Bosch WOP2051BY User Manual

Стиральная машинаПравила пользования и инструкция по установке и подключениюHousehold AppliancesInternet: http://www.bosch-hausgeraete.deBOSCH

ПроизведитесортировкубельяСтепени загрязненияВниманиеБелье может полинять. Поэтому новое цветное белье не следует стирать вместе с другой одеждой.Бело

Удаление пятенПятна желательно удалять или проводить их предварительную обработку, пока они еще свежие.Сначала пятна необходимо промокнуть салфеткой,

Загрузите бельеА Опасность взрыва!Наличие белья, предварительно обработанного средствами для чистки, содержащими растворители, например, пятновыводите

Моющие средства и средства по уходу за бельемПроизведитедозировкумоющегосредстваА Опасность отравления!Храните моющие средства и средства по уходу за

Добавьтемоющеесредство/средств о по уходуОтделение Iмоющее средство для предварительной стирки или крахмал.Отделение IIмоющее средство для основной ст

Программы и функцииРучка выбора программВыберите из имеющегося в приложении к инструкции обзора программ необходимую Вам программу.Максимально допусти

Для защиты сливного трубопровода от повреждений горячий раствор моющего средства перед сливом смешивается приблизительно с холодной водой и тем самым

Дополнительныепрограммы% Wool 30°С(Шерсть, холодная и 30 °С)Данная программа предназначена для стирки текстильных изделий изшерсти или тканей с приме

Ручка выбора скорости отжима при стиркеОсновное положениеРучка выбора скорости отжима при стирке направлена вверх.Отжим текстильных изделий при выполн

ДополнительнаяфункцияДля тонких текстильных изделий и занавесок. Белье остается в воде, которая использовалась при последнем полоскании.Ш Обратите вни

СодержаниеПравилапользованияИнструкция по установке и подключениюОбщие указания по технике безопасности 3Крышка стиральной машины и крышка барабана ..

Клавиши выбора дополнительных функцийИнтенсивная стирка ФДля более интенсивной стирки сильно загрязненного белья или 5 кг белья, пригодного к кипячени

Индикация "Ready ¡п"После выбора программы на дисплее высвечивается предполагаемая продолжительность ее выполнения.□ Установите ручку выбора

увеличение продолжительности нагрева, например, в случае, если подается очень холодная вода слабый напор водывыбор дополнительной функции, например по

Ш Время до пуска отсчитывается назад по часам.По истечении времени до пуска программа начинает выполняться автоматически.Загорается индикатор соответс

Стирка□ Откройте водопроводный кран.Запускпрограммы□ Установите ручку выбора программ на нужную программу (см. также отдельный перечень программ).Инди

в случае надобности:Выберите время до пуска.Сразу же начнется отсчет времени до пуска. По истечении времени до пуска программа начинает выполняться ав

После выполнения программыНа дисплее высвечивается "О" илиЕсли на дисплее появляется "О":□ Установите ручку выбора программ в пол

Извлечениебелья^ □ Откройте крышку машины и крышкубарабана.Крышка машины не открывается, (выбран режим "а"):□ подождите 2 минуты (включена

Дополнительные функцииВниманиеПоэтому не следует проводить окраживание/ отбеливание белья в стиральной машине.Замачивание□ Загрузите в барабан белье

НакрахмаливаниеПеред накрахмаливанием белье не должно обрабатываться средством для смягчения белья.□ Загрузите белье в машину.□ Отмерьте количество

Внимательно прочитайте данные правила пользования и другую информацию, касающуюся стиральной машины, и строго выполняйте все указания.Храните докумен

Чистка и уходЧисткастиральноймашиныЧистка барабанаОчистка машины от накипиА Опасность электрошока!Сначала в обязательном порядке отключите машину от э

Чистка вставки в ячейке для кондиционера□ Вытащите вставку.□ Промойте ее в теплой проточной воде.1е□ Установите вставку на место.31

Чистка насоса для откачивания водыСлейте водуНеобходима, если вода из бака откачивается не полностью. Насос для откачивания воды засорился посторонним

□ Снимите заглушку и слейте воду в приготовленную емкость.□ Наденьте заглушку и поместите сливной шланг в держатель.□ Осторожно выверните пробку насос

Произведите чистку фильтров в подводе водыЕсли вода не поступает в стиральную машину или поступает в недостаточном количестве.Сначала сбросьте давлени

Помощь при небольших неисправностяхА Опасность удара током!Доверяйте ремонт только специалистам Сервисной службы или авторизованного дилера.В с

НеисправностьВозможная причинаУстранениеОстатки моющего средства в отделениях.Моющее средство влажное или с комками.Насухо вытрите отделения для моюще

НеисправностьВозможная причинаУстранениеПрограмма неначинаетвыполняться.Не нажата кнопка "ф" . Нажмите на кнопку "ф".Не поступают

НеисправностьВозможная причинаУстранениеШум насоса.Неисправность отсутствует.Шумы при пуске и работе насоса в холостом режиме - нормальное явление.Раз

НеисправностьВозможная причина УстранениеИзмененияоставшегосявремени впроцессевыполненияпрограммыНеисправность отсутствует.См. в связи с этим также ра

Не вставляйте и не вытаскивайте вилку из розетки мокрыми руками.Никогда не вытаскивайте вилку из розетки, держась за кабель.Осторожно при откачивании

Служба сервисаПрежде, чем позвонить в Службу сервиса, проверьте, пожалуйста, не можете ли Вы сами устранить неисправности (страницы начиная с 35).Даже

Параметры расходаНормальнаяпрограммаДополни-тельныефункциЗагрузкаПараметры расхода *Ток Вода Продолжи -тельност ьипрограммыХлопок 40 °С5,0 кг 0,55 к

Правила техники безопасностиА Опасность травмирования!Стиральная машина очень тяжелая. Приподнимайте осторожно.ВниманиеПеред первым включением непреме

Комплект поставкиВспомогательныеинструменты- Шланг для подачи воды.- Шланг для слива воды.- Электрический кабель с вилкой.- Отвод для крепления сл

ТранспортировочныефиксаторыУдалитетранспортировочныефиксаторыВниманиеПеред первым включением обязательно удалите транспортировочные фиксаторы с задне

4 больших отверстия с задней стороны закройте, поместив в них входящие в комплект накладки.45

Установка транспортировоч ных фиксаторовВниманиеПеред транспортировкой стиральноймашины, (например при переезде)- закрыть водопроводный кран,- слить

Площадка для установкиВажно обеспечить устойчивость, чтобы стиральная машины во время отжима не "ходила".Площадка для установки должна быть

Длина шлангов и кабеляПодсоединение с левой стороныПодсоединение с правой стороныВ специализированных магазинах имеется:- более длинный шланг для по

ВыравниваниемашиныВниманиеПоявление сильного шума, вибрации и "хождения" возможно вследствие установки машины под наклоном.□ Выровняете стир

ПанельуправленияИндикация "Start in",-------------------------------------------------если выбрана функция "Start in" .Точка между

ПодвижностьОсновное положениеМашина может быть переставлена на другое место на роликах.ВниманиеПередвигать машину таким способом можно только в предел

□ Удерживая машину за ручки, находящиеся на ее левой и правой боковых стенках, переместите машину в нужное место.Верните рычаг в исходное положение (п

ПодключениеПодключение к водопроводной сетиПодвод водыВниманиеДля эксплуатации стиральной машины используйте только холодную питьевую воду. Не подклю

□ Конец с отводом:к задней стенке стиральной машины иПрямой конец: к водопроводному крану.После подключения:полностью открыть водопроводный кран и про

Подключение к электросети□ Во время откачивания убедитесь в том, что слив воды производится достаточно быстро.ВниманиеСтиральную машину мож

Программа ^)2) Тип бельяКоличеств о бельяСтепень загрязнения Кнопка необходимой доп. функцииХлопок/ПятноПрочные текстильные изделия, текстильные изде

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBHWOP2051BY 1204 ru 900 0055 682

Крышка стиральной машины и крышка барабанаОткройте крышку стиральной машины□ Разблокируйте дверцу.Крышка откроется.□ Откиньте крышку.Откройте крышку

□ следует поворачивать барабан, удерживая его за специальные прорези, в направлении стрелки, пока крышка барабана не окажется в верхнем положении.А

Перед первой стиркойПодготовьтестиральнуюмашину=' ВниманиеСтиральная машина должна быть правильно установлена и подключена, см. с 42.Перед по

Подготовка, сортировка и загрузка бельяПодготовьтебельеВниманиеПосторонние предметы (например, монетки, металлические скрепки, иголки, гвозди), оказав