3ON5...7OFFyC3 4 5 68 9 1012 13 141 2711

en Colour coding

 en Use W Risk of injury!– – 