Bosch Bodenstaubsauger BX32131 magic black transluzent s User Manual Page 107
- Page / 143
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
101
ru
êËÒ.
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ¯ÂÒÚË ÊË‚ÓÚÌ˚ı
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓÈ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ Û·ÓÍË
¯ÂÒÚË ÊË‚ÓÚÌ˚ı
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË Ì‡Ò‡‰ÍË ÔÓÒÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·ÍÓÈ/ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ
êËÒ.
ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ÍÓÓÚÍÛ˛ Ô‡ÛÁÛ ‚
Û·ÓÍÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ԇÍÓ‚ÍÛ ÚÛ·ÍË Ò Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl
ÔÓ· Ͳ˜ÍÓÏ ‚ „ÌÂÁ‰Ó, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ÒÁ‡‰Ë ̇
ÍÓÔÛÒÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
!
ÇÌËχÌËÂ: Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
ÔÓ‰ÌflÚÓÏ/‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
êËÒ.
èË Û·ÓÍÂ, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÎÂÒÚÌˈÂ, Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Á‡ Û˜ÍÛ.
èÓÒÎÂ Û·ÓÍË
êËÒ.
Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ë΄͇ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó –
͇·Âθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÏÓÚ‡ÂÚÒfl.
êËÒ.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ-ÔÓÎÁÛÌÓÍ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË,
Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ, ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ Ë Ò‰‚Ë̸ÚÂ
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ.
éÔÓÓÊÌÂÌË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
óÚÓ·˚ ÔË Û·ÓÍ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ,
ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔÓÓÊÌflÚ¸
͇ʉ˚È ‡Á ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Ò‡ÏÓÂ
ÔÓÁ‰Ì – ÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ Û·ÓÍË
ÔÓ‚ÂflÈÚ ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ, ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÂÎÍÓÈ
Ô˚ÎË Ë ÏÓÚÓÌ˚È ÙËθÚ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓ˜ËÒÚËÚ Ëı ÔÛÚÂÏ ‚˚ÍÓ·˜Ë‚‡ÌËfl ËÎË ÔÓÏ˚‚‡ÌËfl.
êËÒ.
ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÂÔ‡‡ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÍË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÍÎÓÌËÚÂ Â„Ó ‚Ô‰.
êËÒ.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
êËÒ.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈ̇
‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ë ‚˚ÚflıÌËÚÂ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚
ÏÛÒÓÓÒ·ÓÌËÍ/ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó. ä˚¯Í‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
̇ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ÔË Î„ÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡Á‡‰.
22
21
20
19*
18
17
16
15*
êËÒ.
ᇢÂÎÍÌÛ‚ Í˚¯ÍÛ, Á‡ÍÓÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ò·Ó‡
Ô˚ÎË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÂÔ‡‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë
Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ „Ó.
é˜ËÒÚ͇ ÙËθڇ
êËÒ.
ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÂÔ‡‡ÚÓ Ë ÓÚÍË̸Ú „Ó
‚Ô‰ (ÒÏ. ËÒ. 20).
Ç˚̸Ú ÙËÎ¸Ú ÚÓÌÍÓÈ Ô˚ÎË Ò ÙËθÚÛ˛˘ÂÈ ÒÂÚÍÓÈ Ë
‚˚ÍÓÎÓÚËÚ ËÁ ÌÂ„Ó Ô˚θ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÌËÏËÚ ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ, ÓÚÍË̸ÚÂ
ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÙËθÚÓÏ
ÚÓÌÍÓÈ Ô˚ÎË.
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙËθڇˆËË ÚÓÌÍÓÈ Ô˚ÎË
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸Òfl Ì ÂÊ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ÚË
ÏÂÒflˆ‡. é˜ËÒÚÍÛ ÙËθÚÛ˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË Ë ÙËθڇ
ÚÓÌÍÓÈ Ô˚ÎË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
‚ ˘‡‰fl˘ÂÏ ÂÊËÏ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 30 °C.
èÓÒΠӘËÒÚÍË Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÙËθÚÓÏ
Ë Á‡˘ÂÎÍÌËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ ÔÓ ·Ó͇Ï. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÙËθÚÓÏ ÚÓÌÍÓÈ
Ô˚ÎË.
!
ÇÌËχÌËÂ: ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÂÔ‡‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï
ÙËθÚÓÏ ÚÓÌÍÓÈ Ô˚ÎË. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Û·ÓÍË Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Á‡Ô‡ı‡ Ë ·‡ÍÚÂËÈ ÙËÎ¸Ú Ô‰ „Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ
ÒÛıËÏ.
óËÒÚ͇ ÙËθڇ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
îËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ,
ÌÓ Ì ÂÊÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ ÚË ÏÂÒflˆ‡,
‚˚ÍÓ·˜Ë‚‡Ú¸ ËÎË ÔÓÏ˚‚‡Ú¸!
êËÒ.
ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÂÔ‡‡ÚÓ Ë ÓÚÍË̸Ú „Ó
‚Ô‰ (ÒÏ. ËÒ. 16).
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
(ÒÏ. ËÒ. 17).
Ç˚̸Ú ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË.
Ç˚ÍÓÎÓÚËÚ Ô˚θ ËÁ ÙËθڇ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËθÌÓ„Ó Á‡„flÁÌÂÌËfl ÙËθڇ ÔÓÏÓÈÚÂ
„Ó. óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, „Ó
ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚ÒÚˇڸ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚
˘‡‰fl˘ÂÏ ÂÊËÏ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 30 °C.
чÈÚ ÙËθÚÛ Ó·ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËÏÛÏ 24
˜‡ÒÓ‚.
èÓÒΠӘËÒÚÍË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇
ÏÂÒÚÓ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÂÔ‡‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë
Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ „Ó.
25
24
23
- Sonderzubehör 8
- Ersatzteile 8
- Gerätebeschreibung 8
- Bestimmungsgemäße Verwendung 9
- Sicherheitshinweise 9
- Hinweise zur Entsorgung 9
- Vor dem ersten Gebrauch 10
- Inbetriebnahme 10
- Nach der Arbeit 11
- Filter reinigen 11
- Kleine Fehler selbst beheben 13
- Replacement parts 14
- Your vacuum cleaner 14
- Intended use 15
- Safety information 15
- Disposal information 15
- Setting up 16
- Vacuuming 16
- When the work is done 17
- Cleaning the particle filter 17
- Frequently asked questions 19
- Accessoires en option 20
- Pièces de rechange 20
- Consignes de sécurité 21
- Avant la première utilisation 22
- Mise en service 22
- Aspiration 22
- Après le travail 23
- Nettoyage des filtres 23
- Entretien 24
- Accessori speciali 26
- Parti di ricambio 26
- Utilizzo conforme 27
- Norme di sicurezza 27
- Avvertenze per lo smaltimento 27
- Messa in funzione 28
- Aspirazione 28
- Dopo la pulizia 29
- Pulizia del filtro 29
- Manutenzione 30
- Extra toebehoren 32
- Reserveonderdelen 32
- Beschrijving van het apparaat 32
- Veiligheidsvoorschriften 33
- Instructies voor recycling 33
- Voor het eerste gebruik 34
- Na het werk 35
- Onderhoud 36
- Kleine fouten zelf oplossen 37
- Ekstra tilbehør 38
- Reservedele 38
- Beskrivelse 38
- Formålsmæssig anvendelse 39
- Sikkerhedsanvisninger 39
- Anvisninger om bortskaffelse 39
- Ibrugtagning 40
- Støvsugning 40
- Efter arbejdets afslutning 41
- Rengøring af filtre 41
- Afhjælpe mindre fejl selv 43
- Reservedeler 44
- Beskrivelse av apparatet 44
- Tiltenkt bruk 45
- Sikkerhetsanvisninger 45
- Informasjon om kassering 45
- Før første gangs bruk 46
- Komme i gang 46
- Støvsuging 46
- Når jobben er gjort 47
- Vedlikehold 48
- Ofte stillte spørsmål og svar 49
- Extra tillbehör 50
- Reservdelar 50
- Beskrivining av produkten 50
- Föreskriven användning 51
- Säkerhetsanvisningar 51
- Före första användning 52
- Start av dammsugaren 52
- Dammsugning 52
- Efter dammsugningen 53
- Rengöra filtret 53
- Skötsel och vård 54
- Vanliga frågor och svar 55
- Avhjälpa småfel själv 55
- Lisävaruste 56
- Varaosat 56
- Laitteen kuvaus 56
- Turvaohjeet 57
- Ohjeita jätehuollosta 57
- Määräystenmukainen käyttö 57
- Käyttöönotto 58
- Imurointi 58
- Työn jälkeen 59
- Suodattimen puhdistus 59
- Accesorios opcionales 62
- Piezas de repuesto 62
- Descripción de los aparatos 62
- Primera utilización 64
- Puesta en marcha 64
- Aspirado 64
- Tras el trabajo 65
- Limpieza del filtro 65
- Cuidados 66
- Acessórios especiais 68
- Peças de substituição 68
- Descrição do aparelho 68
- Utilização indevida 69
- Indicações de segurança 69
- Recomendações de eliminação 69
- Antes da primeira utilização 70
- Colocação em funcionamento 70
- Após a utilização 71
- Manutenção 72
- Ειδικς εξοπλισµς 74
- Ανταλλακτικά 74
- Περιγραφή συσκευής 74
- Χρήση σύµφωνα µε το σκοπ 75
- Υποδείξεις ασφαλείας 75
- Υποδείξεις για την απσυρση 75
- Πριν την πρώτη χρήση 76
- Θέση σε λειτουργία 76
- Αναρρφηση 76
- Μετά την εργασία 77
- Καθάρισµα του φίλτρου 77
- Φροντίδα 78
- Orijinal özel aksesuarlar 80
- Yedek parçalar 80
- Cihaz∂n tarifi 80
- Amaca uygun kullan∂m 81
- Güvenlik bilgileri 81
- Giderme bilgileri 81
- ∑lk kullan∂mdan önce 82
- Çal∂µt∂r∂lmas∂ 82
- Emerek temizleme 82
- Çal∂µma sona erdikten sonra 83
- Filtrenin temizlenmesi 83
- (bkz. resim 23) 84
- Wyposażenie specjalne 86
- Części zamienne 86
- Opis urządzenia 86
- Zalecenia odnośnie usuwania 87
- Przed pierwszym użyciem 88
- Uruchomienie 88
- Odkurzanie 88
- Po pracy 89
- Opróżnianie pojemnika na pył 89
- Czyszczenie filtra 89
- Konserwacja 90
- Częste pytania i odpowiedzi 91
- Kiegészítő tartozékok 92
- Pótalkatrészek 92
- A készülék leírása 92
- Rendeltetésszerű használat 93
- Biztonsági útmutató 93
- Környezetvédelmi tudnivalók 93
- Üzembe helyezés 94
- Porszívózás 94
- A munka után 95
- A szűrő tisztítása 95
- Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ Â„Ó 107
- Accesorii speciale 110
- Piese de schimb 110
- Descrierea aparatului 110
- Instrucøiuni de siguranøå 111
- Înainte de prima utilizare 112
- Punerea în funcøiune 112
- Aspirarea 112
- Dupå lucrul cu aspiratorul 113
- Curåøarea filtrului 113
- Întreøinere 114
- Remedierea defecøiunilor mici 115
- Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇ ÚËÔÓ‚¥ ÔËÚ‡ÌÌfl 121
- BBZ123HD 128
- Standorte Service Shops 130
- Garantiebedingungen 142
- GA 9000 347 576 A 143
Related products and manuals for For Home Bosch Bodenstaubsauger BX32131 magic black transluzent s
(2 pages)
(100 pages)
(82 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.332 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals