Bosch GHP 5-14 User Manual Page 28
- Page / 198
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
28 | Español
F 016 L72 355 | (16.8.12) Bosch Power Tools
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento
f Antes de cualquier manipulación en el aparato, extraer
el enchufe de red, y desconectar la toma de agua.
Observación: Efectúe con regularidad los siguientes trabajos
de mantenimiento para conseguir una vida útil larga y un fun-
cionamiento fiable.
Examine periódicamente su aparato en cuanto a daños mani-
fiestos, como una unión floja, o componentes desgastados o
dañados.
Verifique el correcto estado y montaje de las cubiertas y dis-
positivos protectores. Antes de su utilización efectúe los tra-
bajos de mantenimiento y reparación que pudieran estar pen-
dientes.
Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y con-
trol, el aparato llegase a averiarse, la reparación deberá en-
cargarse a un taller de servicio autorizado para aparatos de
jardinería Bosch.
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im-
prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura
en la placa de características del aparato.
Transporte
Para cambiar de lugar la limpiadora de alta presión sujétela
del asa superior y desplácela sobre las ruedas hasta el lugar
deseado.
Para transportar la limpiadora de alta presión por escaleras o
para salvar obstáculos álcela sujetándola del asa superior.
Después del uso/almacenaje
Limpiar exteriormente el aparato con un cepillo blando y un
paño. No debe usarse agua, disolventes ni pasta para pulir.
Quitar toda la suciedad, especialmente en las rejillas de refri-
geración del motor.
Presión pulsatoria Aire en la manguera de agua o bomba Dejar funcionar la limpiadora de alta pre-
sión con la pulverizadora y la llave de agua
abiertas teniendo ajustada la boquilla a
baja presión, hasta conseguir una presión
de trabajo uniforme
Abastecimiento de agua deficiente Verificar que la toma de agua se corres-
ponda con las indicaciones que figuran en
los datos técnicos. No deberán utilizarse
mangueras de un diámetro inferior a 1/2"
o 13 mm
Filtro de agua obstruido Limpiar el filtro de agua
Manguera de agua aplastada o doblada Tender derecha la manguera de agua
Manguera de alta presión demasiado lar-
ga
Desmontar la prolongación para la man-
guera de alta presión; la longitud máx. de
la manguera de agua es de 7 m
Presión uniforme, pero demasiado baja
Observación: Ciertos accesorios provo-
can una presión reducida
Boquilla desgastada Cambiar la boquilla
Válvulas de arranque/detención desgas-
tadas
Accionar rápidamente el gatillo 5 veces
consecutivas
El motor funciona, pero con una presión
de trabajo restringida o nula
No se ha conectado el agua Conectar el agua
Filtro obstruido Limpiar el filtro
Boquilla obstruida Limpiar la boquilla
La limpiadora de alta presión se pone a
funcionar fortuitamente
Bomba o pistola de pulverización con fu-
gas
Diríjase a un servicio técnico autorizado
Bosch
El aparato tiene fugas La bomba tiene fugas Son admisibles leves fugas de agua; si las
fugas son mayores recurrir al servicio téc-
nico.
El detergente no es aspirado Boquilla ajustable en posición de alta pre-
sión
Ajustar la boquilla a la posición “Lo”
Detergente demasiado espeso Rebajar con agua
La manguera de alta presión ha sido pro-
longada.
Emplear la manguera original.
Residuos u obstrucción en el circuito de
detergente
Enjuagar con agua limpia y eliminar la
obstrucción. Si el problema persiste,
consulte al servicio técnico Bosch.
Síntomas Posible causa Solución
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 28 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
- 5-14 1
- Sicherheitshinweise 3
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
- Technische Daten 5
- Konformitätserklärung 5
- Montage und Betrieb 6
- Inbetriebnahme 6
- Arbeitshinweise 6
- Fehlersuche 7
- Wartung und Service 8
- Umweltschutz 9
- Entsorgung 9
- Safety Notes 9
- Power supply 10
- Water connection 10
- Application 10
- Operation 10
- Intended Use 11
- Technical Data 11
- Noise/Vibration Information 12
- Declaration of Conformity 12
- Mounting and Operation 12
- Starting 12
- Working Advice 13
- Troubleshooting 13
- Maintenance and Service 14
- Environmental Protection 15
- Disposal 15
- Français 16
- Symboles 17
- Utilisation conforme 18
- Caractéristiques techniques 18
- Niveau sonore et vibrations 18
- Déclaration de conformité 19
- Montage et mise en service 19
- Mise en fonctionnement 19
- Fonctionnement 19
- Instructions d’utilisation 20
- Dépistage d’erreurs 20
- Entretien 21
- Protection de l’environnement 22
- Elimination des déchets 22
- Instrucciones de seguridad 22
- Conexión eléctrica 23
- Toma de agua 23
- Aplicación 23
- Símbolos 24
- Utilización reglamentaria 24
- Datos técnicos 25
- Declaración de conformidad 25
- Montaje y operación 26
- Puesta en marcha 26
- Operación 26
- Localización de fallos 27
- Mantenimiento y servicio 28
- Português 29
- Conexão de rede eléctrica 30
- Conexão de água 30
- Utilização 30
- Dados técnicos 31
- Declaração de conformidade 32
- Montagem de funcionamento 32
- Colocação em serviço 33
- Funcionamento 33
- Indicações de trabalho 33
- Busca de erros 34
- Manutenção e serviço 35
- Protecção do meio ambiente 35
- Eliminação 35
- Italiano 36
- Trasporto 37
- Manutenzione 37
- Accessori e parti di ricambio 37
- Uso conforme alle norme 38
- Dati tecnici 38
- Dichiarazione di conformità 39
- Montaggio ed uso 39
- Messa in funzione 39
- Indicazioni operative 40
- Manutenzione ed assistenza 41
- Nederlands 42
- Stroomaansluiting 43
- Wateraansluiting 43
- Symbolen 44
- Gebruik volgens bestemming 44
- Technische gegevens 44
- Conformiteitsverklaring 45
- Montage en gebruik 45
- Ingebruikneming 45
- Tips voor de werkzaamheden 46
- Storingen opsporen 47
- Onderhoud en service 48
- Milieubescherming 48
- Afvalverwijdering 49
- Sikkerhedsinstrukser 49
- Symboler 50
- Beregnet anvendelse 50
- Tekniske data 51
- Støj-/vibrationsinformation 51
- Overensstemmelseserklæring 51
- Montering og drift 52
- Ibrugtagning 52
- Arbejdsvejledning 52
- Fejlsøgning 53
- Vedligeholdelse og service 54
- Miljøbeskyttelse 54
- Bortskaffelse 54
- Säkerhetsanvisningar 55
- Ändamålsenlig användning 56
- Tekniska data 57
- Buller-/vibrationsdata 57
- Försäkran om överensstämmelse 57
- Montering och drift 58
- Driftstart 58
- Arbetsanvisningar 58
- Felsökning 59
- Underhåll och service 60
- Miljöskydd 61
- Avfallshantering 61
- Sikkerhetsinformasjon 61
- Formålsmessig bruk 63
- Støy-/vibrasjonsinformasjon 63
- Samsvarserklæring 63
- Igangsetting 64
- Arbeidshenvisninger 64
- Feilsøking 65
- Service og vedlikehold 66
- Miljøvern 66
- Deponering 66
- Turvallisuusohjeita 67
- Tunnusmerkit 68
- Määräyksenmukainen käyttö 68
- Tekniset tiedot 69
- Melu-/tärinätiedot 69
- Standardinmukaisuusvakuutus 69
- Asennus ja käyttö 70
- Käyttöönotto 70
- Työskentelyohjeita 70
- Vianetsintä 71
- Hoito ja huolto 72
- Ympäristönsuojelu 72
- ÅëëçíéêÜ 73
- ×åéñéóìüò 74
- ÌåôáöïñÜ 74
- ÓõíôÞñçóç 74
- ÅîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ 74
- Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 75
- ÄÞëùóç óõìâáôüôçôáò 76
- Óõíáñìïëüãçóç êáé ëåéôïõñãßá 76
- Åêêßíçóç 76
- Ëåéôïõñãßá 77
- Õðïäåßîåéò åñãáóßáò 77
- ÁíáæÞôçóç óöáëìÜôùí 77
- ÓõíôÞñçóç êáé Service 79
- Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò 79
- Áðüóõñóç 79
- Güvenlik Talimat 79
- Akm bağlants 80
- Su bağlants 80
- Kullanm 80
- Semboller 81
- Usulüne uygun kullanm 81
- Teknik veriler 81
- Gürültü/Titreşim bilgisi 82
- Uygunluk beyan 82
- Montaj ve işletim 82
- Çalştrma 82
- Hata arama 84
- Bakm ve servis 85
- Çevre koruma 86
- Wskazówki bezpieczeństwa 86
- Zasilanie 87
- Podłączenie wody 87
- Zastosowanie 87
- Obsługa urządzenia 88
- Konserwacja 88
- Osprzęt oraz części zamienne 88
- Dane techniczne 89
- Deklaracja zgodności 89
- Montaż i praca 90
- Uruchomienie urządzenia 90
- Praca urządzenia 90
- Wskazówki dotyczące pracy 91
- Lokalizacja usterek 91
- Konserwacja i serwis 93
- Ochrona środowiska 93
- Usuwanie odpadów 93
- Bezpečnostní upozornění 94
- Určené použití 95
- Technická data 95
- Informace o hluku a vibracích 96
- Prohlášení o shodě 96
- Montáž a provoz 96
- Uvedení do provozu 97
- Pracovní pokyny 97
- Hledání závad 98
- Ochrana životního prostředí 99
- Zpracování odpadů 99
- Slovensky 100
- Transport 101
- Používanie podľa určenia 102
- Technické údaje 102
- Vyhlásenie o konformite 103
- Montáž a používanie 103
- Uvedenie do prevádzky 103
- Používanie 104
- Pokyny na používanie 104
- Hľadanie porúch 104
- Údržba a servis 106
- Ochrana životného prostredia 106
- Likvidácia 106
- Biztonsági előírások 106
- Áramcsatlakozás 107
- Vízcsatlakozás 107
- Alkalmazás 107
- Jelképes ábrák 108
- Rendeltetésszerű használat 108
- Műszaki adatok 109
- Zaj és vibráció értékek 109
- Megfelelőségi nyilatkozat 109
- Felszerelés és üzemeltetés 110
- Üzembe helyezés 110
- Üzemeltetés 110
- Munkavégzési tanácsok 110
- Hibakeresés 111
- Karbantartás és szerviz 112
- Környezetvédelem 113
- Eltávolítás 113
- Указания по безопасности 113
- Ïðèñîåäèíåíèå âîäû 114
- Ýêñïëóàòàöèÿ 114
- Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ 115
- Òåõíè÷åñêèå äàííûå 116
- Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè 116
- Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè 116
- Ìîíòàæ è ýêñïëóàòàöèÿ 117
- Âêëþ÷åíèå 117
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 117
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ 118
- Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé 118
- Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ 120
- Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 120
- Óòèëèçàöèÿ 120
- Óêðà¿íñüêà 121
- Âèêîðèñòàííÿ 122
- Åêñïëóàòàö³ÿ 122
- Òðàíñïîðòóâàííÿ 122
- Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ 122
- Ïðèëàääÿ òà çàï÷àñòèíè 122
- Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó 123
- Òåõí³÷í³ äàí³ 123
- Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü 124
- Ìîíòàæ òà åêñïëóàòàö³ÿ 124
- Ïî÷àòîê ðîáîòè 124
- Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè 125
- Ïîøóê íåñïðàâíîñòåé 125
- Óòèë³çàö³ÿ 127
- Racordarea la curent electric 128
- Utilizare 128
- Simboluri 129
- Utilizare conform destinaţiei 129
- Date tehnice 130
- Declaraţie de conformitate 130
- Montare şi funcţionare 131
- Punere în funcţiune 131
- Funcţionare 131
- Instrucţiuni de lucru 132
- Detectarea defecţiunilor 132
- Întreţinere şi service 133
- Áúëãàðñêè 134
- Ïîäàâàíå íà âîäà 135
- Ïîëçâàíå 135
- Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðî 136
- Òåõíè÷åñêè äàííè 137
- Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå 137
- Ìîíòèðàíå è ðàáîòà 138
- Âêëþ÷âàíå 138
- Ðàáîòà ñ óðåäà 138
- Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà 139
- Îòñòðàíÿâàíå íà äåôåêòè 139
- Uputstva o sigurnosti 141
- Ïîääúðæàíå è ñåðâèç 141
- Îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 141
- Áðàêóâàíå 141
- Priključak struje 142
- Priključak vode 142
- Upotreba prema svrsi 143
- Tehnički podaci 143
- Izjava o usaglašenosti 144
- Montaža i Rad 144
- Puštanje u rad 144
- Uputstva za rad 145
- Traženje grešaka 146
- Održavanje i servis 147
- Zaštita čovekove okoline 147
- Uklanjanje djubreta 147
- Slovensko 148
- Uporaba v skladu z namenom 149
- Tehnični podatki 149
- Podatki o hrupu/vibracijah 150
- Izjava o skladnosti 150
- Montaža in obratovanje 150
- Delovanje 151
- Navodila za delo 151
- Iskanje napak 152
- Vzdrževanje in servisiranje 153
- Varstvo okolja 153
- Odlaganje 153
- Hrvatski 154
- Uporaba za određenu namjenu 155
- Izjava o usklađenosti 156
- Montaža i rad 157
- Upute za rad 157
- Traženje greške 158
- Održavanje i servisiranje 159
- Zaštita okoliša 160
- Zbrinjavanje 160
- Ohutusnõuded 160
- Veevõrguga ühendamine 161
- Kasutamine 161
- Käsitsemine 161
- Teisaldamine 161
- Sümbolid 162
- Nõuetekohane kasutamine 162
- Tehnilised andmed 162
- Vastavus normidele 163
- Kokkupanek ja kasutamine 163
- Kasutuselevõtt 163
- Tööjuhised 164
- Vea otsing 164
- Hooldus ja teenindus 165
- Latviešu 166
- Lietošana 167
- Pielietojums 168
- Tehniskie parametri 168
- Atbilstības deklarācija 169
- Montāža un lietošana 169
- Uzsākot lietošanu 169
- Norādījumi darbam 170
- Kļūmju uzmeklēšana 171
- Apkalpošana un apkope 172
- Lietuviškai 173
- Naudojimas 174
- Simboliai 175
- Elektrinio įrankio paskirtis 175
- Techniniai duomenys 175
- Atitikties deklaracija 176
- Montavimas ir naudojimas 176
- Paruošimas eksploatuoti 176
- Darbo patarimai 177
- Gedimų nustatymas 177
- Priežiūra ir servisas 179
- Aplinkosauga 179
- Šalinimas 179
- ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 180
- ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ 180
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ 180
- ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ 181
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ 182
- ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 182
- ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 183
- ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ 183
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ 183
- ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ 184
- ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ 184
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 185
- ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ 186
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ 186
- ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ 187
- ﺎﻄﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ 188
- ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ 189
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ 189
- ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 189
- ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ 190
- ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ 190
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ 190
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ 191
- ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 192
Related products and manuals for Water equipment Bosch GHP 5-14
Water equipment Bosch AQT 35-12 User Manual
(205 pages)
(205 pages)
Water equipment Bosch GHP 5-13 C User Manual
(178 pages)
(178 pages)
Related products and manuals for DVD players Panasonic CU-3E19RBU-5
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.095 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals