Bosch DHD User Manual

Page 8Have the following cooktop measurements available beforeproceeding All cooktop dimensions should be verifiedthrough measurement prior to cuttin

Page 9STEP 3: Prepare Duct Cutouts in CabinetFigure 9: Cabinet Cutout for DuctworkTable 4: Cabinet Cutout DimensionsCountertopSurfacePoint "P&qu

Page 10Step 4: Install Ductwork (Remote Blower,If Used)A. Install the ductwork and remote blower (if used) inaccordance with the ductwork routing plan

Page 11Step 7: Mount Integral Blower orOutlet Duct Transition for Re-mote BlowerIntegral Blower DHG601DUC (SeeFigures 10 and 12 for further detail):A.

Page 12Step 8: Install Coordinating Topcap (ifapplicable)The downdraft is shipped from the factory with a stainlesssteel topcap. Color coordinating to

Page 13Step 9 Verify Installation, Operation andCooktop AlignmentBefore performing this procedure, verify that all packingmaterials were removed from

Page 1INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉA. L'installation et le câblage électrique doivent êtreeffectués par des personnes qualifiées conformé-ment à toute

Page 2Figure 1Réducteur detensionSoufflerieinterne (noncomprise)DessusINTRODUCTIONDESCRIPTION GÉNÉRALELe système de contre-tirage comprend ventilateur

Page 3ABIntégrée/À télécommande 9-13/16 po 13 poFigure 2ProfondeurdécoupePlaque decuissonPlaque decuissonSB (voirfig. 7,8)TiroirTablette doit êtrea

Page 4Figure 3Installation par le murFigure 4Soufflerieintégrée12 po Min.Figure 5SoufflerieintégréeFigure 6Installation sur le toitBoîte de transition

Page 5 6 po7 po8 po10 po3-1/4 po x 10 po3-1/4 po x 14 po8 po7 po6 po6 po8 po7 po6 po7 po6 po6 po6 po7 po7 po7 popopopopipipipipipipipipipipipipipipi

Page 6TABLEAU 2. DIRECTIVES D'INSTALLATION DE CONDUITS• Pour des raisons de sécurité, le conduit doit ventilerdirectement vers l'extérie

Page 7Figure 7TABLEAU 2 : DIMENSIONS D'INSTALLATION POUR DHD AVEC PLAQUE DECUISSON BOSCH (in./po)INSTALLATION AVEC PLAQUE DE CUISSON BOSCH LORSQU

Page 8Avoir les dimensions de plaque de cuisson suivantes avantde commencer. Mesurer toutes les dimensions de plaquede cuisson avant de couper le plan

Page 9ÉTAPE 3 : préparer les découpes de conduits dans l'armoireFigure 9 : découpe d'armoire pour conduitsTableau 4 : dimensions de découpe

Page 10Étape 4 : installer les conduits (soufflerieà distance, si utilisée)A. Installer les conduits et la soufflerie à distance (siutilisée) conformé

Page 11Étape 7 : installer la soufflerieintégrée ou la transition de con-duit de sortie pour la soufflerie àdistanceSoufflerie intégrée DHG601DUC (voi

Page 12Figure 12 - diagramme de câblageNCNCORANGEORANGEGNDGND60W60WVERTVERTBLANCBLANCBRUNBRUNINTERRUPTEUR INTERRUPTEUR ACTIVATION SOUFFLERIEACTIVATION

Page 13Étape 9 : vérifier l'installation, le fonction-nement et l'alignement de la plaque decuissonAvant d'effectuer cette marche à sui

Página 1INSTRUCCIONES DE SEGURIDADA. El trabajo de instalación y la instalación eléctrica debenser realizados por una persona calificada de acuerdocon

Page 1SAFETY INSTRUCTIONSA. Installation work and electrical wiring must be doneby qualified person(s) in accordance with all appli-cable codes and st

Página 2Figura 1PrensacablesVentilador interno(No incluido)Ta p asuperiorINTRODUCCIÓNDESCRIPCIÓN GENERALEl sistema completo del tiro descendente consi

Página 3ABIntegral/Remoto 9-13/16" 13"Figura 2ProfundidadRecorteParrillaParrillaSB (veaFig. 7,8)CajónLos estantes debenser removiblesAs

Página 4Figura 3Instalaciones a través de la paredFigura 4Ventilador integral12" Min.Figura 5Ventilador integralFigura 6Instalación con montaje e

Página 5 TOTAL (de ambas columnas)=

Página 6TABLA 2. LINEAMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN DE DUCTOS• Por motivos de seguridad, los ductos deben extraer elaire directamente hacia el exter

Página 7Figura 7INSTALACIÓN CON PARRILLAS BOSCH CUANDO SE ESPECIFICANTabla 2 Notas* La dimensión "SB" es la mínima distancia del borde delan

Página 8Debe tener las siguientes medidas de la cubierta a la manoantes de proceder. Se deben verificar todas las dimensionesde la cubierta por medio

Página 9PASO 3: Preparar los recortes para los ductos en el gabineteFigura 9: Cabinet Cutout for DuctworkTabla 4: Dimensiones del recorte en el gabine

Página 10Paso 4: Instalar el ducto (ventilador remoto,si se usa)A. Instalar el ducto y el ventilador remoto (si se usa) deacuerdo con el plan de enrut

Página 11Paso 7: Montar el ventilador inte-gral o la transición del ducto parael ventilador remotoVentilador integral DHG601DUC (VerFiguras 10 y 12 pa

Page 2Figure 1Strain ReliefInternal Blower(Not Included)Top CapINTRODUCTIONGENERAL DESCRIPTIONThe complete downdraft system consists of the ventilator

Página 12Paso 8: Instalar la tapa superior (decoordinación) (si aplica)El tiro descendente viene de fábrica con una tapa superiorde acero inoxidable.

Página 13Paso 9: Verificar la instalación, operación yalineación de la parrillaAntes de realizar este procedimiento, debe verificar que sequitaron tod

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649 • 800-994-2904 • www.boschappliances.com 9000065051 • 10019 RevB • 10/05 © BSH Home Appliances Corpo

Page 3ABIntegral/Remote9-13/16" 13"Figure 2CutoutDepthCooktopCooktopSB (seeFig. 7,8)DrawerShelving mustbe removableBe certain to avoid int

Page 4Figure 3Through Wall InstallationsFigure 4Integral Blower12" Min.Figure 5Integral BlowerFigure 6Roof Mount InstallationDuct Transition BoxR

Page 5 TOTAL (of both columns)=

Page 6TABLE 2. DUCTWORK INSTALLATION GUIDELINES• For safety reasons, ducting should vent directlyoutdoors (not into an attic, underneath the house

Page 7Figure 7TABLE 2: INSTALLATION DIMENSIONS FOR DHD WITH BOSCH COOKTOP (in.)INSTALLATION WITH BOSCH COOKTOPS WHEN SPECIFIEDTable 2 Notes* Dimension