Bosch NGP735UC Instruction Manual

USE AND CARE MANUALforGAS COOKTOPSwith FULL SURFACE GRATESTo the Installer: Leave this manual with the cooktop.To the Consumer: Retain this manual for

!PAGE 8CLEANING THE COOKTOPCAUTION:• Before cleaning, be certain the burners are turned off and the grates are cool.• Always use the mildest cleaner

PAGE 9• The grates are heavy; use carewhen lifting. Place on a protectedsurface.• Blisters / crazing / chips are com-mon due to the extreme tem-peratu

PAGE 10PROBLEM SOLVERBEFORE CALLING FOR SERVICE• Make sure that the gas shut-off valve is in theON position and the gas supply to the houseis not shut

PAGE 11WARRANTYBOSCH COOKTOP WARRANTYNGT73 / NGT93 / NGP73 / NGP93WHAT IS COVEREDFull One Year WarrantyFor one year from the date of installation or d

NOTES

NOTES

Specifications are for planning purposes only. Refer to installation instructions and consult your countertop supplierprior to making counter opening.

Pour l’installateur : Laisser le guide avec la plaque de cuisson.Au propriétaire : Conserver ce guide à des fins de références.30 po ModèlesNGT73, NGP

Cher propriétaire de plaque de cuisson BoschMerci et félicitations pour votre achat d’une plaque de cuisson Bosch. Que voussoyez un cuisinier professi

Instructions de sécurité ...1, 2Instructions de fonctionnementCaractéristiques de la plaque de cuisson ...

Dear Bosch Cooktop OwnerThank you and congratulations on your purchase of a Boschcooktop. Whether you are an expert chef or a beginning cook webelieve

SÉCURITÉ IMPORTANTESLire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.SÉCURITÉ PERSONNELLEAVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE TOUTRISQUE DE BLES

Modèles 30 poModèles 36 poCARACTÉRISTIQUES DE LA PLAQUE DE CUISSONN° EMPLACEMENT COTE BTU1 Arrière gauche 9 1002 Arrière droit - 30 po 11 0003 Arrière

!!Les pages suivantes expliquent comment chaque caractéristiquede la plaque de cuisson à gaz fonctionne et comment obtenirles meilleurs résultats de c

PAGE 5Boutons de Contrôle (suite)Les boutons de brûleur standard sont dotés d’un nombre infinide réglages de chaleur, sans position fixe.Pour faire fo

PAGE 6CASSEROLES APPROPRIÉESCaractéristiques des Casseroles• Les casseroles avec un fond en cuivre ou aluminium conduisent la chaleur uniformément.• L

PAGE 7TABLEAU DE CUISSONALIMENTS Début de cuisson Poursuivre cuissonPAINS Med. - préchauffer Med. LO à Med.Pain français, crêpes,sandwichs grillésCÉRÉ

!NETTOYAGE DE LA PLAQUE DE CUISSONToute la plaque de cuisson peut être nettoyée de façon sécuritaire en essuyant à l’aide d’une épongesavonneuse, puis

NETTOYAGE DE LA PLAQUE DE CUISSON, suite de la page précédentePAGE 9Boutons de contrôle/plastique • Eau chaude ; rincer et sécherimmédiatement.• Pour

PAGE 10SOLUTIONS AUX PROBLÈMES• S’assurer que la soupape d’arrêt du gaz est enposition ON et que l’alimentation en gaz à larésidence n’est pas fermée.

PAGE 11CE QUI EST COUVERTGarantie complète d’un anPendant un an à partir de la date d’installation ou ladate d’occupation pour une nouvelle résidence

PAGE 1!WARNING:If the information in this manual is notfollowed exactly, a fire or explosion mayresult causing property damage, personalinjury or deat

REMARQUE

REMARQUE

N° de modèle Nom du marchandN° de sérieDate d’achat Téléphone du marchand5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904©2002 BSH Home

MANUAL DE USO Y CUIDADOparaESTUFAS DE GAScon PARRILLAS SUPERFICIALES COMPLETASMODELOS DE 30"NGT73, NGP73MODELOS DE 36"NGT93, NGP93Para el In

Estimado Propietario de una Estufa BoschGracias y felicidades por su compra de una estufa de Bosch. Noimporte, si usted es un chef experto o un princi

!No almacene o utilice gasolina u otros vaporesy líquidos inflamables cerca de este o cualquierotro aparato.QUÉ HACER AL OLER GAS:• No intente encende

!!!PÁGINA 2SEGURIDAD PERSONALATENCIÓN — PARA REDUCIR ELRIESGO DE HERIDAS A PERSONAS,EN CASO DE UN INCENDIO DEGRASA, OBSERVE LO SIGUIENTE:• APAGUE LAS

PÁGINA 3LAS CARACTERÍSTICAS DE SU ESTUFA214512458➥➥17317386464Modelos de 30"Modelos de 36"NO LLAVE* UBICACIÓN TASA EN BTU1 Atrás Izquierda 9

PÁGINA 4Las siguientes páginas explican cómo funciona cadacaracterística de la estufa y cómo lograr los mejoresresultados.Siga estos consejos cuando u

PÁGINA 5Perillas de Control de Quemadores(continuación)Los controles de quemadores estándar tienen un númeroinfinito de ajustes de calor sin posicione

WARNING — TO REDUCE THERISK OF BURN INJURIES DURINGCOOKTOP USE, OBSERVE THEFOLLOWING:!PAGE 2PERSONAL SAFETYWARNING — TO REDUCE THERISK OF INJURY TO

PÁGINA 6Empareje el Diámetro de la Olla a la Llama– La llama debe tener el mismo tamaño que el fondode la olla o más pequeño. No utilice ollas pequeña

PÁGINA 7LOIMENTO Comenzar a Cocinar Seguir CocinandoPANES Med. – precalentar Med. LO a Med.Pan Francés, Crepas el sarténSandwiches a la ParrillaCEREAL

!PÁGINA 8LIMPIAR LA ESTUFASe puede limpiar toda la estufa con una esponja jabonosa, luego enjuagar y secarla.Si queda suciedad persistente, siga los m

PÁGINA 9• Las parrillas son pesadas; tengacuidado al levantarlas. Póngalassobre una superficie protegida.• Ampollas / grietas / muescas soncomunes deb

PÁGINA 10SOLUCIÓN DE PROBLEMASANTES DE LLAMAR AL SERVICIO• Asegúrese que la válvula de cierre de gasesté en la posición de PRENDIDO y que elsuministro

PÁGINA 11GARANTÍAGARANTÍA PARA LA ESTUFA BOSCHNGT73 / NGT93 / NGP73 / NGP93COBERTURAGarantía para Un AñoPor un año a partir de la fecha de instalación

NOTAS

NOTAS

Las especificaciones sólo sirven para el propósito de planificación. Refiérase a las instrucciones de instalación yconsulte a su proveedor de la super

PAGE 3FEATURES OF YOUR COOKTOPKEY NO* LOCATION BTU RATE1 Left Rear 9,1002 Right Rear-30" 11,0003 Right Rear-36" 9,1004 Left Front 12,500 - N

LOOFFHIPAGE 4The following pages explain how each feature on thegas cooktop works and how to get the best cookingresults.Follow these hints when cooki

PAGE 5Burner Control Knobs (continued)The standard burner controls have an infinite numberof heat settings with no fixed positions.To operate: Select

PAGE 6Match Pan Diameter to Flame Size– The flame should be the same size as the bottomof the pan or smaller. Do not use small pans withhigh flame set

PAGE 7FOOD Start Cooking Continue CookingBREADS Med. – preheat skillet. Med. LO to Med.French Toast, PancakesGrilled SandwichesCEREALS Hl – cover, bri